Jump to another chapter in Joshua

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Jump to a verse in Joshua 24

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Bible in Basic English

Joshua 24

Bible in Basic English, Verse 12

Show original chapter

¹² And I sent the hornet before you, driving out the two kings of the Amorites before you, not with your sword and your bow.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Joshua 24:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 88

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וָאֶשְׁלַ֤ח לִפְנֵיכֶם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה וַתְּגָ֤רֶשׁ אוֹתָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם שְׁנֵ֖י מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֑י לֹ֥א בְחַרְבְּךָ֖ וְלֹ֥א בְקַשְׁתֶּֽךָ׃

14 word entries

וָאֶשְׁלַ֤ח

Lemma: c/7971
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H7971
Occurrences: 387

לִפְנֵיכֶם֙

Lemma: l/6440
Morphology: Hebrew: preposition + noun common both gender plural construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H6440
Occurrences: 1012

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

הַצִּרְעָ֔ה

Lemma: d/6880
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H6880
Occurrences: 3

וַתְּגָ֤רֶשׁ

Lemma: c/1644
Morphology: Hebrew: conjunction + verb piel sequential imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1644
Occurrences: 24

אוֹתָם֙

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker + suffix
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

מִפְּנֵיכֶ֔ם

Lemma: m/6440
Morphology: Hebrew: preposition + noun common both gender plural construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H6440
Occurrences: 296

שְׁנֵ֖י

Lemma: 8147
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H8147
Occurrences: 536

מַלְכֵ֣י

Lemma: 4428
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H4428
Occurrences: 1112

הָאֱמֹרִ֑י

Lemma: d/567
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun gentilic masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H567
Occurrences: 71

לֹ֥א

Lemma: 3808
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H3808
Occurrences: 3277

בְחַרְבְּךָ֖

Lemma: b/2719
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H2719
Occurrences: 110

וְלֹ֥א

Lemma: c/3808
Morphology: Hebrew: conjunction + particle
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3808
Occurrences: 1593

בְקַשְׁתֶּֽךָ

Lemma: b/7198
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H7198
Occurrences: 10

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἐξαπέστειλε προτέραν ὑμῶν τὴν σφηκίαν· καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου ἡμῶν δώδεκα βασιλεῖς τῶν Ἀμοῤῥαίων, οὐκ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ σου οὐδὲ ἐν τῷ τόξῳ σου.

26 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἐξαπέστειλε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Ἐξαπέστειλε
Transliteration: exapesteile
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ἐξαπέστειλε
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 33

προτέραν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: προτέραν
Transliteration: proteran
Morphology: aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context
Gloss: they ... / ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 3

ὑμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

σφηκίαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: σφηκίαν
Transliteration: sphekian
Morphology: aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context
Gloss: they ... / ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἐξαπέστειλεν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐξαποστέλλω
Transliteration: exapesteilen
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she sent out
Part of Speech: verb
Definition: To send out, dispatch, or send away.
Occurrences: 53

αὐτοὺς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἀπὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀπό
Transliteration: apo
Morphology: preposition with genitive
Gloss: from, away from
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences: 3869

προσώπου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πρόσωπον
Transliteration: prosopon
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: face, presence
Part of Speech: noun
Definition: Face, presence, person, or front.
Occurrences: 1170

ἡμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

δώδεκα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δώδεκα
Transliteration: dodeka
Morphology: numeral, indeclinable
Gloss: twelve
Part of Speech: numeral
Definition: Twelve.
Occurrences: 136

βασιλεῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: βασιλεύς
Transliteration: basileus
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: king
Part of Speech: noun
Definition: King or ruler.
Occurrences: 3067

τῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Ἀμοῤῥαίων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Ἀμορραῖος
Transliteration: Amorraion
Morphology: proper adjective/noun, masculine genitive plural
Gloss: of Amorites
Part of Speech: proper adjective/noun
Definition: Amorite; member of the Amorite people.
Occurrences: 40

οὐκ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Morphology: negative particle
Gloss: not
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle before rough breathing.
Occurrences: 5892

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

τῇ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ῥομφαίᾳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ῥομφαία
Transliteration: rhomphaia
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: sword
Part of Speech: noun
Definition: Large sword or long blade.
Occurrences: 198

σου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

οὐδὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐδέ
Transliteration: oude
Morphology: negative conjunction/particle
Gloss: and not, neither, nor
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Elided form of negative coordinating conjunction/particle οὐδέ.
Occurrences: 530

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

τῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

τόξῳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: τόξῳ
Transliteration: toxo
Morphology: dative singular masculine/neuter pattern
Gloss: to/for ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

