Luke
Chapter 10
Verse 21
BBE
Jump to another chapter in Luke
Jump to a verse in Luke 10
Bible in Basic English

Luke 10

Bible in Basic English, Verse 21

Show original chapter

21 In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Luke 10:21. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 142
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις. Ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.

40 word entries
Ἐν
Lemma
en
Transliteration
en
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1722
Occurrences
2872
αὐτῇ
Lemma
auth
Transliteration
auth
Morphology
Greek: personal pronoun dative singular feminine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
205
τῇ
Lemma
th
Transliteration
th
Morphology
Greek: article dative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
890
ὥρᾳ
Lemma
wra
Transliteration
wra
Morphology
Greek: noun dative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G5610
Occurrences
61
ἠγαλλιάσατο
Transliteration
hgalliasato
Morphology
Greek: verb aorist middle deponent indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G21
Occurrences
4
τῷ
Lemma
tw
Transliteration
tw
Morphology
Greek: article dative singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1265
πνεύματι
Transliteration
pneumati
Morphology
Greek: noun dative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G4151
Occurrences
95
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
Ἰησοῦς
Lemma
ihsouv
Transliteration
ihsouv
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2424
Occurrences
503
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
εἶπεν
Lemma
eipen
Transliteration
eipen
Morphology
Greek: verb second aorist active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
644
Ἐξομολογοῦμαί
Transliteration
exomologoumai
Morphology
Greek: verb present middle indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1843
Occurrences
2
σοι
Lemma
soi
Transliteration
soi
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
225
πάτερ
Lemma
pater
Transliteration
pater
Morphology
Greek: noun vocative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G3962
Occurrences
24
Κύριε
Lemma
kurie
Transliteration
kurie
Morphology
Greek: noun vocative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2962
Occurrences
128
τοῦ
Lemma
tou
Transliteration
tou
Morphology
Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
2611
οὐρανοῦ
Lemma
ouranou
Transliteration
ouranou
Morphology
Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G3772
Occurrences
96
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
τῆς
Lemma
thv
Transliteration
thv
Morphology
Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1339
γῆς
Lemma
ghv
Transliteration
ghv
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G1093
Occurrences
134
ὅτι
Lemma
oti
Transliteration
oti
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G3754
Occurrences
1293
ἀπέκρυψας
Transliteration
apekruyav
Morphology
Greek: verb aorist active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G613
Occurrences
2
ταῦτα
Lemma
tauta
Transliteration
tauta
Morphology
Greek: demonstrative pronoun accusative plural neuter
Part of Speech
demonstrative pronoun
Strong's
G3778
Occurrences
251
ἀπὸ
Lemma
apo
Transliteration
apo
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G575
Occurrences
503
σοφῶν
Lemma
sofwn
Transliteration
sofwn
Morphology
Greek: adjective genitive plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G4680
Occurrences
4
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
συνετῶν
Lemma
sunetwn
Transliteration
sunetwn
Morphology
Greek: adjective genitive plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G4908
Occurrences
3
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
ἀπεκάλυψας
Transliteration
apekaluyav
Morphology
Greek: verb aorist active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G601
Occurrences
2
αὐτὰ
Lemma
auta
Transliteration
auta
Morphology
Greek: personal pronoun accusative plural neuter
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
52
νηπίοις
Lemma
nhpioiv
Transliteration
nhpioiv
Morphology
Greek: adjective dative plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G3516
Occurrences
3
Ναί
Lemma
nai
Transliteration
nai
Morphology
Greek: particle
Part of Speech
particle
Strong's
G3483
Occurrences
34
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
πατήρ
Lemma
pathr
Transliteration
pathr
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G3962
Occurrences
111
ὅτι
Lemma
oti
Transliteration
oti
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G3754
Occurrences
1293
οὕτως
Lemma
outwv
Transliteration
outwv
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G3779
Occurrences
213
ἐγένετο
Lemma
egeneto
Transliteration
egeneto
Morphology
Greek: verb second aorist middle deponent indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1096
Occurrences
204
εὐδοκία
Lemma
eudokia
Transliteration
eudokia
Morphology
Greek: noun nominative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G2107
Occurrences
4
ἔμπροσθέν
Transliteration
emprosqen
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1715
Occurrences
48
σου
Lemma
sou
Transliteration
sou
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
498
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ εἶπεν· ἐξομολογοῦμαί σοι πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναί ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.

