26 For it has been the good pleasure of those of Macedonia and Achaia to send a certain amount of money for the poor among the saints at Jerusalem.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 15:26. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
60
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.
16 word entries
Εὐδόκησαν
γὰρ
Μακεδονία
καὶ
Ἀχαΐα
κοινωνίαν
τινὰ
ποιήσασθαι
- Lemma
- poihsasqai
- Transliteration
- poihsasqai
- Morphology
- Greek: verb aorist middle infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4160
- Occurrences
- 1
εἰς
τοὺς
πτωχοὺς
τῶν
ἁγίων
τῶν
ἐν
Ἱερουσαλήμ
- Lemma
- ierousalhm
- Transliteration
- ierousalhm
- Morphology
- Greek: noun
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2419
- Occurrences
- 83
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ηὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.
16 word entries
καὶ
ποιήσασθαι
τοὺς
τῶν
τῶν
ἐν
Ἱερουσαλήμ.
- Lemma
- Ἱερουσαλήμ
- Morphology
- N-PRI
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2419
- Occurrences
- 79
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܨܒܘ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܕܒܡܩܕܘܢܝܐ ܘܒܐܟܐܝܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܡ ܡܣܟܢܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܬ ܒܐܘܪܫܠܡ
13 word entries
ܨܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܘ
- Transliteration
- sbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 12
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܝܢ
- Transliteration
- hlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 451
ܕܒܡܩܕܘܢܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܡܩܕܘܢܝܐ
- Transliteration
- dbmqdwny'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܘܒܐܟܐܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܐܟܐܝܐ
- Transliteration
- wb'k'y'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܕܫܘܬܦܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܘܬܦܘܬܐ
- Transliteration
- dshwtpwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܬܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܗܘܐ
- Transliteration
- thw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 79
ܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘܢ
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 830
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܡܣܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܣܟܢܐ
- Transliteration
- mskn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 9
ܩܕܝܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܝܫܐ
- Transliteration
- qdysh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 66
ܕܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܬ
- Transliteration
- d'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 229
ܒܐܘܪܫܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܘܪܫܠܡ
- Transliteration
- b'wrshlm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 29
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Probaverunt enim Macedonia et Achaia collationem aliquam facere in pauperes sanctorum, qui sunt in Jerusalem.
15 word entries
probaverunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- probo
- Transliteration
- probaverunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 107
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
Macedonia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Macedonia
- Transliteration
- Macedonia
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 22
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Achaia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Achaia
- Transliteration
- Achaia
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 10
conlationem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- collatio
- Transliteration
- conlationem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2
aliquam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aliquis
- Transliteration
- aliquam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 198
facere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- facere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
pauperes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pauper
- Transliteration
- pauperes
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 231
sanctorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctus
- Transliteration
- sanctorum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 797
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
Hierusalem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Hierosolyma
- Transliteration
- Hierusalem
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 852
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Corinthians 9:2
For I have before made clear to those of Macedonia my pride in your ready mind, saying to them that Achaia has been ready for a year back; and a great number have been moved to do the same by your example.
3 relevance votes2 Corinthians 9:12
For this work of giving not only takes care of the needs of the saints, but is the cause of much praise to God;
2 relevance votesLuke 14:13
But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:
1 relevance votesPhilemon 1:5
Hearing of the love and the faith which you have to the Lord Jesus and to all the saints;
1 relevance votes1 Corinthians 16:15
Now I make my request to you, my brothers, for you have knowledge that the house of Stephanas is the first-fruits of Achaia, and that they have made themselves the servants of the saints,
1 relevance votesZechariah 11:7
So I took care of the flock of death, for those who made profit out of the flock; and I took for myself two rods, naming one Beautiful, and the other Bands; and I took care of the flock.
1 relevance votesLuke 6:20
And turning his eyes to his disciples he said, Happy are you who are poor: for the kingdom of God is yours.
1 relevance votesProverbs 17:5
Whoever makes sport of the poor puts shame on his Maker; and he who is glad because of trouble will not go free from punishment.
1 relevance votesActs 18:12
But when Gallio was ruler of Achaia, all the Jews together made an attack on Paul, and took him to the judge's seat,
1 relevance votesMatthew 25:40
And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.
1 relevance votesMatthew 26:11
For the poor you have ever with you, but me you have not for ever.
1 relevance votesZechariah 11:11
And it was broken on that day: and the sheep-traders, who were watching me, were certain that it was the word of the Lord.
1 relevance votes