Leviticus 26

וְהָאָרֶץ֩

Lemma

c/d/776

Morphology

Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H776

Occurrences

38

תֵּעָזֵ֨ב

Lemma

5800 a

Morphology

Hebrew: verb niphal imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H5800

Occurrences

151

מֵהֶ֜ם

Lemma

m

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

92

וְתִ֣רֶץ

Lemma

c/7521

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7521

Occurrences

10

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ

Lemma

7676

Morphology

Hebrew: noun common both gender plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H7676

Occurrences

46

בָּהְשַׁמָּה֙

Lemma

b/8074

Morphology

Hebrew: preposition + verb hophal infinitive construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H8074

Occurrences

1

מֵהֶ֔ם

Lemma

m

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

92

וְהֵ֖ם

Lemma

c/1992

Morphology

Hebrew: conjunction + pronoun

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1992

Occurrences

98

יִרְצ֣וּ

Lemma

7521

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H7521

Occurrences

40

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

עֲוֺנָ֑ם

Lemma

5771

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5771

Occurrences

164

יַ֣עַן

Lemma

3282

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3282

Occurrences

96

וּבְיַ֔עַן

Lemma

c/b/3282

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3282

Occurrences

2

בְּמִשְׁפָּטַ֣י

Lemma

b/4941

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H4941

Occurrences

33

מָאָ֔סוּ

Lemma

3988 a

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

verb

Strong's

H3988

Occurrences

61

וְאֶת

Lemma

c/853

Morphology

Hebrew: conjunction + particle direct object marker

Part of Speech

conjunction

Strong's

H853

Occurrences

2230

חֻקֹּתַ֖י

Lemma

2708

Morphology

Hebrew: noun common both gender plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H2708

Occurrences

59

גָּעֲלָ֥ה

Lemma

1602

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H1602

Occurrences

9

נַפְשָֽׁם

Lemma

5315

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5315

Occurrences

576

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

τῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

γῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γῆ

Transliteration

ges

Morphology

noun, feminine genitive singular

Gloss

of earth, of land

Part of Speech

noun

Definition

Earth, ground, or land.

Strong's

G1093

Occurrences

2962

μνησθήσομαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

μνησθήσομαι

Transliteration

mnesthesomai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

13

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

γῆ

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

γῆ

Transliteration

ge

Morphology

noun

Gloss

earth

Part of Speech

noun

Definition

Earth, ground, or land.

Strong's

G1093

Occurrences

2962

ἐγκαταλειφθήσεται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐγκαταλειφθήσεται

Transliteration

egkataleiphthesetai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ἀπʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀπό

Transliteration

ap

Morphology

preposition with genitive, elided form

Gloss

from, away from

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of ἀπό.

Occurrences

3869

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

τότε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τότε

Transliteration

tote

Morphology

adverb

Gloss

then, at that time

Part of Speech

adverb

Definition

Temporal adverb.

Occurrences

228

προσδέξεται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

προσδέξεται

Transliteration

prosdexetai

Morphology

verb, present/future middle-passive form, 3rd singular

Gloss

he/she/it ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

γῆ

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

γῆ

Transliteration

ge

Morphology

noun

Gloss

earth

Part of Speech

noun

Definition

Earth, ground, or land.

Strong's

G1093

Occurrences

2962

τὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

σάββατα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

σάββατα

Transliteration

sabbata

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

32

αὐτῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἐρημωθῆναι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐρημωθῆναι

Transliteration

eremothenai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

αὐτὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

διʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

διά

Transliteration

di

Morphology

preposition, elided form

Gloss

through, because of

Part of Speech

preposition

Definition

Elided form of διά.

Occurrences

881

αὐτούς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

αὐτοὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

προσδέξονται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

προσδέξονται

Transliteration

prosdexontai

Morphology

verb, present/future middle-passive form, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

τὰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἀνομίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀνομία

Transliteration

anomias

Morphology

noun, feminine genitive singular or accusative plural

Gloss

lawlessness, iniquity

Part of Speech

noun

Definition

Lawlessness, iniquity, or transgression.

Occurrences

169

ἀνθʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀντί

Transliteration

anth

Morphology

preposition with genitive, elided form

Gloss

instead of, in exchange for

Part of Speech

preposition

Definition

Elided form of ἀντί.

Occurrences

370

ὧν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅς

Transliteration

hon

Morphology

relative pronoun, genitive plural

Gloss

of whom, of which

Part of Speech

relative pronoun

Definition

Relative pronoun who, which, that.

Occurrences

4123

τὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κρίματά

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κρίματά

Transliteration

krimata

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

19

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

ὑπερεῖδον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὑπερεῖδον

Transliteration

ypereidon

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

τοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

προστάγμασί

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

προστάγμασί

Transliteration

prostagmasi

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

12

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

προσώχθισαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

προσώχθισαν

Transliteration

prosochthisan

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

τῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ψυχῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ψυχή

Transliteration

psyche

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

soul, life

Part of Speech

noun

Definition

Soul, life, self, or living being.