41 word entries
Ἐν
Lemma
ἐν
Morphology
PREP
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
2740
αὐτῇ
Morphology
P-DSF
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
τῇ
Lemma
Morphology
T-DSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ὥρᾳ
Lemma
ὥρα
Morphology
N-DSF
Part of Speech
N
Strong's
G5610
Occurrences
106
ἠγαλλιάσατο
Morphology
V-ADI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G0021
Occurrences
11
ἐν
Lemma
ἐν
Morphology
PREP
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
2740
τῷ
Lemma
Morphology
T-DSN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
πνεύματι
Morphology
N-DSN
Part of Speech
N
Strong's
G4151
Occurrences
379
τῷ
Lemma
Morphology
T-DSN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἁγίῳ
Morphology
A-DSN
Part of Speech
A
Strong's
G0040
Occurrences
233
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
εἶπεν·
Morphology
V-2AAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
ἐξομολογοῦμαί
Morphology
V-PMI-1S
Part of Speech
V
Strong's
G1843
Occurrences
10
σοι
Lemma
σύ
Morphology
P-2DS
Part of Speech
P
Strong's
G4771
Occurrences
1070
πάτερ,
Morphology
N-VSM
Part of Speech
N
Strong's
G3962
Occurrences
412
κύριε
Morphology
N-VSM
Part of Speech
N
Strong's
G2962
Occurrences
716
τοῦ
Lemma
Morphology
T-GSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
οὐρανοῦ
Morphology
N-GSM
Part of Speech
noun
Definition
Heaven, sky, or heavenly realm.
Strong's
G3772
Occurrences
275
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
τῆς
Lemma
Morphology
T-GSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
γῆς,
Lemma
γῆ
Morphology
N-GSF
Part of Speech
noun
Definition
Earth, ground, or land.
Strong's
G1093
Occurrences
249
ὅτι
Lemma
ὅτι
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G3754
Occurrences
1299
ἀπέκρυψας
Morphology
V-AAI-2S
Part of Speech
V
Strong's
G0613
Occurrences
4
ταῦτα
Morphology
D-APN
Part of Speech
D
Strong's
G3778
Occurrences
1379
ἀπὸ
Lemma
ἀπό
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G0575
Occurrences
638
σοφῶν
Morphology
A-GPM
Part of Speech
A
Strong's
G4680
Occurrences
20
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
συνετῶν,
Morphology
A-GPM
Part of Speech
A
Strong's
G4908
Occurrences
4
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
ἀπεκάλυψας
Morphology
V-AAI-2S
Part of Speech
V
Strong's
G0601
Occurrences
26
αὐτὰ
Morphology
P-APN
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
νηπίοις·
Morphology
A-DPM
Part of Speech
A
Strong's
G3516
Occurrences
14
ναί
Lemma
ναί
Morphology
PRT
Part of Speech
PRT
Strong's
G3483
Occurrences
34
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
πατήρ,
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G3962
Occurrences
412
ὅτι
Lemma
ὅτι
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G3754
Occurrences
1299
οὕτως
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G3779
Occurrences
208
ἐγένετο
Morphology
V-2ADI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G1096
Occurrences
667
εὐδοκία
Morphology
N-NSF
Part of Speech
N
Strong's
G2107
Occurrences
9
ἔμπροσθέν
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1715
Occurrences
48
σου.
Lemma
σύ
Morphology
P-2GS
Part of Speech
P
Strong's
G4771
Occurrences
1070
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܒܗ ܒܫܥܬܐ ܪܘܙ ܝܫܘܥ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܡܪ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܟ ܐܒܝ ܡܪܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ ܕܟܣܝܬ ܗܠܝܢ ܡܢ ܚܟܝܡܐ ܘܣܟܘܠܬܢܐ ܘܓܠܝܬ ܐܢܝܢ ܠܝܠܘܕܐ ܐܝܢ ܐܒܝ ܕܗܟܢܐ ܗܘܐ ܨܒܝܢܐ ܩܕܡܝܟ

