Jeremiah 40

וְעַתָּ֞ה

Lemma

c/6258

Morphology

Hebrew: conjunction + adverb

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6258

Occurrences

273

הִנֵּ֧ה

Lemma

2009

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H2009

Occurrences

473

פִתַּחְתִּ֣יךָ

Lemma

6605 a

Morphology

Hebrew: verb piel perfect 1rd person common gender singular + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H6605

Occurrences

96

הַיּ֗וֹם

Lemma

d/3117

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H3117

Occurrences

595

מִֽן

Lemma

4480 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H4480

Occurrences

1059

הָאזִקִּים֮

Lemma

d/246

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H246

Occurrences

1

אֲשֶׁ֣ר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

עַל

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

יָדֶךָ֒

Lemma

3027

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H3027

Occurrences

747

אִם

Lemma

518 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H518

Occurrences

641

ט֨וֹב

Lemma

2896 a

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H2896

Occurrences

278

בְּעֵינֶ֜יךָ

Lemma

b/5869 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender dual construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5869

Occurrences

324

לָב֧וֹא

Lemma

l/935

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H935

Occurrences

124

אִתִּ֣י

Lemma

854

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H854

Occurrences

674

בָבֶ֗ל

Lemma

894

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H894

Occurrences

231

בֹּ֚א

Lemma

935

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H935

Occurrences

1266

וְאָשִׂ֤ים

Lemma

c/7760 a

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal imperfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7760

Occurrences

270

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

עֵינִי֙

Lemma

5869 a

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5869

Occurrences

350

עָלֶ֔יךָ

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

וְאִם

Lemma

c/518 a

Morphology

Hebrew: conjunction + conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H518

Occurrences

279

רַ֧ע

Lemma

7489 a

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7489

Occurrences

59

בְּעֵינֶ֛יךָ

Lemma

b/5869 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender dual construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5869

Occurrences

324

לָבֽוֹא

Lemma

l/935

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H935

Occurrences

124

אִתִּ֥י

Lemma

854

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H854

Occurrences

674

בָבֶ֖ל

Lemma

894

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H894

Occurrences

231

חֲדָ֑ל

Lemma

2308

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H2308

Occurrences

41

רְאֵה֙

Lemma

7200

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7200

Occurrences

675

כָּל

Lemma

3605

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3605

Occurrences

3268

הָאָ֣רֶץ

Lemma

d/776

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H776

Occurrences

981

לְפָנֶ֔יךָ

Lemma

l/6440

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender plural construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H6440

Occurrences

1012

אֶל

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

ט֨וֹב

Lemma

2896 a

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H2896

Occurrences

278

וְאֶל

Lemma

c/413

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition

Part of Speech

conjunction

Strong's

H413

Occurrences

345

הַיָּשָׁ֧ר

Lemma

d/3477

Morphology

Hebrew: particle definite article + adjective

Part of Speech

particle

Strong's

H3477

Occurrences

36

בְּעֵינֶ֛יךָ

Lemma

b/5869 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender dual construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5869

Occurrences

324

לָלֶ֥כֶת

Lemma

l/3212

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H3212

Occurrences

86

שָׁ֖מָּה

Lemma

8033

Morphology

Hebrew: adverb + suffix

Part of Speech

adverb

Strong's

H8033

Occurrences

671

לֵֽךְ

Lemma

3212

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H3212

Occurrences

456

Ὅτι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅτι

Transliteration

hoti

Morphology

subordinating conjunction

Gloss

that, because, for

Part of Speech

conjunction

Definition

Conjunction introducing cause, content, or explanation.

Occurrences

3703

οὕτως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὕτως

Transliteration

houtos

Morphology

adverb

Gloss

thus, so

Part of Speech

adverb

Definition

Thus, so, in this way.

Occurrences

776

εἶπε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipe

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

Κύριος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

περὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

περί

Transliteration

peri

Morphology

preposition

Gloss

about, concerning, around

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition used with genitive or accusative.

Occurrences

752

οἴκων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

οἴκων

Transliteration

oikon

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

23

τῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

πόλεως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πόλις

Transliteration

polis

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

city

Part of Speech

noun

Definition

City or town.

Occurrences

1387

ταύτης

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὗτος

Transliteration

houtos

Morphology

demonstrative pronoun, nominative masculine singular

Gloss

this one

Part of Speech

demonstrative pronoun

Definition

This, these.

