5 And at the death of Jair his body was put to rest in the earth in Kamon.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Judges 10:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
31
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וַיָּ֣מָת יָאִ֔יר וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקָמֽוֹן׃ פ
4 word entries
וַיָּ֣מָת
וַיִּקָּבֵ֖ר
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Καὶ ἀπέθανεν Ἰαῒρ, καὶ ἐτάφη ἐν Ῥαμνών.
7 word entries
Καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ἀπέθανεν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἀποθνῄσκω
- Transliteration
- apethanen
- Morphology
- verb, aorist active indicative, 3rd singular
- Gloss
- he/she died
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To die.
- Occurrences
- 322
Ἰαῒρ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- Ἰαῒρ
- Transliteration
- iar
- Morphology
- proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
- Gloss
- Ἰαῒρ
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 8
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ἐτάφη
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἐτάφη
- Transliteration
- etaphe
- Morphology
- nominative feminine singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 32
ἐν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐν
- Transliteration
- en
- Morphology
- preposition with dative
- Gloss
- in, among, with
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the dative.
- Strong's
- G1722
- Occurrences
- 13086
Ῥαμνών
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- ῥαμνών
- Transliteration
- amnon
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 1
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܡܝܬ ܝܐܝܪ ܘܐܬܩܒܪ ܒܩܡܘܢ
4 word entries
ܘܡܝܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WMJT
- Morphology
- W-M(W&JT[
- Occurrences
- 0
ܝܐܝܪ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- J>JR
- Morphology
- J>JR/
- Occurrences
- 0
ܘܐܬܩܒܪ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- W>TQBR
- Morphology
- W-@>T@QBR[
- Occurrences
- 0
ܒܩܡܘܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- BQMWN
- Morphology
- B-QMWN/
- Occurrences
- 0
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
וּמִית יָאִיר וְאִתְקְבַר בְּקָמוֹן׃
4 word entries
וּמִית
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מית
- Transliteration
- wmyt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 156
יָאִיר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יאיר
- Transliteration
- y'yr
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 9
וְאִתְקְבַר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אתקבר
- Transliteration
- w'tqbr
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 28
בְּקָמוֹן׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קמון
- Transliteration
- bqmwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon.
12 word entries
mortuusque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- morior
- Transliteration
- mortuusque
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 600
{mortuusque}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- que
- Transliteration
- {mortuusque}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 4392
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Iair
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iaer
- Transliteration
- Iair
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 3
ac
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- atque
- Transliteration
- ac
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 755
sepultus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sepelio
- Transliteration
- sepultus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 157
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
loco
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- locus
- Transliteration
- loco
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 773
cui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- cui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
vocabulum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uocabulum
- Transliteration
- vocabulum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 18
Camon
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Camon
- Transliteration
- Camon
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 1