John
Chapter 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Verse 15
BBE
Jump to another chapter in John
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Jump to a verse in John 14
Bible in Basic English

John 14

Bible in Basic English, Verse 15

Show original chapter
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to John 14:15. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 28
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσατε.

8 word entries
Ἐὰν
Lemma
ean
Transliteration
ean
Morphology
Greek: conditional particle
Part of Speech
conditional particle
Strong's
G1437
Occurrences
333
ἀγαπᾶτέ
Lemma
agapate
Transliteration
agapate
Morphology
Greek: verb present active subjunctive plural
Part of Speech
verb
Strong's
G25
Occurrences
15
με
Lemma
me
Transliteration
me
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
302
τὰς
Lemma
tav
Transliteration
tav
Morphology
Greek: article accusative plural feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
344
ἐντολὰς
Lemma
entolav
Transliteration
entolav
Morphology
Greek: noun accusative plural feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G1785
Occurrences
18
τὰς
Lemma
tav
Transliteration
tav
Morphology
Greek: article accusative plural feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
344
ἐμὰς
Lemma
emav
Transliteration
emav
Morphology
Greek: possessive pronoun singular
Part of Speech
possessive pronoun
Strong's
G1699
Occurrences
1
τηρήσατε
Transliteration
thrhsate
Morphology
Greek: verb aorist active imperative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G5083
Occurrences
2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσετε·

8 word entries
Ἐὰν
Lemma
ἐάν
Morphology
COND
Part of Speech
COND
Strong's
G1437
Occurrences
333
ἀγαπᾶτέ
Morphology
V-PAS-2P
Part of Speech
V
Strong's
G0025
Occurrences
143
με,
Lemma
ἐγώ
Morphology
P-1AS
Part of Speech
P
Strong's
G1473
Occurrences
1719
τὰς
Lemma
Morphology
T-APF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἐντολὰς
Morphology
N-APF
Part of Speech
N
Strong's
G1785
Occurrences
66
τὰς
Lemma
Morphology
T-APF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἐμὰς
Morphology
S-1SAPF
Part of Speech
S
Strong's
G1699
Occurrences
69
τηρήσετε·
Morphology
V-FAI-2P
Part of Speech
V
Strong's
G5083
Occurrences
71
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܢ ܪܚܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܦܘܩܕܢܝ ܛܪܘ

6 word entries
ܐܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܢ
Transliteration
'n
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
417
ܪܚܡܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
rhmyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
7
ܐܢܬܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ntwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
780
ܠܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܝ
Transliteration
ly
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
440
ܦܘܩܕܢܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
pwqdny
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
ܛܪܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܛܪܘ
Transliteration
trw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Si diligitis me, mandata mea servate:

6 word entries
si
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
si
Transliteration
si
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
1970
diligitis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
diligo
Transliteration
diligitis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
338
me
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
me
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108
mandata
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
mandata
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
242
mea
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
meus
Transliteration
mea
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4586
servate
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
seruo
Transliteration
servate
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
128

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

2 John 1:6

And love is the keeping of his laws. This is the law which was given to you from the first, so that you might keep it.

244 relevance votes

1 Peter 1:8

To whom your love is given, though you have not seen him; and the faith which you have in him, though you do not see him now, gives you joy greater than words and full of glory:

107 relevance votes

Galatians 5:6

Because in Christ Jesus, having circumcision or not having circumcision are equally of no profit; but only faith working through love.

101 relevance votes

Matthew 10:37

He who has more love for his father or mother than for me is not good enough for me; he who has more love for son or daughter than for me is not good enough for me.

96 relevance votes

John 8:42

Jesus said to them, If God was your Father you would have love for me, because it was from God I came and am here. I did not come of myself, but he sent me.

86 relevance votes

1 Corinthians 16:22

If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes).

82 relevance votes

Ephesians 6:24

Grace be with all those who have true love for our Lord Jesus Christ.

78 relevance votes
Chapter 14 of 21 Verse 15 of 31