Numbers 15

וְהָיָ֗ה

Lemma

c/1961

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1961

Occurrences

1772

אִ֣ם

Lemma

518 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H518

Occurrences

641

מֵעֵינֵ֣י

Lemma

m/5869 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender dual construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H5869

Occurrences

12

הָעֵדָה֮

Lemma

d/5712

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H5712

Occurrences

78

נֶעֶשְׂתָ֣ה

Lemma

6213 a

Morphology

Hebrew: verb niphal perfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H6213

Occurrences

1634

לִשְׁגָגָה֒

Lemma

l/7684

Morphology

Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H7684

Occurrences

1

וְעָשׂ֣וּ

Lemma

c/6213 a

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6213

Occurrences

692

כָל

Lemma

3605

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3605

Occurrences

3268

הָעֵדָ֡ה

Lemma

d/5712

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H5712

Occurrences

78

פַּ֣ר

Lemma

6499

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H6499

Occurrences

71

בֶּן

Lemma

1121 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H1121

Occurrences

4020

בָּקָר֩

Lemma

1241

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1241

Occurrences

88

אֶחָ֨ד

Lemma

259

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H259

Occurrences

678

לְעֹלָ֜ה

Lemma

l/5930 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H5930

Occurrences

45

לְרֵ֤יחַ

Lemma

l/7381

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H7381

Occurrences

16

נִיחֹ֨חַ֙

Lemma

5207

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H5207

Occurrences

42

לַֽיהוָ֔ה

Lemma

l/3068

Morphology

Hebrew: preposition + noun proper

Part of Speech

preposition

Strong's

H3068

Occurrences

577

וּמִנְחָת֥וֹ

Lemma

c/4503

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4503

Occurrences

47

וְנִסְכּ֖וֹ

Lemma

c/5262

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5262

Occurrences

37

כַּמִּשְׁפָּ֑ט

Lemma

k/4941

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H4941

Occurrences

37

וּשְׂעִיר

Lemma

c/8163 b

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8163

Occurrences

13

עִזִּ֥ים

Lemma

5795

Morphology

Hebrew: noun common feminine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H5795

Occurrences

51

אֶחָ֖ד

Lemma

259

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H259

Occurrences

678

לְחַטָּֽת

Lemma

l/2403 b

Morphology

Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H2403

Occurrences

46

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἔσται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

estai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will be

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

ἐὰν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐάν

Transliteration

ean

Morphology

conditional particle

Gloss

if, whenever

Part of Speech

conditional particle

Definition

Conditional particle, often with subjunctive.

Occurrences

1253

ἐξ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐκ

Transliteration

ek

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, out of

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.

Occurrences

3500

ὀφθαλμῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὀφθαλμός

Transliteration

ophthalmon

Morphology

noun, masculine genitive plural

Gloss

of eyes

Part of Speech

noun

Definition

Eye; by extension sight or perception.

Occurrences

553

τῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

συναγωγῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

συναγωγή

Transliteration

synagoges

Morphology

noun, feminine genitive singular

Gloss

of assembly

Part of Speech

noun

Definition

Assembly, gathering, congregation, or synagogue.

Occurrences

166

γενηθῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

γενηθῇ

Transliteration

geneth

Morphology

verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ἀκουσίως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀκουσίως

Transliteration

akoysios

Morphology

adverbial -ως form or perfect participle pattern depending on context

Gloss

...ly / having ...

Part of Speech

adverb/participle form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

14

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ποιήσει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ποιέω

Transliteration

poiesei

Morphology

verb, future active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will make, will do

Part of Speech

verb

Definition

To make, do, perform, or produce.

Strong's

G4160

Occurrences

2253

πᾶσα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

συναγωγὴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

συναγωγή

Transliteration

synagoge

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

assembly, congregation

Part of Speech

noun

Definition

Assembly, gathering, congregation, or synagogue.

Occurrences

166

μόσχον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μόσχος

Transliteration

moschon

Morphology

noun, masculine accusative singular

Gloss

calf, young bull

Part of Speech

noun

Definition

Calf, young bull, or young animal.

