14 For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them be seated in groups, about fifty to a group.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 9:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
65
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα.
16 word entries
Ἦσαν
γὰρ
ὡσεὶ
ἄνδρες
πεντακισχίλιοι
- Lemma
- pentakiscilioi
- Transliteration
- pentakiscilioi
- Morphology
- Greek: adjective nominative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G4000
- Occurrences
- 4
Εἶπε
δὲ
πρὸς
τοὺς
μαθητὰς
αὐτοῦ
Κατακλίνατε
- Lemma
- kataklinate
- Transliteration
- kataklinate
- Morphology
- Greek: verb aorist active imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2625
- Occurrences
- 1
αὐτοὺς
κλισίας
ἀνὰ
πεντήκοντα
- Lemma
- penthkonta
- Transliteration
- penthkonta
- Morphology
- Greek: adjective nominative
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G4004
- Occurrences
- 6
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἦσαν δὲ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα.
16 word entries
ἦσαν
πεντακισχίλιοι.
- Lemma
- πεντακισχίλιοι
- Morphology
- A-NPM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G4000
- Occurrences
- 6
πρὸς
τοὺς
πεντήκοντα.
- Lemma
- πεντήκοντα
- Morphology
- A-NUI
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G4004
- Occurrences
- 7
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܐܝܟ ܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܣܡܟܘ ܐܢܘܢ ܣܡܟܐ ܚܡܫܝܢ ܐܢܫܝܢ ܒܣܡܟܐ
16 word entries
ܗܘܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܢ
- Transliteration
- hwyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 85
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 681
ܚܡܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܡܫܐ
- Transliteration
- hmsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 26
ܐܠܦܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܦܝܢ
- Transliteration
- 'lpyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 35
ܓܒܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܒܪܝܢ
- Transliteration
- gbryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 14
ܐܡܪ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܡܪ
- Transliteration
- emar
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- said, spoke
- Occurrences
- 885
ܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘܢ
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 830
ܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܫܘܥ
- Transliteration
- yshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 848
ܐܣܡܟܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܣܡܟܘ
- Transliteration
- 'smkw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܐܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܘܢ
- Transliteration
- 'nwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 462
ܣܡܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܡܟܐ
- Transliteration
- smk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 10
ܚܡܫܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܡܫܝܢ
- Transliteration
- hmshyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 5
ܐܢܫܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܫܝܢ
- Transliteration
- 'nshyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 23
ܒܣܡܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܣܡܟܐ
- Transliteration
- bsmk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos.
17 word entries
erant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
fere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fere
- Transliteration
- fere
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 13
viri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uir
- Transliteration
- viri
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1641
quinque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quinque
- Transliteration
- quinque
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 304
milia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mille
- Transliteration
- milia
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 626
ait
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aio
- Transliteration
- ait
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1222
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
discipulos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- discipulus
- Transliteration
- discipulos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 261
suos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
facite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- facite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
illos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
discumbere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- discumbo
- Transliteration
- discumbere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 29
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
convivia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conuiuium
- Transliteration
- convivia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 67
quinquagenos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quinquageni
- Transliteration
- quinquagenos
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 7
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Mark 8:6
And he made the people be seated on the earth: and he took the seven cakes and, having given praise, he gave the broken bread to his disciples to put before them; and they put it before the people.
3 relevance votes1 Corinthians 14:40
Let all things be done in the right and ordered way.
3 relevance votes