35 And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 27:35. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
51
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Σταυρώσαντες δὲ αὐτόν, διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.
28 word entries
Σταυρώσαντες
- Lemma
- staurwsantev
- Transliteration
- staurwsantev
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4717
- Occurrences
- 2
δὲ
αὐτόν
διεμερίσαντο
- Lemma
- diemerisanto
- Transliteration
- diemerisanto
- Morphology
- Greek: verb aorist middle indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1266
- Occurrences
- 3
τὰ
ἱμάτια
αὐτοῦ
βάλλοντες
κλῆρον
ἵνα
πληρωθῇ
τὸ
ῥηθὲν
ὑπὸ
τοῦ
προφήτου
Διεμερίσαντο
- Lemma
- diemerisanto
- Transliteration
- diemerisanto
- Morphology
- Greek: verb aorist middle indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1266
- Occurrences
- 3
τὰ
ἱμάτιά
μου
ἑαυτοῖς
καὶ
ἐπὶ
τὸν
ἱματισμόν
μου
ἔβαλον
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βαλόντες κλῆρον,
9 word entries
τὰ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܕ ܙܩܦܘܗܝ ܦܠܓܘ ܢܚܬܘܗܝ ܒܦܣܐ
5 word entries
ܘܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܕ
- Transliteration
- wkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 429
ܙܩܦܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܩܦܘܗܝ
- Transliteration
- zqpwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܦܠܓܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܠܓܘ
- Transliteration
- plgw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܢܚܬܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܚܬܘܗܝ
- Transliteration
- nhtwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܒܦܣܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܦܣܐ
- Transliteration
- bps'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Postquam autem crucifixerunt eum, diviserunt vestimenta ejus, sortem mittentes: ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem: Diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem.
9 word entries
postquam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- postquam
- Transliteration
- postquam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 174
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
crucifixerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- crucifigo
- Transliteration
- crucifixerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 52
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
diviserunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diuido
- Transliteration
- diviserunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 192
vestimenta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uestimentum
- Transliteration
- vestimenta
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 224
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
sortem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sors
- Transliteration
- sortem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 114
mittentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mitto
- Transliteration
- mittentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1165
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 22:18
They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.
27 relevance votesLuke 23:34
And Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.
5 relevance votesActs 4:10
Take note, all of you, and all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you put to death on the cross, whom God gave back from the dead, even through him is this man now before you completely well.
5 relevance votesPsalms 22:16
Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.
4 relevance votesJohn 20:27
Then he said to Thomas, Put out your finger, and see my hands; and put your hand here into my side: and be no longer in doubt but have belief.
3 relevance votesJohn 20:20
And when he had said this, he let them see his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
3 relevance votesJohn 20:25
So the other disciples said to him, We have seen the Lord. But he said to them, If I do not see in his hands the print of the nails and put my finger into the print of the nails, and if I do not put my hand into his side, I will never have belief.
2 relevance votes