Jump to another chapter in Jeremiah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Jump to a verse in Jeremiah 32

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Bible in Basic English

Jeremiah 32

Bible in Basic English, Verse 44

Show original chapter

⁴⁴ Men will get fields for money, and put the business in writing, stamping the papers and having them witnessed, in the land of Benjamin and in the country round Jerusalem and in the towns of Judah and in the towns of the hill-country and in the towns of the lowland and in the towns of the South: for I will let their fate be changed, says the Lord.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Jeremiah 32:44. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 122

Editorial Notes 1

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

שָׂד֞וֹת בַּכֶּ֣סֶף יִקְנ֗וּ וְכָת֨וֹב בַּסֵּ֥פֶר ׀ וְחָתוֹם֮ וְהָעֵ֣ד עֵדִים֒ בְּאֶ֨רֶץ בִּנְיָמִ֜ן וּבִסְבִיבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וּבְעָרֵ֥י הַשְּׁפֵלָ֖ה וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֑גֶב כִּֽי־אָשִׁ֥יב אֶת־שְׁבוּתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ

26 word entries

שָׂד֞וֹת

Lemma: 7704 b
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H7704
Occurrences: 74

בַּכֶּ֣סֶף

Lemma: b/3701
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H3701
Occurrences: 28

יִקְנ֗וּ

Lemma: 7069
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H7069
Occurrences: 61

וְכָת֨וֹב

Lemma: c/3789
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal infinitive absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3789
Occurrences: 59

בַּסֵּ֥פֶר

Lemma: b/5612 a
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H5612
Occurrences: 36

וְחָתוֹם֮

Lemma: c/2856
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal infinitive absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H2856
Occurrences: 9

וְהָעֵ֣ד

Lemma: c/5749 b
Morphology: Hebrew: conjunction + verb hiphil infinitive absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5749
Occurrences: 22

עֵדִים֒

Lemma: 5707
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H5707
Occurrences: 51

בְּאֶ֨רֶץ

Lemma: b/776
Morphology: Hebrew: preposition + noun common both gender singular construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H776
Occurrences: 484

בִּנְיָמִ֜ן

Lemma: 1144
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H1144
Occurrences: 113

וּבִסְבִיבֵ֣י

Lemma: c/b/5439
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + noun common both gender plural construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5439
Occurrences: 2

יְרוּשָׁלִַ֗ם

Lemma: 3389
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3389
Occurrences: 350

וּבְעָרֵ֤י

Lemma: c/b/5892 b
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + noun common feminine plural construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5892
Occurrences: 11

יְהוּדָה֙

Lemma: 3063
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3063
Occurrences: 682

וּבְעָרֵ֣י

Lemma: c/b/5892 b
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + noun common feminine plural construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5892
Occurrences: 11

הָהָ֔ר

Lemma: d/2022
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H2022
Occurrences: 157

וּבְעָרֵ֥י

Lemma: c/b/5892 b
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + noun common feminine plural construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5892
Occurrences: 11

הַשְּׁפֵלָ֖ה

Lemma: d/8219
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H8219
Occurrences: 5

וּבְעָרֵ֣י

Lemma: c/b/5892 b
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + noun common feminine plural construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5892
Occurrences: 11

הַנֶּ֑גֶב

Lemma: d/5045
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H5045
Occurrences: 28

כִּֽי

Lemma: 3588 a
Morphology: Hebrew: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3588
Occurrences: 4218

אָשִׁ֥יב

Lemma: 7725
Morphology: Hebrew: verb hiphil imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: verb
Strong's: H7725
Occurrences: 534

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

שְׁבוּתָ֖ם

Lemma: 7622
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H7622
Occurrences: 39

נְאֻם

Lemma: 5002
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H5002
Occurrences: 373

יְהוָֽה

Lemma: 3068
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3068
Occurrences: 5701

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܚܩ̈ܠܬܐ ܒܟܣܦܐ ܢܙܒܢܘܢ ܘܢܟܬܒܘܢ ܫܛܪ̈ܐ ܘܢܚܬܡܘܢ ܘܢܣܗܕܘܢ ܣܗ̈ܕܐ ܒܐܪܥܐ ܕܒܢܝܡܝܢ ܘܒܚܕܪܝܗ̇ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܛܘܪ̈ܐ ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܦܩ̈ܥܬܐ ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܬܝܡܢܐ ܘܐܗܦܟ ܫܒܝܬܗܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ

