Jump to another chapter in Judges

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Jump to a verse in Judges 5

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Bible in Basic English

Judges 5

Bible in Basic English, Verse 24

Show original chapter

²⁴ Blessings be on Jael, more than on all women! Blessings greater than on any in the tents!

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Judges 5:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 58

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

תְּבֹרַךְ֙ מִנָּשִׁ֔ים יָעֵ֕ל אֵ֖שֶׁת חֶ֣בֶר הַקֵּינִ֑י מִנָּשִׁ֥ים בָּאֹ֖הֶל תְּבֹרָֽךְ׃

9 word entries

תְּבֹרַךְ֙

Lemma: 1288
Morphology: Hebrew: verb pual imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H1288
Occurrences: 205

מִנָּשִׁ֔ים

Lemma: m/802
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine plural absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H802
Occurrences: 13

יָעֵ֕ל

Lemma: 3278
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3278
Occurrences: 6

אֵ֖שֶׁת

Lemma: 802
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H802
Occurrences: 438

חֶ֣בֶר

Lemma: 2268
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H2268
Occurrences: 7

הַקֵּינִ֑י

Lemma: d/7017
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun gentilic masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H7017
Occurrences: 10

מִנָּשִׁ֥ים

Lemma: m/802
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine plural absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H802
Occurrences: 13

בָּאֹ֖הֶל

Lemma: b/168
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H168
Occurrences: 75

תְּבֹרָֽךְ

Lemma: 1288
Morphology: Hebrew: verb pual imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H1288
Occurrences: 205

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Εὐλογηθείη ἐν γυναιξὶν Ἰαὴλ γυνὴ Χαβὲρ τοῦ Κιναίου, ἀπὸ γυναικῶν ἐν σκηναῖς εὐλογηθείη.

13 word entries

Εὐλογηθείη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: εὐλογηθείη
Transliteration: eylogetheie
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

γυναιξὶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: γυναιξὶν
Transliteration: gynaixin
Morphology: accusative singular feminine or third-declension accusative pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 10

Ἰαὴλ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Ἰαὴλ
Transliteration: iael
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ἰαὴλ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 7

γυνὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: γυνή
Transliteration: gyne
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: woman, wife
Part of Speech: noun
Definition: Woman or wife.
Occurrences: 889

Χαβὲρ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Χαβὲρ
Transliteration: chaber
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Χαβὲρ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 5

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Κιναίου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: κιναίου
Transliteration: kinaioy
Morphology: genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

ἀπὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀπό
Transliteration: apo
Morphology: preposition with genitive
Gloss: from, away from
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences: 3869

γυναικῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: γυνή
Transliteration: gynaikon
Morphology: noun, feminine genitive plural
Gloss: of women, wives
Part of Speech: noun
Definition: Woman or wife.
Occurrences: 889

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

σκηναῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: σκηναῖς
Transliteration: skenais
Morphology: dative plural feminine pattern
Gloss: to/for ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 16

εὐλογηθείη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: εὐλογηθείη
Transliteration: eylogetheie
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܬܬܒܪܟ ܡܢ ܢܫ̈ܐ ܥܢܐܝܠ ܐܢܬܬܗ ܕܚܘܒܪ ܩܝܢܝܐ ܡܢ ܢܫ̈ܐ ܕܒܡܫܟܢܐ ܬܬܒܪܟ

11 word entries

ܬܬܒܪܟ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: TTBRK
Morphology: !T=!@(>T@BRK[:d
Occurrences: 0

ܡܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MN
Morphology: MN
Occurrences: 0

ܢܫ̈ܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: NC">
Morphology: NC/(J~>
Occurrences: 0

ܥܢܐܝܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: <N>JL
Morphology: <N>JL/
Occurrences: 0

ܐܢܬܬܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >NTTH
Morphology: >NT(>/T-H
Occurrences: 0

ܕܚܘܒܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DXWBR
Morphology: D-XWBR/
Occurrences: 0

ܩܝܢܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: QJNJ>
Morphology: QJNJ/~>
Occurrences: 0

ܡܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MN
Morphology: MN
Occurrences: 0

ܢܫ̈ܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: NC">
Morphology: NC/(J~>
Occurrences: 0

ܕܒܡܫܟܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DBMCKN>
Morphology: D-B-MCKN/~>
Occurrences: 0

ܬܬܒܪܟ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: TTBRK
Morphology: !T=!@(>T@BRK[:d
Occurrences: 0

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

תִּתְבָּרַךְ מִבִּרְכַת נְשַׁיָא טָבָתָא יָעֵל אִתַּת חֶבֶר שַׁלְמָאָה כַּחֲדָא מִנְשַׁיָא דִמְשַׁמְשִׁין בְּבָתֵּי מֶדְרָשִׁין תִּתְבָּרַךְ׃

14 word entries

תִּתְבָּרַךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תתברך
Transliteration: ttbrk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

מִבִּרְכַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ברכת
Transliteration: mbrkt
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

נְשַׁיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נשיא
Transliteration: nshy'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 56

טָבָתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טבתא
Transliteration: tbt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 77

יָעֵל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יעל
Transliteration: y'l
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 9

אִתַּת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתת
Transliteration: 'tt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 92

חֶבֶר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חבר
Transliteration: chbr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 11

שַׁלְמָאָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שלמאה
Transliteration: shlm'h
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 10

כַּחֲדָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חדא
Transliteration: kchd'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 562

מִנְשַׁיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נשיא
Transliteration: mnshy'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 56

דִמְשַׁמְשִׁין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: משמשין
Transliteration: dmshmshyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 21

בְּבָתֵּי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בתי
Transliteration: bbty
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 35

מֶדְרָשִׁין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דרשין
Transliteration: mdrshyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

תִּתְבָּרַךְ׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תתברך
Transliteration: ttbrk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

[Benedicta inter mulieres Jahel uxor Haber Cinæi, et benedicatur in tabernaculo suo.

11 word entries

benedicta

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: benedico
Transliteration: benedicta
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 418

inter

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: inter
Transliteration: inter
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 502

mulieres

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mulier
Transliteration: mulieres
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 534

Iahel

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iael
Transliteration: Iahel
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 6

uxor

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uxor
Transliteration: uxor
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 505

Aber

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Aber
Transliteration: Aber
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 5

Cinei

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cinium
Transliteration: Cinei
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 2

benedicatur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: benedico
Transliteration: benedicatur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 418

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

tabernaculo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tabernaculum
Transliteration: tabernaculo
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 469

suo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suo
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 5 of 21 Verse 24 of 31

Next Chapter Next Verse

Judges 5

Source Text Study

Ranked cross references

Luke 1:42

Luke 1:28

Judges 4:17

Genesis 14:19

Proverbs 31:31