Psalms
Chapter 147
Verse 4
BBE
Bible in Basic English

Psalms 147

Bible in Basic English, Verse 4

Show original chapter
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Psalms 147:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 40
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

מוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכּוֹכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא׃

6 word entries
מוֹנֶ֣ה
Lemma
4487
Morphology
Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H4487
Occurrences
15
מִ֭סְפָּר
Lemma
4557
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H4557
Occurrences
75
לַכּוֹכָבִ֑ים
Lemma
l/3556
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine plural absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H3556
Occurrences
2
לְ֝כֻלָּ֗ם
Lemma
l/3605
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H3605
Occurrences
332
שֵׁמ֥וֹת
Lemma
8034
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H8034
Occurrences
521
יִקְרָֽא
Lemma
7121
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H7121
Occurrences
350
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ·

13 word entries
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἀποστέλλων
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
apostellon
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
6
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
λόγιον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
logion
Morphology
accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
8
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
τῇ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
γῇ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
γῆ
Transliteration
ge
Morphology
noun, feminine dative singular
Gloss
earth, land
Part of Speech
noun
Definition
Earth, ground, or land.
Strong's
G1093
Occurrences
2962
ἕως
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἕως
Transliteration
heos
Morphology
preposition/conjunction
Gloss
until, as far as
Part of Speech
preposition/conjunction
Definition
Temporal or spatial marker.
Occurrences
1413
τάχους
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
tachoys
Morphology
accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
4
δραμεῖται
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
drameitai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
λόγος
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Transliteration
logos
Morphology
noun
Gloss
Word
Part of Speech
noun
Definition
Word, speech, account, matter, or reason.
Strong's
G3056
Occurrences
1103
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܡܢܐ ܡܢܝܢܐ ܠܟ̈ܘܟܒܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܩܪܐ ܫܡ̈ܗܐ

6 word entries
ܡܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢܐ
Transliteration
mn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
299
ܡܢܝܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mnyn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
80
ܠܟ̈ܘܟܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lkwkb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
2
ܘܠܟܠܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wlklhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences
83
ܩܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܩܪܐ
Transliteration
qr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
52
ܫܡ̈ܗܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shmh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
35
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

מָנֵי סְכוֹם לְכוֹכְבַיָא לְכוּלְהוֹן בִּשְׁמָא קָרֵי׃

6 word entries
מָנֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מני
Transliteration
mny
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
268
סְכוֹם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
skwm
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
11
לְכוֹכְבַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lkwkby'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
9
לְכוּלְהוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lkwlhwn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
32
בִּשְׁמָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שמא
Transliteration
bshm'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
147
קָרֵי׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
קרי
Transliteration
qry
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
46
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Qui emittit eloquium suum terræ: velociter currit sermo ejus.

9 word entries
Qui
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
qui
Transliteration
Qui
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
15011
emittit
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
emittit
Transliteration
emittit
Morphology
preliminary Latin finite verb, 3rd singular
Occurrences
2
eloquium
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
eloquium
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
56
suum
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
suum
Transliteration
suum
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
28
terræ
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
terræ
Transliteration
terræ
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
17
velociter
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
velociter
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
1
currit
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
currit
Transliteration
currit
Morphology
preliminary Latin finite verb, 3rd singular
Occurrences
1
sermo
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
sermo
Transliteration
sermo
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
626
ejus
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
ejus
Transliteration
ejus
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
202

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Isaiah 40:26

Let your eyes be lifted up on high, and see: who has made these? He who sends out their numbered army: who has knowledge of all their names: by whose great strength, because he is strong in power, all of them are in their places.

14 relevance votes

Psalms 8:3

When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;

8 relevance votes

Psalms 148:3

Give praise to him, you sun and moon: give praise to him, all you stars of light.

8 relevance votes

Genesis 15:5

And he took him out into the open air, and said to him, Let your eyes be lifted to heaven, and see if the stars may be numbered; even so will your seed be.

7 relevance votes
Chapter 147 of 150 Verse 4 of 20