Luke
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Verse 24
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
BBE
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament WYC Wycliffe Bible Portions
Jump to another chapter in Luke
Jump to a verse in Luke 13
Bible in Basic English

Luke 13

Bible in Basic English, Verse 24

Show original chapter

24 Do your best to go in by the narrow door, for I say to you, A number will make the attempt to go in, but will not be able to do so.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Luke 13:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 61
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν, καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.

15 word entries
Ἀγωνίζεσθε
Transliteration
agwnizesqe
Morphology
Greek: verb present middle/passive deponent imperative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G75
Occurrences
1
εἰσελθεῖν
Transliteration
eiselqein
Morphology
Greek: verb second aorist active infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G1525
Occurrences
37
διὰ
Lemma
dia
Transliteration
dia
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1223
Occurrences
535
τῆς
Lemma
thv
Transliteration
thv
Morphology
Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1339
στενῆς
Lemma
stenhv
Transliteration
stenhv
Morphology
Greek: adjective genitive singular feminine
Part of Speech
adjective
Strong's
G4728
Occurrences
2
πύλης
Lemma
pulhv
Transliteration
pulhv
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G4439
Occurrences
3
ὅτι
Lemma
oti
Transliteration
oti
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G3754
Occurrences
1293
πολλοί
Lemma
polloi
Transliteration
polloi
Morphology
Greek: adjective nominative plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G4183
Occurrences
84
λέγω
Lemma
legw
Transliteration
legw
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
214
ὑμῖν
Lemma
umin
Transliteration
umin
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
622
ζητήσουσιν
Transliteration
zhthsousin
Morphology
Greek: verb future active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G2212
Occurrences
2
εἰσελθεῖν
Transliteration
eiselqein
Morphology
Greek: verb second aorist active infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G1525
Occurrences
37
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
οὐκ
Lemma
ouk
Transliteration
ouk
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3756
Occurrences
840
ἰσχύσουσιν
Transliteration
iscusousin
Morphology
Greek: verb future active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G2480
Occurrences
1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς θύρας, ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.

15 word entries
ἀγωνίζεσθε
Morphology
V-PNM-2P
Part of Speech
V
Strong's
G0075
Occurrences
8
εἰσελθεῖν
Morphology
V-2AAN
Part of Speech
V
Strong's
G1525
Occurrences
195
διὰ
Lemma
διά
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1223
Occurrences
633
τῆς
Lemma
ὁ
Morphology
T-GSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
στενῆς
Morphology
A-GSF
Part of Speech
A
Strong's
G4728
Occurrences
3
θύρας,
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G2374
Occurrences
39
ὅτι
Lemma
ὅτι
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G3754
Occurrences
1299
πολλοί,
Morphology
A-NPM
Part of Speech
A
Strong's
G4183
Occurrences
354
λέγω
Morphology
V-PAI-1S
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
ὑμῖν,
Morphology
P-2DP
Part of Speech
P
Strong's
G5210
Occurrences
1828
ζητήσουσιν
Morphology
V-FAI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G2212
Occurrences
117
εἰσελθεῖν
Morphology
V-2AAN
Part of Speech
V
Strong's
G1525
Occurrences
195
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
οὐκ
Lemma
οὐ
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3756
Occurrences
1626
ἰσχύσουσιν.
Morphology
V-FAI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G2480
Occurrences
28
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܬܟܬܫܘ ܠܡܥܠ ܒܬܪܥܐ ܐܠܝܨܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܣܓܝܐܐ ܢܒܥܘܢ ܠܡܥܠ ܘܠܐ ܢܫܟܚܘܢ

17 word entries
ܝܫܘܥ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
yshw'
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
848
ܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܝܢ
Transliteration
dyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1830
ܐܡܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܡܪ
Transliteration
emar
Morphology
verb root/form
Gloss
said, spoke
Occurrences
885
ܠܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
830
ܐܬܟܬܫܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'tktshw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܠܡܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lm'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
12
ܒܬܪܥܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
btr''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
7
ܐܠܝܨܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'lys'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
3
ܐܡܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܡܪ
Transliteration
emar
Morphology
verb root/form
Gloss
said, spoke
Occurrences
885
ܐܢܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܐ
Transliteration
ena
Morphology
personal pronoun, first common singular
Gloss
I
Occurrences
1361
ܠܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lkwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
676
ܓܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܓܝܪ
Transliteration
gyr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1085
ܕܣܓܝܐܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dsgy''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
17
ܢܒܥܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nb'wn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
2
ܠܡܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lm'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
12
ܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܠܐ
Transliteration
wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
732
ܢܫܟܚܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nshkhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
7
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Contendite intrare per angustam portam: quia multi, dico vobis, quærent intrare, et non poterunt.

14 word entries
contendite
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
contendite
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
29
intrare
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
intro
Transliteration
intrare
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
235
per
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
per
Transliteration
per
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
1915
angustam
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
angustam
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
14
portam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
porta
Transliteration
portam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
412
quia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quia
Transliteration
quia
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
2543
multi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
multus
Transliteration
multi
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
1032
dico
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dico
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
vobis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vobis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958
quaerunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quaero
Transliteration
quaerunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
420
intrare
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
intro
Transliteration
intrare
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
235
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
poterunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
possum
Transliteration
poterunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
881

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

2 Peter 1:10

For this reason, my brothers, take all the more care to make your selection and approval certain; for if you do these things you will never have a fall:

20 relevance votes

Hebrews 4:11

Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.

12 relevance votes

Luke 21:36

But keep watch at all times with prayer, that you may be strong enough to come through all these things and take your place before the Son of man.

11 relevance votes

Ezekiel 33:31

And they come to you as my people come, and are seated before you as my people, hearing your words but doing them not: for deceit is in their mouth and their heart goes after profit for themselves.

9 relevance votes

Proverbs 21:25

The desire of the hater of work is death to him, for his hands will do no work.

8 relevance votes

Colossians 1:29

And for this purpose I am working, using all my strength by the help of his power which is working in me strongly.

7 relevance votes

Romans 10:3

Because, not having knowledge of God's righteousness, and desiring to give effect to their righteousness, they have not put themselves under the righteousness of God.

7 relevance votes

John 6:27

Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.

7 relevance votes

John 7:34

You will be looking for me, and you will not see me: and where I am you may not come.

4 relevance votes

Ecclesiastes 10:15

The work of the foolish will be a weariness to him, because he has no knowledge of the way to the town.

2 relevance votes

Isaiah 1:15

And when your hands are stretched out to me, my eyes will be turned away from you: even though you go on making prayers, I will not give ear: your hands are full of blood.

1 relevance votes

Proverbs 14:6

The hater of authority, searching for wisdom, does not get it; but knowledge comes readily to the open-minded man.

1 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 13 of 24 Verse 24 of 35
Next Chapter Next Verse