46 And though they had a desire to take him, they were in fear of the people, because in their eyes he was a prophet.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 21:46. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
46
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι, ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπειδὴ ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.
12 word entries
Καὶ
ζητοῦντες
αὐτὸν
κρατῆσαι
ἐφοβήθησαν
- Lemma
- efobhqhsan
- Transliteration
- efobhqhsan
- Morphology
- Greek: verb aorist passive deponent indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5399
- Occurrences
- 13
τοὺς
ὄχλους
ἐπειδὴ
ὡς
προφήτην
αὐτὸν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπεὶ εἰς προφήτην αὐτὸν εἶχον.
12 word entries
καὶ
τοὺς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܒܥܘ ܠܡܐܚܕܗ ܘܕܚܠܘ ܡܢ ܟܢܫܐ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܕܠܢܒܝܐ ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ
11 word entries
ܘܒܥܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܥܘ
- Transliteration
- wb'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܠܡܐܚܕܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܐܚܕܗ
- Transliteration
- lm'hdh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 5
ܘܕܚܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܚܠܘ
- Transliteration
- wdhlw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 11
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܟܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܢܫܐ
- Transliteration
- knsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 110
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܕܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܟ
- Transliteration
- d'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 37
ܕܠܢܒܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܢܒܝܐ
- Transliteration
- dlnby'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܐܚܝܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܝܕܝܢ
- Transliteration
- 'hydyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 11
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et quærentes eum tenere, timuerunt turbas: quoniam sicut prophetam eum habebant.
11 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
quaerentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quaero
- Transliteration
- quaerentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 420
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
tenere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- teneo
- Transliteration
- tenere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 189
timuerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- timeo
- Transliteration
- timuerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 477
turbas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- turba
- Transliteration
- turbas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 206
quoniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoniam
- Transliteration
- quoniam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1134
sicut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sicut
- Transliteration
- sicut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1559
prophetam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- propheta
- Transliteration
- prophetam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 506
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
habebant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habebant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 21:11
And the people said, This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee.
5 relevance votesMatthew 21:26
But if we say, From men; we are in fear of the people, because all take John to be a prophet.
3 relevance votesIsaiah 29:1
Ho! Ariel, Ariel, the town against which David made war; put year to year, let the feasts come round:
2 relevance votesJohn 7:7
It is not possible for you to be hated by the world; but I am hated by it, because I give witness that what it does is evil.
2 relevance votesLuke 7:39
Now when the Pharisee in whose house he was saw it, he said to himself, This man, if he was a prophet, would be conscious what sort of woman this is who has put her hands on him, that she is a sinner.
2 relevance votesActs 2:22
Men of Israel, give ear to these words: Jesus of Nazareth, a man who had the approval of God, as was made clear to you by the great works and signs and wonders which God did by him among you, as you yourselves have knowledge,
2 relevance votesLuke 7:16
And fear came on all, and they gave praise to God, saying, A great prophet is among us: and, God has given thought to his people.
2 relevance votesProverbs 15:12
The hater of authority has no love for teaching: he will not go to the wise.
1 relevance votes