Occurrences

3767

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

περὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

περί

Transliteration

peri

Morphology

preposition

Gloss

about, concerning, around

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition used with genitive or accusative.

Occurrences

752

οἴκων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

οἴκων

Transliteration

oikon

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

23

βασιλεως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

βασιλεως

Transliteration

basileos

Morphology

adverbial -ως form or perfect participle pattern depending on context

Gloss

...ly / having ...

Part of Speech

adverb/participle form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

Ἰούδα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰούδα

Transliteration

Iouda

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Judah, Judas

Part of Speech

proper noun

Definition

Judah/Judas depending on context.

Occurrences

692

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

καθῃρημένων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

καθῃρημένων

Transliteration

katheremenon

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

χάρακας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

χάρακας

Transliteration

charakas

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

προμαχῶνας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

προμαχῶνας

Transliteration

promachonas

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

ܠܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܟ

Transliteration

lk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

701

ܕܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܝܢ

Transliteration

dyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

951

ܗܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܐ

Transliteration

h'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

591

ܫܪܝܬܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܪܝܬܟ

Transliteration

shrytk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

1

ܝܘܡܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܝܘܡܢܐ

Transliteration

ywmn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

132

ܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢ

Transliteration

mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5552

ܫܫ̈ܠܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܫܠܬܐ

Transliteration

shshlt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

4

ܕܒܐ̈ܝܕܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܒܐܝܕܝܟ

Transliteration

db'ydyk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

6

ܐܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܢ

Transliteration

'n

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

471

ܨܒܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܨܒܐ

Transliteration

sb'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

93

ܐܢܬ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܢܬ

Transliteration

ant

Morphology

personal pronoun, second singular

Gloss

you

Occurrences

901

ܠܡܐܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܐܬܐ

Transliteration

lm't'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

26

ܥܡܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܡܝ

Transliteration

'my

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

164

ܠܒܒܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܒܒܠ

Transliteration

lbbl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

56

ܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܐ

Transliteration

t'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

36

ܘܬܗܘܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܬܗܘܐ

Transliteration

wthw'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

48

ܥܝܢܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܝܢܝ

Transliteration

'yny

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

67

ܥܠܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠܝܟ

Transliteration

'lyk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

86

ܘܐܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܠܐ

Transliteration

w'l'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

28

ܨܒܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܨܒܝܬ

Transliteration

sbyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending

Occurrences

30

ܠܡܐܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܐܬܐ

Transliteration

lm't'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

26

ܥܡܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܡܝ

Transliteration

'my

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

164

ܠܒܒܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܒܒܠ

Transliteration

lbbl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

56

ܦܘܫ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܘܫ

Transliteration

pwsh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5

ܗܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܐ

Transliteration

h'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

591

ܟܠܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܠܗ

Transliteration

klh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

558

ܐܪܥܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܪܥܐ

Transliteration

ara

Morphology

noun, feminine emphatic singular

Gloss

earth, land

Occurrences

731

ܩܕܡܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܕܡܝܟ

Transliteration

qdmyk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

179

ܟܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܪ

Transliteration

kr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

7

ܕܛܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܛܒ

Transliteration

dtb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

108

ܘܟܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܟܪ

Transliteration

wkr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1

ܕܫܦܝܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܫܦܝܪ

Transliteration

dshpyr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

68

ܒܥܝܢ̈ܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܥܝܢܝܟ

Transliteration

b'ynyk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

46

ܠܡܐܙܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܐܙܠ

Transliteration

lm'zl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

51

ܠܬܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܬܡܢ

Transliteration

ltmn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

62

ܙܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܙܠ

Transliteration

zl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

95

וּכְעַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כען

Transliteration

wk'n

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

555

הָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הא

Transliteration

h'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

704

שְׁרִיתָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שריתך

Transliteration

shrytk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

14

יוֹמָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יום

Transliteration

ywm'

Morphology

noun masculine singular emphatic

Gloss

day

Occurrences

899

דֵין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דין

Transliteration

dyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

684

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

עִזְקַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עזקיא

Transliteration

'zqy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

2

דִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1711

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

יְדָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ידך

Transliteration

ydk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

98

אִם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אם

Transliteration

'm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

306

תַּקִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תקין

Transliteration

tqyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

66

בְעֵינָיךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עיניך

Transliteration

b'ynyk

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

לְמֵיתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מיתא

Transliteration

lmyt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

8

עִמִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמי

Transliteration

'my

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

427

לְבָבֶל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בבל

Transliteration

lbbl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

281

אֲתָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אתא

Transliteration

't'