28 word entries
ܒܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܒܗ
Transliteration
bh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
343
ܒܫܥܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bsh't'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
20
ܪܘܙ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܪܘܙ
Transliteration
rwz
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܝܫܘܥ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
yshw'
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
848
ܒܪܘܚܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
brwh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
57
ܕܩܘܕܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dqwdsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
88
ܘܐܡܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'mr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
651
ܡܘܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mwd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
17
ܐܢܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܐ
Transliteration
ena
Morphology
personal pronoun, first common singular
Gloss
I
Occurrences
1361
ܠܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܟ
Transliteration
lk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
269
ܐܒܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܒܝ
Transliteration
'by
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
73
ܡܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܪܐ
Transliteration
mr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
24
ܕܫܡܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dshmy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
58
ܘܕܐܪܥܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wd'r''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܕܟܣܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dksyt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
2
ܗܠܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hlyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
451
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2166
ܚܟܝܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hkym'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
18
ܘܣܟܘܠܬܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wskwltn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
2
ܘܓܠܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wglyt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܐܢܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'nyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
64
ܠܝܠܘܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lylwd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
3
ܐܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܝܢ
Transliteration
'yn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
34
ܐܒܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܒܝ
Transliteration
'by
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
73
ܕܗܟܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dhkn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
33
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1535
ܨܒܝܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
sbyn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
22
ܩܕܡܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qdmyk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
13
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

In ipsa hora exsultavit Spiritu Sancto, et dixit: Confiteor tibi Pater, Domine cæli et terræ, quod abscondisti hæc a sapientibus et prudentibus, et revelasti ea parvulis. Etiam Pater: quoniam sic placuit ante te.

33 word entries
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
ipsa
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ipse
Transliteration
ipsa
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2134
hora
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hora
Transliteration
hora
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
142
exultavit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
exsulto
Transliteration
exultavit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
112
Spiritu
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Spiritu
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
709
Sancto
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sanctus
Transliteration
Sancto
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
797
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
dixit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dixit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
confiteor
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
confiteor
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
165
tibi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tu
Transliteration
tibi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4602
Pater
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pater
Transliteration
Pater
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1575
Domine
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Domine
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
caeli
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
caelum
Transliteration
caeli
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
heaven
Part of Speech
noun
Definition
heaven, sky
Etymology
Latin noun for heaven or sky; often normalized as caelum.
Occurrences
740
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
terrae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
terra
Transliteration
terrae
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
earth
Part of Speech
noun
Definition
earth, land, ground
Etymology
Latin noun behind English terrestrial and terrain.
Occurrences
3087
quod
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quod
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
abscondisti
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
abscondisti
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
159
haec
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
haec
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
sapientibus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sapiens
Transliteration
sapientibus
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
208
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
prudentibus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
prudens
Transliteration
prudentibus
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
60
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
revelasti
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
reuelo
Transliteration
revelasti
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
107
ea
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
ea
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
parvulis
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
parvulis
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
137
etiam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
etiam
Transliteration
etiam
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
326
Pater
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pater
Transliteration
Pater
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1575
quia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quia
Transliteration
quia
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
2543
sic
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sic
Transliteration
sic
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
584
placuit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
placeo
Transliteration
placuit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
232
ante
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ante
Transliteration
ante
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
594
te
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tu
Transliteration
te
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4602

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

2 Corinthians 4:3

But if our good news is veiled, it is veiled from those who are on the way to destruction:

11 relevance votes

Ephesians 1:5

As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose,

6 relevance votes

Mark 10:15

Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.

5 relevance votes

Matthew 16:17

And Jesus made answer and said to him, A blessing on you, Simon Bar-jonah: because this knowledge has not come to you from flesh and blood, but from my Father in heaven.

5 relevance votes

Ephesians 1:11

In whom we have a heritage, being marked out from the first in his purpose who does all things in agreement with his designs;

5 relevance votes

Matthew 21:16

Have you any idea what these are saying? And Jesus said to them, Yes: have you not seen in the Writings, From the lips of children and babies at the breast you have made your praise complete?

5 relevance votes

Psalms 8:2

You have made clear your strength even out of the mouths of babies at the breast, because of those who are against you; so that you may put to shame the cruel and violent man.

5 relevance votes

Luke 15:9

And when she has it again, she gets her friends and neighbours together, saying, Be glad with me, for I have got back the bit of silver which had gone from me.

4 relevance votes

Isaiah 66:1

The Lord says, Heaven is the seat of my power, and earth is the resting-place for my feet: what sort of house will you make for me, and what place will be my resting-place?

4 relevance votes

Isaiah 53:11

... made clear his righteousness before men ... had taken their sins on himself.

4 relevance votes

Luke 15:5

And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.

4 relevance votes

Psalms 25:14

The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.

3 relevance votes
Chapter 10 of 24 Verse 21 of 42