20 And they kept watch on him, and sent out secret representatives, who were acting the part of good men, in order that they might get something from his words, on account of which they might give him up to the government and into the power of the ruler.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 20:20. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
76
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ παρατηρήσαντες ἀπέστειλαν ἐγκαθέτους, ὑποκρινομένους ἑαυτοὺς δικαίους εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγου, εἰς τὸ παραδοῦναι αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος.
23 word entries
Καὶ
παρατηρήσαντες
- Lemma
- parathrhsantev
- Transliteration
- parathrhsantev
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3906
- Occurrences
- 1
ἀπέστειλαν
- Lemma
- apesteilan
- Transliteration
- apesteilan
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G649
- Occurrences
- 14
ἐγκαθέτους
- Lemma
- egkaqetouv
- Transliteration
- egkaqetouv
- Morphology
- Greek: adjective accusative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G1455
- Occurrences
- 1
ὑποκρινομένους
- Lemma
- upokrinomenouv
- Transliteration
- upokrinomenouv
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5271
- Occurrences
- 1
ἑαυτοὺς
δικαίους
εἶναι
ἵνα
ἐπιλάβωνται
- Lemma
- epilabwntai
- Transliteration
- epilabwntai
- Morphology
- Greek: verb second aorist middle deponent subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1949
- Occurrences
- 2
αὐτοῦ
λόγου
εἰς
τὸ
παραδοῦναι
- Lemma
- paradounai
- Transliteration
- paradounai
- Morphology
- Greek: verb second aorist active infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3860
- Occurrences
- 3
αὐτὸν
τῇ
ἀρχῇ
καὶ
τῇ
ἐξουσίᾳ
τοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Καὶ παρατηρήσαντες ἀπέστειλαν ἐνκαθέτους ὑποκρινομένους ἑαυτοὺς δικαίους εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγου, ὥστε παραδοῦναι αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος.
22 word entries
Καὶ
ὑποκρινομένους
- Lemma
- ὑποκρίνομαι
- Morphology
- V-PNP-APM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G5271
- Occurrences
- 1
εἶναι,
ἐπιλάβωνται
- Lemma
- ἐπιλαμβάνομαι
- Morphology
- V-2ADS-3P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1949
- Occurrences
- 19
λόγου,
παραδοῦναι
- Lemma
- παραδίδωμι
- Morphology
- V-2AAN
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3860
- Occurrences
- 119
τῇ
καὶ
τῇ
τοῦ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܫܕܪܘ ܠܘܬܗ ܓܫܘܫܐ ܕܡܬܕܡܝܢ ܒܙܕܝܩܐ ܕܢܐܚܕܘܢܝܗܝ ܒܡܠܬܐ ܘܢܫܠܡܘܢܝܗܝ ܠܕܝܢܐ ܘܠܫܘܠܛܢܗ ܕܗܓܡܘܢܐ
11 word entries
ܘܫܕܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܕܪܘ
- Transliteration
- wshdrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 13
ܠܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܬܗ
- Transliteration
- lwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 107
ܓܫܘܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܫܘܫܐ
- Transliteration
- gshwsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܕܡܬܕܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܬܕܡܝܢ
- Transliteration
- dmtdmyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܒܙܕܝܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܙܕܝܩܐ
- Transliteration
- bzdyq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܕܢܐܚܕܘܢܝܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܐܚܕܘܢܝܗܝ
- Transliteration
- dn'hdwnyhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 5
ܒܡܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܠܬܐ
- Transliteration
- bmlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 33
ܘܢܫܠܡܘܢܝܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܫܠܡܘܢܝܗܝ
- Transliteration
- wnshlmwnyhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܠܕܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܕܝܢܐ
- Transliteration
- ldyn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 12
ܘܠܫܘܠܛܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܫܘܠܛܢܗ
- Transliteration
- wlshwltnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܗܓܡܘܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܓܡܘܢܐ
- Transliteration
- dhgmwn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et observantes miserunt insidiatores, qui se justos simularent, ut caperent eum in sermone, ut traderent illum principatui, et potestati præsidis.
20 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
observantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- obseruo
- Transliteration
- observantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 79
miserunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mitto
- Transliteration
- miserunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1165
insidiatores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- insidiator
- Transliteration
- insidiatores
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
se
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- se
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
iustos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iustus
- Transliteration
- iustos
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 427
simularent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- simulo
- Transliteration
- simularent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 12
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
caperent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- capio
- Transliteration
- caperent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 253
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
sermone
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sermo
- Transliteration
- sermone
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 626
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
traderent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- trado
- Transliteration
- traderent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 513
illum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
principatui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- principatus
- Transliteration
- principatui
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 29
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
potestati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- potestas
- Transliteration
- potestati
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 201
praesidis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praeses
- Transliteration
- praesidis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 19
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Luke 11:54
And watching him, for a chance to get something from his words which might be used against him.
6 relevance votesJeremiah 11:19
But I was like a gentle lamb taken to be put to death; I had no thought that they were designing evil against me, saying, Come and let us make trouble his food, cutting him off from the land of the living, so that there may be no more memory of his name.
4 relevance votesMatthew 27:2
And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler.
4 relevance votesPsalms 81:15
The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal.
4 relevance votes2 Peter 2:3
And in their desire for profit they will come to you with words of deceit, like traders doing business in souls: whose punishment has been ready for a long time and their destruction is watching for them.
3 relevance votesLuke 20:26
And they were not able to get anything from these words before the people: but they were full of wonder at his answer, and said nothing.
3 relevance votesPsalms 66:3
Say to God, How greatly to be feared are your works! because of your great power your haters are forced to put themselves under your feet.
2 relevance votesJeremiah 20:10
For numbers of them say evil secretly in my hearing (there is fear on every side): they say, Come, let us give witness against him; all my nearest friends, who are watching for my fall, say, It may be that he will be taken by deceit, and we will get the better of him and give him punishment.
2 relevance votesJeremiah 18:18
Then they said, Come, let us make a design against Jeremiah; for teaching will never be cut off from the priest, or wisdom from the wise, or the word from the prophet. Come, let us make use of his words for an attack on him, and let us give attention with care to what he says.
2 relevance votesMark 3:2
And they were watching him to see if he would make him well on the Sabbath day, so that they might have something against him.
2 relevance votes2 Samuel 14:2
And Joab sent to Tekoa and got from there a wise woman, and said to her, Now make yourself seem like one given up to grief, and put on the clothing of sorrow, not using any sweet oil for your body, but looking like one who for a long time has been weeping for the dead:
2 relevance votesPsalms 38:12
Those who have a desire to take my life put nets for me; those who are designing my destruction say evil things against me, all the day their minds are full of deceit.
2 relevance votes