Occurrences

809

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

וְאַרְעָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ארע

Transliteration

w'r''

Morphology

prefixed conjunction ו + noun feminine singular emphatic

Gloss

and earth, land

Occurrences

840

תִתְרְטֵשׁ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תתרטש

Transliteration

ttrtsh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

מִנְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נהון

Transliteration

mnhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

47

וְתַרְעֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תרעי

Transliteration

wtr'y

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

3

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

2463

שְׁמִיטָהָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שמיטהא

Transliteration

shmyth'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

בְּדִצְדִיאַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דצדיאת

Transliteration

bdtsdy't

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

מִנְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נהון

Transliteration

mnhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

47

וְאִנוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אנון

Transliteration

w'nwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

120

יִרְעוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ירעון

Transliteration

yr'wn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

3

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

2463

חוֹבֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חוביהון

Transliteration

chwbyhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

11

לְוָטִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וטין

Transliteration

lwtyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

3

חֳלַף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חלף

Transliteration

chlp

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

53

בִּרְכָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רכן

Transliteration

brkn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

11

אַיְתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

איתי

Transliteration

'yty

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

17

עֲלֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עליהון

Transliteration

'lyhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

56

בְּדִיל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דיל

Transliteration

bdyl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

110

דִבְדִינַי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בדיני

Transliteration

dbdyny

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

קָצוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קצו

Transliteration

qtsw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

3

וְיָת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וית

Transliteration

wyt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

775

קְיָמַי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קימי

Transliteration

qymy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

37

רְחֵקַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רחקת

Transliteration

rchqt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

נַפְשְׁהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נפשהון

Transliteration

npshhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

ܘܐܪܥܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>R<>

Morphology

W->R</~>

Occurrences

0

ܬܫܬܒܩ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

TCTBQ

Morphology

!T=!@(>(T&C@(C&TBQ[

Occurrences

0

ܡܢܗܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

MNHWN

Morphology

MN-HWN

Occurrences

0

ܘܬܨܛܒܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WTYVB>

Morphology

W-!T=!@(>(T&Y@(Y&VB(J&>[

Occurrences

0

ܒܫ̈ܒܝܗ̇

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BC"BJH^

Morphology

B-CB(>/J-H=

Occurrences

0

ܡܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

M>

Morphology

M>

Occurrences

0

ܕܨܕܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DYDT

Morphology

D-YD(J=[T==

Occurrences

0

ܡܢܗܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

MNHWN

Morphology

MN-HWN

Occurrences

0

ܘܗܢܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WHNWN

Morphology

W-HNWN

Occurrences

0

ܢܨܛܒܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NYVBWN

Morphology

!N!@(>(T&Y@(Y&VB(J[WN

Occurrences

0

ܒܥܘܠܗܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

B<WLHWN

Morphology

B-<WL=/-HWN

Occurrences

0

ܥܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<L

Morphology

<L

Occurrences

0

ܕܐܣܠܝܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

D>SLJW

Morphology

D-]>]SLJ[W

Occurrences

0

ܕܝܢ̈ܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DJN"J

Morphology

DJN=/J-(J

Occurrences

0

ܘܒܦܘܩ̈ܕܢܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WBPWQ"DNJ

Morphology

W-B-PWQDN/J-(J

Occurrences

0

ܓܥܨܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

G<YT

Morphology

G<Y[T==

Occurrences

0

ܢܦܫܗܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NPCHWN

Morphology

NPC/-HWN

Occurrences

0

quae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

cum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cum

Transliteration

cum

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

5272

relicta

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

relinquo

Transliteration

relicta

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

267

fuerit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

fuerit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

ab

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ab

Transliteration

ab

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3693

eis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

conplacebit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

complaceo

Transliteration

conplacebit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

19

sibi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sui

Transliteration

sibi

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1317

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

sabbatis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sabbatum

Transliteration

sabbatis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

200

suis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

patiens

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

patiens

Transliteration

patiens

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

31

solitudinem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

solitudo

Transliteration

solitudinem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

148

propter

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

propter

Transliteration

propter

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

688

illos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ille

Transliteration

illos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4947

ipsi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ipse

Transliteration

ipsi

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

2134

vero

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uero

Transliteration

vero

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

537

rogabunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

rogo

Transliteration

rogabunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

162

pro

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pro

Transliteration

pro

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

1148

peccatis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

peccatum

Transliteration

peccatis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

608

suis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

eo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

eo

Transliteration

eo

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

698

quod

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quod

Transliteration

quod

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

1241

abiecerint

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

abicio

Transliteration

abiecerint

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

56

iudicia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

iudicium

Transliteration

iudicia

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

529

mea

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

mea

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

leges

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

lex

Transliteration

leges

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

596

meas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meas

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

despexerint

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

despicio

Transliteration

despexerint

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

68