16 And going by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, the brother of Simon, putting a net into the sea: for they were fishermen.
Bible in Basic English
Mark 1
Bible in Basic English, Verse 16
Show original chapter Compare this chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 1:16. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
77
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδε Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ βάλλοντας ἀμφίβληστρον ἐν τῇ θαλάσσῃ· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς.
22 word entries
Περιπατῶν
δὲ
παρὰ
τὴν
θάλασσαν
τῆς
Γαλιλαίας
εἶδε
Σίμωνα
καὶ
Ἀνδρέαν
τὸν
ἀδελφὸν
αὐτοῦ
βάλλοντας
ἀμφίβληστρον
- Lemma
- amfiblhstron
- Transliteration
- amfiblhstron
- Morphology
- Greek: noun accusative singular neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G293
- Occurrences
- 2
ἐν
τῇ
θαλάσσῃ
ἦσαν
γὰρ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἐν τῇ θαλάσσῃ· ἦσαν γὰρ ἁλεεῖς.
21 word entries
Καὶ
τὴν
τῆς
καὶ
τὸν
ἐν
τῇ
ἦσαν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܕ ܡܗܠܟ ܚܕܪܝ ܝܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܚܙܐ ܠܫܡܥܘܢ ܘܠܐܢܕܪܐܘܣ ܐܚܘܗܝ ܕܪܡܝܢ ܡܨܝܕܬܐ ܒܝܡܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܨܝܕܐ
16 word entries
ܘܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܕ
- Transliteration
- wkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 429
ܡܗܠܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܗܠܟ
- Transliteration
- mhlk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 18
ܚܕܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܪܝ
- Transliteration
- hdry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܝܡܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܝܡܐ
- Transliteration
- yamma
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- sea
- Occurrences
- 45
ܕܓܠܝܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܓܠܝܠܐ
- Transliteration
- dglyl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 20
ܚܙܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܚܙܐ
- Transliteration
- hza
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- saw
- Occurrences
- 101
ܠܫܡܥܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܫܡܥܘܢ
- Transliteration
- lshm'wn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 25
ܘܠܐܢܕܪܐܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐܢܕܪܐܘܣ
- Transliteration
- wl'ndr'ws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܐܚܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܘܗܝ
- Transliteration
- 'hwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 35
ܕܪܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܪܡܝܢ
- Transliteration
- drmyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܡܨܝܕܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܨܝܕܬܐ
- Transliteration
- msydt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܒܝܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܡܐ
- Transliteration
- bym'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 32
ܐܝܬܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܬܝܗܘܢ
- Transliteration
- 'ytyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 49
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܨܝܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܝܕܐ
- Transliteration
- syd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 12
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et præteriens secus mare Galilææ, vidit Simonem, et Andream fratrem ejus, mittentes retia in mare (erant enim piscatores),
18 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
praeteriens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praetereo
- Transliteration
- praeteriens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 71
secus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- secus
- Transliteration
- secus
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 33
mare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mare
- Transliteration
- mare
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 490
Galilaeae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Galilaea
- Transliteration
- Galilaeae
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 62
vidit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- vidit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
Simonem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Simon
- Transliteration
- Simonem
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 204
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Andream
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Andreas
- Transliteration
- Andream
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 13
fratrem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- fratrem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
mittentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mitto
- Transliteration
- mittentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1165
retia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rete
- Transliteration
- retia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
mare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mare
- Transliteration
- mare
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 490
erant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
piscatores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- piscator
- Transliteration
- piscatores
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 6:8
One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus,
3 relevance votesLuke 6:14
Simon, to whom he gave the name of Peter, and Andrew, his brother, and James and John and Philip and Bartholomew
3 relevance votesMark 3:18
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James, the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Zealot;
2 relevance votesMatthew 10:2
Now the names of the twelve are these: The first, Simon, who is named Peter, and Andrew, his brother; James, the son of Zebedee, and John, his brother;
2 relevance votesJohn 12:22
Philip went and gave word of it to Andrew; and Andrew went with Philip to Jesus.
2 relevance votesMark 3:16
To Simon he gave the second name of Peter;
2 relevance votesActs 1:13
And when they came in, they went up into the room where they were living; Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James, the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas, the son of James.
2 relevance votes