Jump to another chapter in Judges

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Jump to a verse in Judges 18

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Bible in Basic English

Judges 18

Bible in Basic English, Verse 17

Show original chapter

¹⁷ Then the five men who had gone to make a search through the land, went in and took the pictured image and the ephod and the family gods and the metal image; and the priest was by the doorway with the six hundred armed men.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Judges 18:17. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 117

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַֽיַּעֲל֞וּ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים הַהֹלְכִים֮ לְרַגֵּ֣ל אֶת־הָאָרֶץ֒ בָּ֣אוּ שָׁ֔מָּה לָקְח֗וּ אֶת־הַפֶּ֙סֶל֙ וְאֶת־הָ֣אֵפ֔וֹד וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה וְהַכֹּהֵ֗ן נִצָּב֙ פֶּ֣תַח הַשַּׁ֔עַר וְשֵׁשׁ־מֵא֣וֹת הָאִ֔ישׁ הֶחָג֖וּר כְּלֵ֥י הַמִּלְחָמָֽה׃

28 word entries

וַֽיַּעֲל֞וּ

Lemma: c/5927
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5927
Occurrences: 322

חֲמֵ֣שֶׁת

Lemma: 2568
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H2568
Occurrences: 209

הָאֲנָשִׁ֗ים

Lemma: d/376
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H376
Occurrences: 288

הַהֹלְכִים֮

Lemma: d/1980
Morphology: Hebrew: particle definite article + verb qal participle active
Part of Speech: particle
Strong's: H1980
Occurrences: 39

לְרַגֵּ֣ל

Lemma: l/7270
Morphology: Hebrew: preposition + verb piel infinitive construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H7270
Occurrences: 6

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

הָאָרֶץ֒

Lemma: d/776
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common both gender singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H776
Occurrences: 981

בָּ֣אוּ

Lemma: 935
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H935
Occurrences: 1266

שָׁ֔מָּה

Lemma: 8033
Morphology: Hebrew: adverb + suffix
Part of Speech: adverb
Strong's: H8033
Occurrences: 671

לָקְח֗וּ

Lemma: 3947
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H3947
Occurrences: 420

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

הַפֶּ֨סֶל֙

Lemma: d/6456
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H6456
Occurrences: 4

וְאֶת

Lemma: c/853
Morphology: Hebrew: conjunction + particle direct object marker
Part of Speech: conjunction
Strong's: H853
Occurrences: 2230

הָ֣אֵפ֔וֹד

Lemma: d/646
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H646
Occurrences: 32

וְאֶת

Lemma: c/853
Morphology: Hebrew: conjunction + particle direct object marker
Part of Speech: conjunction
Strong's: H853
Occurrences: 2230

הַתְּרָפִ֖ים

Lemma: d/8655
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H8655
Occurrences: 10

וְאֶת

Lemma: c/853
Morphology: Hebrew: conjunction + particle direct object marker
Part of Speech: conjunction
Strong's: H853
Occurrences: 2230

הַמַּסֵּכָ֑ה

Lemma: d/4541 a
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H4541
Occurrences: 2

וְהַכֹּהֵ֗ן

Lemma: c/d/3548
Morphology: Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3548
Occurrences: 35

נִצָּב֙

Lemma: 5324
Morphology: Hebrew: verb niphal participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H5324
Occurrences: 44

פֶּ֣תַח

Lemma: 6607
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H6607
Occurrences: 118

הַשַּׁ֔עַר

Lemma: d/8179
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H8179
Occurrences: 73

וְשֵׁשׁ

Lemma: c/8337
Morphology: Hebrew: conjunction + adjective
Part of Speech: conjunction
Strong's: H8337
Occurrences: 67

מֵא֣וֹת

Lemma: 3967
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H3967
Occurrences: 464

הָאִ֔ישׁ

Lemma: d/376
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H376
Occurrences: 288

הֶחָג֖וּר

Lemma: d/2296
Morphology: Hebrew: particle definite article + verb qal participle passive
Part of Speech: particle
Strong's: H2296
Occurrences: 1

כְּלֵ֥י

Lemma: 3627
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H3627
Occurrences: 203

הַמִּלְחָמָֽה

Lemma: d/4421
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H4421
Occurrences: 70

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε ἄνδρες οἱ πορευθέντες κατασκέψασθαι τὴν γῆν,

10 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἀνέβησαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀναβαίνω
Transliteration: anebesan
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd plural
Gloss: they went up
Part of Speech: verb
Definition: To go up, ascend, or come up.
Occurrences: 296

οἱ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πέντε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πέντε
Transliteration: pente
Morphology: numeral, indeclinable
Gloss: five
Part of Speech: numeral
Definition: The numeral five.
Occurrences: 215