Occurrences

152

ἕνα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἷς

Transliteration

heis

Morphology

numeral/adjective, nominative masculine singular

Gloss

one

Part of Speech

numeral/adjective

Definition

One, a single one.

Occurrences

785

ἐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐκ

Transliteration

ek

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, out of

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.

Occurrences

3500

βοῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

βοῦς

Transliteration

boon

Morphology

noun, genitive plural

Gloss

of oxen, cattle

Part of Speech

noun

Definition

Ox, cow, or cattle.

Occurrences

92

ἄμωμον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἄμωμον

Transliteration

amomon

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

29

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

ὁλοκαύτωμα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁλοκαύτωμα

Transliteration

holokautoma

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

whole burnt offering

Part of Speech

noun

Definition

Whole burnt offering.

Occurrences

155

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

ὀσμὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὀσμή

Transliteration

osmen

Morphology

noun, feminine accusative singular

Gloss

smell, aroma

Part of Speech

noun

Definition

Smell, odor, scent, or aroma.

Occurrences

46

εὐωδίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εὐωδία

Transliteration

euodias

Morphology

noun, feminine genitive singular or accusative plural

Gloss

fragrance, pleasing aroma

Part of Speech

noun

Definition

Fragrance, sweet smell, or pleasing aroma.

Occurrences

53

Κυρίῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

θυσίαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θυσία

Transliteration

thysia

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

sacrifice, offering

Part of Speech

noun

Definition

Sacrifice, offering, or sacrificial act.

Occurrences

313

τούτου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὗτος

Transliteration

houtos

Morphology

demonstrative pronoun, nominative masculine singular

Gloss

this one

Part of Speech

demonstrative pronoun

Definition

This, these.

Occurrences

3767

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

σπονδὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

σπονδὴν

Transliteration

sponden

Morphology

accusative singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

21

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

κατὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κατά

Transliteration

kata

Morphology

preposition

Gloss

according to, against, down

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of κατά.

Occurrences

1973

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

σύνταξιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

σύνταξιν

Transliteration

syntaxin

Morphology

accusative singular feminine or third-declension accusative pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

6

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

χίμαρον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

χίμαρον

Transliteration

chimaron

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

39

ἐξ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐκ

Transliteration

ek

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, out of

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.

Occurrences

3500

αἰγῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αἴξ

Transliteration

aigon

Morphology

noun, feminine genitive plural

Gloss

of goats

Part of Speech

noun

Definition

Goat.

Occurrences

62

ἕνα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἷς

Transliteration

heis

Morphology

numeral/adjective, nominative masculine singular

Gloss

one

Part of Speech

numeral/adjective

Definition

One, a single one.

Occurrences

785

περὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

περί

Transliteration

peri

Morphology

preposition

Gloss

about, concerning, around

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition used with genitive or accusative.

Occurrences

752

ἁμαρτίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἁμαρτία

Transliteration

hamartia

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

sin

Part of Speech

noun

Definition

Sin, error, or wrongdoing.