Morphology

verbal root אתא

Gloss

came

Occurrences

341

וַאֲשַׁוֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אשוי

Transliteration

w'shwy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

48

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

עֵינִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עיני

Transliteration

'yny

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

157

עֲלָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלך

Transliteration

'lk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

245

וְאִם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ואם

Transliteration

w'm

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

115

בִּישׁ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ביש

Transliteration

bysh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

184

בְּעֵינָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עינך

Transliteration

b'ynk

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

93

לְמֵיתֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מיתי

Transliteration

lmyty

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

91

עִמִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמי

Transliteration

'my

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

427

לְבָבֶל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בבל

Transliteration

lbbl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

281

אִתְמְנַע

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתמנע

Transliteration

'tmn'

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

16

חֲזֵי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

חזי

Transliteration

chzy

Morphology

verbal root חזי

Gloss

saw, looked

Occurrences

112

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

אַרְעָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ארע

Transliteration

'r''

Morphology

noun feminine singular emphatic

Gloss

earth, land

Occurrences

1735

קָדְמָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קדמך

Transliteration

qdmk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

280

לִדְתַקִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דתקין

Transliteration

ldtqyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

וְלִדְכָשַׁר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לדכשר

Transliteration

wldkshr

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

בְּעֵינָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עינך

Transliteration

b'ynk

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

93

לְמֵיזַל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מיזל

Transliteration

lmyzl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

58

תַּמָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תמן

Transliteration

tmn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

618

אֱזֵיל׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אזיל

Transliteration

'zyl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

149

nunc

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nunc

Transliteration

nunc

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

620

ergo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ergo

Transliteration

ergo

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

1237

ecce

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ecce

Transliteration

ecce

Morphology

GreLa POS: other

Occurrences

1031

solvi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

soluo

Transliteration

solvi

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

88

te

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tu

Transliteration

te

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4602

hodie

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hodie

Transliteration

hodie

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

241

de

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

de

Transliteration

de

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

4779

catenis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

catena

Transliteration

catenis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

35

quae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

sunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

sunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

manibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

manus

Transliteration

manibus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1822

tuis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tuis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

si

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

si

Transliteration

si

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

1970

placet

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

placeo

Transliteration

placet

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

232

tibi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tu

Transliteration

tibi

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4602

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

4533

venias

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

venias

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

mecum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

mecum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

{mecum}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cum

Transliteration

{mecum}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

5272

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

Babylonem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Babylon

Transliteration

Babylonem

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

271

veni

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

veni

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

ponam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pono

Transliteration

ponam

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

894

oculos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

oculus

Transliteration

oculos

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

682

meos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

super

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

super

Transliteration

super

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3146

te

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tu

Transliteration

te

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4602

si

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

si

Transliteration

si

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

1970

autem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

autem

Transliteration

autem

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

5069

displicet

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

displiceo

Transliteration

displicet

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

16

tibi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tu

Transliteration

tibi

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4602

venire

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

venire

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

mecum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

mecum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

{mecum}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cum

Transliteration

{mecum}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

5272

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

Babylonem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Babylon

Transliteration

Babylonem

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

271

reside

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

resido

Transliteration

reside

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

3

ecce

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ecce

Transliteration

ecce

Morphology

GreLa POS: other

Occurrences

1031

omnis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

omnis

Transliteration

omnis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5506

terra

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

terra

Transliteration

terra

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

earth

Part of Speech

noun

Definition

earth, land, ground

Etymology

Latin noun behind English terrestrial and terrain.

Occurrences

3087

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

conspectu

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

conspectus

Transliteration

conspectu

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

413

tuo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tuo

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

quod

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quod

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

elegeris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

eligo

Transliteration

elegeris

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

325

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

quo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quo

Transliteration

quo

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

59

placuerit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

placeo

Transliteration

placuerit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

232

tibi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tu

Transliteration

tibi

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4602

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

4533

vadas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uado

Transliteration

vadas

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

324

illuc

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

illuc

Transliteration

illuc

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

75

perge

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pergo

Transliteration

perge

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

163