ἄνδρες

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀνήρ
Transliteration: andres
Morphology: noun, masculine nominative plural
Gloss: men
Part of Speech: noun
Definition: Man, male, husband.
Occurrences: 1573

οἱ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πορευθέντες

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πορευθέντες
Transliteration: poreythentes
Morphology: nominative/vocative plural masculine/feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 12

κατασκέψασθαι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: κατασκέψασθαι
Transliteration: kataskepsasthai
Morphology: nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 13

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

γῆν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: γῆ
Transliteration: gen
Morphology: noun, feminine accusative singular
Gloss: earth, land
Part of Speech: noun
Definition: Earth, ground, or land.
Strong's: G1093
Occurrences: 2962

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܣܠܩܘ ܚܡܫܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܕܐܙܠܘ ܠܡܓܫ ܐܪܥܐ ܘܥܠܘ ܠܬܡܢ ܘܢܣܒܘ ܨܠܡܐ ܘܦܕܬܐ ܘܦܪܝܣܐ ܘܚܫܠܬܐ ܘܟܘܡܪܐ ܟܕ ܩܐܡ ܒܡܥܠܢܐ ܕܬܪܥܐ ܘܫܬܡܐܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܗܢܘܢ ܕܡܙܝܢܝܢ ܒܡܐ̈ܢܝ ܩܪܒܐ

24 word entries

ܘܣܠܩܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WSLQW
Morphology: W-SLQ[W
Occurrences: 0

ܚܡܫܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: XMC>
Morphology: XMC/>
Occurrences: 0

ܓܒܪ̈ܝܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: GBR"JN
Morphology: GBR/JN
Occurrences: 0

ܕܐܙܠܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: D>ZLW
Morphology: D->ZL[W
Occurrences: 0

ܠܡܓܫ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LMGC
Morphology: L-!M!GC(C[/
Occurrences: 0

ܐܪܥܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >R<>
Morphology: >R</~>
Occurrences: 0

ܘܥܠܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W<LW
Morphology: W-<L(L[W
Occurrences: 0

ܠܬܡܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LTMN
Morphology: L-TMN
Occurrences: 0

ܘܢܣܒܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WNSBW
Morphology: W-NSB[W
Occurrences: 0

ܨܠܡܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: YLM>
Morphology: YLM/~>
Occurrences: 0

ܘܦܕܬܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WPDT>
Morphology: W-PD(>/T~>
Occurrences: 0

ܘܦܪܝܣܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WPRJS>
Morphology: W-PRJS/~>
Occurrences: 0

ܘܚܫܠܬܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WXCLT>
Morphology: W-XCL(>/T~>
Occurrences: 0

ܘܟܘܡܪܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WKWMR>
Morphology: W-KWMR/~>
Occurrences: 0

ܟܕ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: KD
Morphology: KD
Occurrences: 0

ܩܐܡ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: Q>M
Morphology: Q(W&>M[/
Occurrences: 0

ܒܡܥܠܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BM<LN>
Morphology: B-M<LN/~>
Occurrences: 0

ܕܬܪܥܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DTR<>
Morphology: D-TR</~>
Occurrences: 0

ܘܫܬܡܐܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WCTM>>
Morphology: W-CT/-M>>/
Occurrences: 0

ܓܒܪ̈ܝܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: GBR"JN
Morphology: GBR/JN
Occurrences: 0

ܗܢܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: HNWN
Morphology: HNWN=
Occurrences: 0

ܕܡܙܝܢܝܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DMZJNJN
Morphology: D-!M!Z(W&JN[/JN:dp
Occurrences: 0

ܒܡܐ̈ܢܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BM>"NJ
Morphology: B-M>N/J
Occurrences: 0

ܩܪܒܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: QRB>
Morphology: QRB=/~>
Occurrences: 0

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וּסְלִיקוּ חַמְשָׁא גַבְרַיָא דַאֲזָלוּ לְאַלָלָא יַת אַרְעָא עָלוּ לְתַמָן וּנְסִיבוּ יַת צַלְמָנָא וְיַת אֵפוֹדָא וְיַת דְמָאִין וְיַת מַתְּכָא וְכַהֲנָא קָאִים בְּמַעֲלָנָא דְתַרְעָא וְשִׁית מְאָה גַבְרֵי דִמְזָרְזֵי בְּמָנֵי קְרָבָא׃

28 word entries

וּסְלִיקוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סליקו
Transliteration: wslyqw
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 59

חַמְשָׁא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חמשא
Transliteration: chmsh'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 78

גַבְרַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גבריא
Transliteration: gbry'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 191

דַאֲזָלוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אזלו
Transliteration: d'zlw
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 118

לְאַלָלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אללא
Transliteration: l'll'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 9

יַת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 4303

אַרְעָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ארע
Transliteration: 'r''
Morphology: noun feminine singular emphatic
Gloss: earth, land
Occurrences: 1735

עָלוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עלו
Transliteration: 'lw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 44

לְתַמָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תמן
Transliteration: ltmn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 618

וּנְסִיבוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נסיבו
Transliteration: wnsybw
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 41

יַת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 4303

צַלְמָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: צלמנא
Transliteration: tslmn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

וְיַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וית
Transliteration: wyt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1320

אֵפוֹדָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפודא
Transliteration: 'pwd'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 9

וְיַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וית
Transliteration: wyt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1320

דְמָאִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מאין
Transliteration: dm'yn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 3

וְיַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וית
Transliteration: wyt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1320

מַתְּכָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תכא
Transliteration: mtk'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 9

וְכַהֲנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כהנא
Transliteration: wkhn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 16

קָאִים

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קאים
Transliteration: q'ym
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 33

בְּמַעֲלָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מעלנא
Transliteration: bm'ln'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 32

דְתַרְעָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תרעא
Transliteration: dtr''
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 124

וְשִׁית

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שית
Transliteration: wshyt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 71

מְאָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מאה
Transliteration: m'h
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 241

גַבְרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גברי
Transliteration: gbry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 109

דִמְזָרְזֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מזרזי
Transliteration: dmzrzy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 5

בְּמָנֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מני
Transliteration: bmny
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 268

קְרָבָא׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קרבא
Transliteration: qrb'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 469

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

At illi, qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul expectantibus.

27 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: at
Transliteration: at
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 286

illi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: illi
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

ingressi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ingredior
Transliteration: ingressi
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 561

fuerant

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: fuerant
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

domum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: domus
Transliteration: domum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1989

iuvenis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: iuuenis
Transliteration: iuvenis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 102

sculptile

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sculptilis
Transliteration: sculptile
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 32

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

ephod

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ephod
Transliteration: ephod
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 19

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

therafin

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: therafin
Transliteration: therafin
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 4

atque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: atque
Transliteration: atque
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 755

conflatile

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: conflatilis
Transliteration: conflatile
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 22

tollere

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tollo
Transliteration: tollere
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 348

nitebantur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nitor
Transliteration: nitebantur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 13

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

sacerdos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sacerdos
Transliteration: sacerdos
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 777

stabat

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sto
Transliteration: stabat
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 646

ante

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ante
Transliteration: ante
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 594

ostium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ostium
Transliteration: ostium
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 171

sescentis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sescenti
Transliteration: sescentis
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 44

viris

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uir
Transliteration: viris
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1641

fortissimis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: fortis
Transliteration: fortissimis
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 326

haut

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: haud
Transliteration: haut
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 5

procul

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: procul
Transliteration: procul
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 56

expectantibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: exspecto
Transliteration: expectantibus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 123

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Judges 18:14

Then the five men who had gone to make a search through the country of Laish, said to their brothers, Have you knowledge that in these houses there is an ephod and family gods and a pictured image and a metal image? So now you see what to do.

4 relevance votes

Judges 18:2

So the children of Dan sent five men from among their number, strong men, from Zorah and from Eshtaol, to take a look at the land and make a search through it; and they said to them, Go and make a search through the land; and they came to the hill-country of Ephraim, to the house of Micah, where they made a stop for the night.

3 relevance votes

1 Samuel 4:11

And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword.

2 relevance votes

Exodus 32:20

And he took the ox which they had made, burning it in the fire and crushing it to powder, and he put it in the water and made the children of Israel take a drink of it.

2 relevance votes

Genesis 31:19

Now Laban had gone to see to the cutting of the wool of his sheep; so Rachel secretly took the images of the gods of her father's house.

2 relevance votes

Isaiah 46:7

They put him on their backs, and take him up, and put him in his fixed place, from which he may not be moved; if a man gives a cry for help to him, he is unable to give an answer, or get him out of his trouble.

2 relevance votes

Judges 6:31

But Joash said to all those who were attacking him, Will you take up the cause of Baal? will you be his saviour? Let anyone who will take up his cause be put to death while it is still morning: if he is a god, let him take up his cause himself because of the pulling down of his altar.

2 relevance votes

Micah 5:13

And I will have your images and your pillars cut off from you; and you will no longer give worship to the work of your hands.

2 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 18 of 21 Verse 17 of 31

Next Chapter Next Verse