Occurrences

450

וִיהֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יהי

Transliteration

wyhy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

397

אִם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אם

Transliteration

'm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

153

מֵעֵינֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עיני

Transliteration

m'yny

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

53

כְנִשְׁתָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נשתא

Transliteration

knsht'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

92

אִתְעֲבִדַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתעבדת

Transliteration

't'bdt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

לְשָׁלוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שלו

Transliteration

lshlw

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

13

וְיַעְבְּדוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יעבדון

Transliteration

wy'bdwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

26

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

937

כְּנִשְׁתָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נשתא

Transliteration

knsht'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

92

תּוֹר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תור

Transliteration

twr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

45

בַּר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בר

Transliteration

br

Morphology

noun masculine singular

Gloss

son

Occurrences

1211

תּוֹרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תורי

Transliteration

twry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

57

חַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חד

Transliteration

chd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

282

לַעֲלָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלתא

Transliteration

l'lt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

107

לְאִתְקַבָּלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתקבלא

Transliteration

l'tqbl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

23

בְרַעֲוָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רעוא

Transliteration

br'w'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

66

קֳדָם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

קדם

Transliteration

qdm

Morphology

prepositional or nominal form

Gloss

before, in front of, east

Occurrences

823

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

1694

וּמִנְחָתֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מנחתה

Transliteration

wmnchth

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

11

וְנִסְכֵּהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נסכה

Transliteration

wnskh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

10

כִּדְחָזֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דחזי

Transliteration

kdchzy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

11

וּצְפִיר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צפיר

Transliteration

wtspyr

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

24

בַּר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בר

Transliteration

br

Morphology

noun masculine singular

Gloss

son

Occurrences

1211

עִזֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עזי

Transliteration

'zy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

חַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חד

Transliteration

chd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

282

לְחַטָּאתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חטאתא

Transliteration

lcht't'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

94

ܘܐܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܢ

Transliteration

w'n

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

263

ܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢ

Transliteration

mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5552

ܩܕܡ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܕܡ

Transliteration

qdm

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

1019

ܥܝ̈ܢܝܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܝܢܝܗ

Transliteration

'ynyh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5

ܕܟܢܘܫܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܟܢܘܫܬܐ

Transliteration

dknwsht'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

16

ܐܬܥܒܕܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܬܥܒܕܬ

Transliteration

't'bdt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending

Occurrences

3

ܛܘܥܝܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܛܘܥܝܝ

Transliteration

tw'yy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3

ܢܩܪܒܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܩܪܒܘܢ

Transliteration

nqrbwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

7

ܟܠܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܠܗ

Transliteration

klh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

558

ܟܢܘܫܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܢܘܫܬܐ

Transliteration

knwsht'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

97

ܬܘܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܘܪܐ

Transliteration

twr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

91

ܚܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܕ

Transliteration

hd

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

509

ܒܪ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܒܪ

Transliteration

bar

Morphology

noun, masculine construct singular

Gloss

son

Occurrences

1284

ܒܩܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܩܪܐ

Transliteration

bqr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

28

ܠܥܠܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܥܠܬܐ

Transliteration

l'lt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

24

ܠܪܝܚܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܪܝܚܐ

Transliteration

lryh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

10

ܕܣܘܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܣܘܬܐ

Transliteration

dswt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

11

ܠܡܪܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܪܝܐ

Transliteration

lmry'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

501

ܘܣܡܝܕܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܣܡܝܕܗ

Transliteration

wsmydh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

11

ܘܢܘܩܝܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܘܩܝܗ

Transliteration

wnwqyh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

15

ܐܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܟ

Transliteration

'yk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2051

ܙܕܩܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܙܕܩܗ

Transliteration

zdqh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3

ܘܨܦܪܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܨܦܪܝܐ

Transliteration

wspry'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

30

ܚܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܕ

Transliteration

hd

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

509

ܕܥ̈ܙܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܙܐ

Transliteration

d'z'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

39

ܠܚܛܗܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܚܛܗܐ

Transliteration

lhth'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

29

oblitaque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

obliuiscor

Transliteration

oblitaque

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

115

{oblitaque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{oblitaque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

fuerit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

fuerit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

facere

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

facere

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

multitudo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

multitudo

Transliteration

multitudo

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

391

offeret

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

offero

Transliteration

offeret

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

529

vitulum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uitulus

Transliteration

vitulum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

142

de

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

de

Transliteration

de

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

4779

armento

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

armentum

Transliteration

armento

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

75

holocaustum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

holocaustum

Transliteration

holocaustum

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

222

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

odorem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

odor

Transliteration

odorem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

79

suavissimum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suauis

Transliteration

suavissimum

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

50

Domino

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Domino

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

sacrificium

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sacrificium

Transliteration

sacrificium

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

219

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

ac

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

atque

Transliteration

ac

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

755

liba

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

libum

Transliteration

liba

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

10

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

4533

caerimoniae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

caerimonia

Transliteration

caerimoniae

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

60

postulant

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

postulo

Transliteration

postulant

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

71

hircumque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hircus

Transliteration

hircumque

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

78

{hircumque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{hircumque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

pro

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pro

Transliteration

pro

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

1148

peccato

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

peccatum

Transliteration

peccato

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

608