Jump to another chapter in Psalms

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Jump to a verse in Psalms 65

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Bible in Basic English

Psalms 65

Bible in Basic English, Verse 2

Show original chapter

² To you, O hearer of prayer, let the words of all flesh come.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Psalms 65:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 45

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיּ֑וֹן וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃

8 word entries

לְךָ֤

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

דֻֽמִיָּ֬ה

Lemma: 1747
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H1747
Occurrences: 4

תְהִלָּ֓ה

Lemma: 8416
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H8416
Occurrences: 41

אֱלֹ֘הִ֥ים

Lemma: 430
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H430
Occurrences: 1993

בְּצִיּ֑וֹן

Lemma: b/6726
Morphology: Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech: preposition
Strong's: H6726
Occurrences: 26

וּ֝לְךָ֗

Lemma: c/l
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + suffix
Part of Speech: conjunction
Occurrences: 74

יְשֻׁלַּם

Lemma: 7999 a
Morphology: Hebrew: verb pual imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H7999
Occurrences: 69

נֶֽדֶר

Lemma: 5088
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H5088
Occurrences: 51

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, δότε δόξαν αἰνέσει αὐτοῦ.

9 word entries

ψάλατε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ψάλατε
Transliteration: psalate
Morphology: vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 18

δὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δή
Transliteration: de
Morphology: particle
Gloss: indeed, now, then
Part of Speech: particle
Definition: Emphatic or connective particle.
Occurrences: 284

τῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ὀνόματι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὄνομα
Transliteration: onoma
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: name
Part of Speech: noun
Definition: Name.
Occurrences: 908

αὐτοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

δότε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δίδωμι
Transliteration: dote
Morphology: verb, aorist active imperative, 2nd plural
Gloss: give
Part of Speech: verb
Definition: To give.
Occurrences: 1384

δόξαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δόξα
Transliteration: doxa
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: glory, honor
Part of Speech: noun
Definition: Glory, honor, reputation, or splendor.
Occurrences: 402

αἰνέσει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: αἰνέσει
Transliteration: ainesei
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 13

αὐτοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܠܟ ܝܐܝܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܐܠܗܐ ܒܨܗܝܘܢ ܘܠܟ ܡܬܦܪܥ ܢܕܪܐ

8 word entries

ܠܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟ
Transliteration: lk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 701

ܝܐܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܐܝܐ
Transliteration: y'y'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 9

ܬܫܒܘܚܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܫܒܘܚܬܐ
Transliteration: tshbwht'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 54

ܐܠܗܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܠܗܐ
Transliteration: alaha
Morphology: noun, masculine emphatic singular
Gloss: God
Occurrences: 940

ܒܨܗܝܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܨܗܝܘܢ
Transliteration: bshywn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 26

ܘܠܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܟ
Transliteration: wlk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 24

ܡܬܦܪܥ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܬܦܪܥ
Transliteration: mtpr'
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 6

ܢܕܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܕܪܐ
Transliteration: ndr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 24

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

קֳדָמָךְ מִתְחַשְׁבָא הֵיךְ שְׁתִיקוּתָא תּוּשְׁבַּחְתָּא אֱלָהָא דִי שְׁכִנְתֵּיהּ בְּצִיוֹן וְלָךְ יִשְׁתַּלְמוּן נִדְרַיָא׃

12 word entries

קֳדָמָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קדמך
Transliteration: qdmk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 280

מִתְחַשְׁבָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תחשבא
Transliteration: mtchshb'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 2

הֵיךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: היך
Transliteration: hyk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 459

שְׁתִיקוּתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שתיקותא
Transliteration: shtyqwt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 4

תּוּשְׁבַּחְתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תושבחתא
Transliteration: twshbcht'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 88

אֱלָהָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אלה
Transliteration: 'lh'
Morphology: noun masculine singular emphatic
Gloss: God
Occurrences: 779

דִי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: די
Transliteration: dy
Morphology: relative/genitive particle
Gloss: of, that, which
Occurrences: 1711

שְׁכִנְתֵּיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שכנתיה
Transliteration: shkntyh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 50

בְּצִיוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ציון
Transliteration: btsywn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 154

וְלָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ולך
Transliteration: wlk
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 9

יִשְׁתַּלְמוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ישתלמון
Transliteration: yshtlmwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 3

נִדְרַיָא׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נדריא
Transliteration: ndry'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

psalmum dicite nomini ejus; date gloriam laudi ejus.

8 word entries

psalmum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: psalmus
Transliteration: psalmum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 92

dicite

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dicite
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

nomini

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nomen
Transliteration: nomini
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1130

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

date

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: do
Transliteration: date
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2116

gloriam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: gloria
Transliteration: gloriam
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 475

laudi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: laus
Transliteration: laudi
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 110

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Isaiah 65:24

And before they make their request I will give an answer, and while they are still making prayer to me, I will give ear.

19 relevance votes

Isaiah 66:23

And it will be, that from new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh will come to give worship before me, says the Lord.

15 relevance votes

Psalms 86:9

Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.

13 relevance votes

Psalms 66:19

But truly God's ear has been open; he has give attention to the voice of my prayer.

13 relevance votes

Acts 10:31

Who said, Cornelius, your prayer has come to the ears of God, and your offerings are kept in his memory.

11 relevance votes

Psalms 66:4

Let all the earth give you worship, and make songs to you; let them make songs to your name. (Selah.)

7 relevance votes

2 Chronicles 33:13

And made prayer to him; and in answer to his prayer God let him come back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh was certain that the Lord was God.

7 relevance votes

1 Kings 18:37

Give me an answer, O Lord, give me an answer, so that this people may see that you are God, and that you have made their hearts come back again.

6 relevance votes

John 12:32

And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.

4 relevance votes

Psalms 102:17

When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.

4 relevance votes

Isaiah 49:6

It is not enough for one who is my servant to put the tribes of Jacob again in their place, and to get back those of Israel who have been sent away: my purpose is to give you as a light to the nations, so that you may be my salvation to the end of the earth.

4 relevance votes

Psalms 22:27

All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.

3 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 65 of 150 Verse 2 of 13

Next Chapter Next Verse