2 Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 15:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
62
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
19 word entries
Διὰ
τί
οἱ
μαθηταί
σου
παραβαίνουσι
- Lemma
- parabainousin
- Transliteration
- parabainousin
- Morphology
- Greek: verb present active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3845
- Occurrences
- 1
τὴν
παράδοσιν
τῶν
πρεσβυτέρων
- Lemma
- presbuterwn
- Transliteration
- presbuterwn
- Morphology
- Greek: adjective genitive plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G4245
- Occurrences
- 22
Οὐ
γὰρ
νίπτονται
τὰς
χεῖρας
αὐτῶν
ὅταν
ἄρτον
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
17 word entries
οἱ
τὴν
τῶν
πρεσβυτέρων;
- Lemma
- πρεσβύτερος
- Morphology
- A-GPM-C
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G4245
- Occurrences
- 66
τὰς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܡܢܐ ܬܠܡܝܕܝܟ ܥܒܪܝܢ ܥܠ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܩܫܝܫܐ ܘܠܐ ܡܫܝܓܝܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܡܐ ܕܐܟܠܝܢ ܠܚܡܐ
12 word entries
ܠܡܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܢܐ
- Transliteration
- lmn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 45
ܬܠܡܝܕܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܠܡܝܕܝܟ
- Transliteration
- tlmydyk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܥܒܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܪܝܢ
- Transliteration
- 'bryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 5
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܡܫܠܡܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܠܡܢܘܬܐ
- Transliteration
- mshlmnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܕܩܫܝܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܫܝܫܐ
- Transliteration
- dqshysh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܡܫܝܓܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܝܓܝܢ
- Transliteration
- mshygyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 3
ܐܝܕܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܝܗܘܢ
- Transliteration
- 'ydyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 12
ܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܐ
- Transliteration
- m'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 184
ܕܐܟܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܟܠܝܢ
- Transliteration
- d'klyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܠܚܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܡܐ
- Transliteration
- lhm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 65
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? non enim lavant manus suas cum panem manducant.
14 word entries
quare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quare
- Transliteration
- quare
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 224
discipuli
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- discipulus
- Transliteration
- discipuli
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 261
tui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
transgrediuntur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- transgredior
- Transliteration
- transgrediuntur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 37
traditionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- traditio
- Transliteration
- traditionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 14
seniorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- senex
- Transliteration
- seniorum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 231
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
lavant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lauo
- Transliteration
- lavant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 135
manus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
suas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suas
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
panem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- panis
- Transliteration
- panem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 393
manducant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manduco
- Transliteration
- manducant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 177
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Luke 11:38
And when the Pharisee saw it, he was surprised because he came to the meal without first washing himself.
7 relevance votesMark 7:2
And had seen that some of his disciples took their bread with unclean, that is, unwashed, hands.
7 relevance votesColossians 2:8
Take care that no one takes you away by force, through man's wisdom and deceit, going after the beliefs of men and the theories of the world, and not after Christ:
4 relevance votesMark 7:5
And the Pharisees and the scribes put the question to him, Why do your disciples not keep the rules of the fathers, but take their bread with unwashed hands?
3 relevance votes1 Peter 1:18
Being conscious that you have been made free from that foolish way of life which was your heritage from your fathers, not through a payment of things like silver or gold which come to destruction,
2 relevance votesGenesis 1:14
And God said, Let there be lights in the arch of heaven, for a division between the day and the night, and let them be for signs, and for marking the changes of the year, and for days and for years:
0 relevance votes