σου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܫ̇ܕܪܬ ܩܕܡܝܟܘܢ ܕܒܘܪ̈ܝܬܐ ܘܐܘ̇ܒܕܬ ܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ ܬܪ̈ܝܢ ܡ̈ܠܟܝܗܘܢ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ ܠܐ ܒܣ̈ܝܦܝܟܘܢ ܐܦܠܐ ܒܩܫ̈ܬܬܟܘܢ

13 word entries

ܘܫ̇ܕܪܬ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WC^DRT
Morphology: W-CDR[T:d
Occurrences: 0

ܩܕܡܝܟܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: QDMJKWN
Morphology: QDM/J-KWN
Occurrences: 0

ܕܒܘܪ̈ܝܬܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DBWR"JT>
Morphology: DBWRJ/T=~>
Occurrences: 0

ܘܐܘ̇ܒܕܬ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>W^BDT
Morphology: W-]>](>&WBD[T
Occurrences: 0

ܡܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MN
Morphology: MN
Occurrences: 0

ܩܕܡܝܟܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: QDMJKWN
Morphology: QDM/J-KWN
Occurrences: 0

ܬܪ̈ܝܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: TR"JN
Morphology: TR/JN=
Occurrences: 0

ܡ̈ܠܟܝܗܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: M"LKJHWN
Morphology: MLK/J-HWN
Occurrences: 0

ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: D>MWR"J>
Morphology: D->MWRJ/(J~>
Occurrences: 0

ܠܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: L>
Morphology: L>
Occurrences: 0

ܒܣ̈ܝܦܝܟܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BS"JPJKWN
Morphology: B-SJP/J-KWN
Occurrences: 0

ܐܦܠܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >PL>
Morphology: >P-L>
Occurrences: 0

ܒܩܫ̈ܬܬܟܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BQC"TTKWN
Morphology: B-QCT/T=-KWN
Occurrences: 0

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וּשְׁלָחִית קֳדָמֵיכוֹן יַת עַרְעִיתָא וְתָרְכֵית יַתְהוֹן מִן קֳדָמֵיכוֹן תְּרֵין מַלְכֵי אֱמוֹרָאֵי לָא בְחַרְבָּךְ וְלָא בְקַשְׁתָּךְ׃

15 word entries

וּשְׁלָחִית

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שלחית
Transliteration: wshlchyt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 30

קֳדָמֵיכוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קדמיכון
Transliteration: qdmykwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 33

יַת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 4303

עַרְעִיתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ערעיתא
Transliteration: 'r'yt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 3

וְתָרְכֵית

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תרכית
Transliteration: wtrkyt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 2

יַתְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתהון
Transliteration: ythwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 329

מִן

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מן
Transliteration: mn
Morphology: preposition
Gloss: from, out of, than
Occurrences: 2836

קֳדָמֵיכוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קדמיכון
Transliteration: qdmykwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 33

תְּרֵין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תרין
Transliteration: tryn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 213

מַלְכֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לכי
Transliteration: mlky
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 93

אֱמוֹרָאֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אמוראי
Transliteration: 'mwr'y
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 18

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

בְחַרְבָּךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חרבך
Transliteration: bchrbk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 5

וְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ולא
Transliteration: wl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1587

בְקַשְׁתָּךְ׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קשתך
Transliteration: bqshtk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 3

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Misique ante vos crabrones: et ejeci eos de locis suis, duos reges Amorrhæorum, non in gladio nec in arcu tuo.

20 word entries

misique

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mitto
Transliteration: misique
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1165

{misique}

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: que
Transliteration: {misique}
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 4392

ante

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ante
Transliteration: ante
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 594

vos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uos
Transliteration: vos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2958

crabrones

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: crabro
Transliteration: crabrones
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 3

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

eieci

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: eicio
Transliteration: eieci
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 165

eos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 4779

locis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: locus
Transliteration: locis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 773

suis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

duos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: duo
Transliteration: duos
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 695

reges

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: rex
Transliteration: reges
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2981

Amorreorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Amorrei
Transliteration: Amorreorum
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 25

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

gladio

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: gladius
Transliteration: gladio
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 462

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

arcu

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: arcus
Transliteration: arcu
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 69

tuo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tuus
Transliteration: tuo
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5615

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Exodus 23:28

I will send hornets before you, driving out the Hivite and the Canaanite and the Hittite before your face.

9 relevance votes

Deuteronomy 7:20

And the Lord will send a hornet among them, till all the rest who have kept themselves safe from you in secret places have been cut off.

9 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 24 of 24 Verse 12 of 33

Next Verse