24 word entries

ܚܩ̈ܠܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܩܠܬܐ
Transliteration: hqlt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 10

ܒܟܣܦܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܟܣܦܐ
Transliteration: bksp'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 18

ܢܙܒܢܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܙܒܢܘܢ
Transliteration: nzbnwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 2

ܘܢܟܬܒܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܢܟܬܒܘܢ
Transliteration: wnktbwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܫܛܪ̈ܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܛܪܐ
Transliteration: shtr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 6

ܘܢܚܬܡܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܢܚܬܡܘܢ
Transliteration: wnhtmwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܘܢܣܗܕܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܢܣܗܕܘܢ
Transliteration: wnshdwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܣܗ̈ܕܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܗܕܐ
Transliteration: shd'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 23

ܒܐܪܥܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܐܪܥܐ
Transliteration: b'r''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 281

ܕܒܢܝܡܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܒܢܝܡܝܢ
Transliteration: dbnymyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 38

ܘܒܚܕܪܝܗ̇

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܒܚܕܪܝܗ
Transliteration: wbhdryh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 3

ܕܐܘܪܫܠܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܘܪܫܠܡ
Transliteration: d'wrshlm
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 125

ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܒܩܘܪܝܐ
Transliteration: wbqwry'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 11

ܕܝܗܘܕܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܝܗܘܕܐ
Transliteration: dyhwd'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 428

ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܒܩܘܪܝܐ
Transliteration: wbqwry'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 11

ܕܛܘܪ̈ܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܛܘܪܐ
Transliteration: dtwr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 42

ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܒܩܘܪܝܐ
Transliteration: wbqwry'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 11

ܕܦܩ̈ܥܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܦܩܥܬܐ
Transliteration: dpq't'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 15

ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܒܩܘܪܝܐ
Transliteration: wbqwry'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 11

ܕܬܝܡܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܬܝܡܢܐ
Transliteration: dtymn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 15

ܘܐܗܦܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܗܦܟ
Transliteration: w'hpk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 44

ܫܒܝܬܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܒܝܬܗܘܢ
Transliteration: shbythwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 7

ܐܡܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܡܪ
Transliteration: emar
Morphology: verb root/form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 1127

ܡܪܝܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܪܝܐ
Transliteration: maryah
Morphology: divine title, emphatic form
Gloss: Lord
Occurrences: 2917

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

חַקְלִין בְּכַסְפָּא יִזְבְּנוּן וְיִכְתְּבוּן בְּשִׁטְרָא וְיַחְתְּמוּן וְיַסְהֲדוּן סַהֲדִין בְּאַרַע שִׁבְטָא דְבִנְיָמִין וּבְסַחֲרָנֵי יְרוּשְׁלֵם וּכְקִרְוַיָא דְבֵית יְהוּדָה וּבְקִרְוֵי טוּרָא וּבְקִירְוֵי שְׁפֶלְתָּא וּבְקִרְוֵי דָרוֹמָא אֲרֵי אֲתֵיב יַת גַלְוַתְהוֹן אֲמַר יְיָ׃

28 word entries

חַקְלִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חקלין
Transliteration: chqlyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 12

בְּכַסְפָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כספא
Transliteration: bksp'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 44

יִזְבְּנוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יזבנון
Transliteration: yzbnwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 3

וְיִכְתְּבוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יכתבון
Transliteration: wyktbwn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 3

בְּשִׁטְרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שטרא
Transliteration: bshtr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 9

וְיַחְתְּמוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יחתמון
Transliteration: wychtmwn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

וְיַסְהֲדוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יסהדון
Transliteration: wyshdwn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 2

סַהֲדִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סהדין
Transliteration: shdyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 12

בְּאַרַע

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ארע
Transliteration: b'r'
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1735

שִׁבְטָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שבטא
Transliteration: shbt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 340

דְבִנְיָמִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בנימין
Transliteration: dbnymyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 32

וּבְסַחֲרָנֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בסחרני
Transliteration: wbschrny
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 3

יְרוּשְׁלֵם

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ירושלם
Transliteration: yrwshlm
Morphology: proper noun
Gloss: Jerusalem
Occurrences: 642

וּכְקִרְוַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כקרויא
Transliteration: wkqrwy'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

דְבֵית

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בית
Transliteration: dbyt
Morphology: prefixed relative/genitive ד + noun construct/absolute
Gloss: of/that house, household
Occurrences: 2611

יְהוּדָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יהודה
Transliteration: yhwdh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 745

וּבְקִרְוֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בקרוי
Transliteration: wbqrwy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 5

טוּרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טורא
Transliteration: twr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 181

וּבְקִירְוֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בקירוי
Transliteration: wbqyrwy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

שְׁפֶלְתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שפלתא
Transliteration: shplt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 11

וּבְקִרְוֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בקרוי
Transliteration: wbqrwy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 5

דָרוֹמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רומא
Transliteration: drwm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 151

אֲרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ארי
Transliteration: 'ry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1969

אֲתֵיב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתיב
Transliteration: 'tyb
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 222

יַת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 4303

גַלְוַתְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גלותהון
Transliteration: glwthwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 25

אֲמַר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אמר
Transliteration: 'mr
Morphology: verbal root אמר, speech/action form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 3728

יְיָ׃

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יהוה
Transliteration: yy
Morphology: divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss: the Lord
Occurrences: 3908

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Agri ementur pecunia, et scribentur in libro, et imprimetur signum, et testis adhibebitur, in terra Benjamin et in circuitu Jerusalem, in civitatibus Juda, et in civitatibus montanis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus quæ ad austrum sunt, quia convertam captivitatem eorum, ait Dominus.]

44 word entries

agri

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ager
Transliteration: agri
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 260

pecunia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pecunia
Transliteration: pecunia
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 127

ementur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: emo
Transliteration: ementur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 98

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

scribentur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: scribo
Transliteration: scribentur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 451

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

libro

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: liber
Transliteration: libro
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 252

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

inprimetur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: imprimo
Transliteration: inprimetur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1

signum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: signum
Transliteration: signum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 219

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

testis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: testis
Transliteration: testis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 97

adhibebitur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: adhibeo
Transliteration: adhibebitur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 10

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

terra

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: terra
Transliteration: terra
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: earth
Part of Speech: noun
Definition: earth, land, ground
Etymology: Latin noun behind English terrestrial and terrain.
Occurrences: 3087

Beniamin

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Beniamin
Transliteration: Beniamin
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 158

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

circuitu

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: circuitus
Transliteration: circuitu
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 259

Hierusalem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Hierosolyma
Transliteration: Hierusalem
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 852

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

civitatibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ciuitas
Transliteration: civitatibus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1108

Iuda

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iuda
Transliteration: Iuda
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 970

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

civitatibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ciuitas
Transliteration: civitatibus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1108

montanis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: montanus
Transliteration: montanis
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 26

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

civitatibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ciuitas
Transliteration: civitatibus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1108

campestribus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: campester
Transliteration: campestribus
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 49

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

civitatibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ciuitas
Transliteration: civitatibus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1108

quae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: quae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7531

austrum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: auster
Transliteration: austrum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 49

sunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

quia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quia
Transliteration: quia
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 2543

convertam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: conuerto
Transliteration: convertam
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 343

captivitatem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: captiuitas
Transliteration: captivitatem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 92

eorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eorum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

ait

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aio
Transliteration: ait
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1222

Dominus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Dominus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

Spirit Nation Greek LXX Alignment Note English · Greek Septuagint Structure · Spirit Nation Editorial Note

Source

Coverage: Source-structure exceptions

Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.

Editorial alignment note: The Greek Septuagint tradition often follows different ordering, grouping, or book structure here. Reader-side public-domain text for this reference: "Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them , and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the LORD ." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.

Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.

Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

Greek LXX alternate structure
Greek Jeremiah follows a shorter and differently ordered Septuagint tradition, so some Hebrew/English verse numbers do not have a one-to-one Greek panel.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Jeremiah 17:26

And they will come from the towns of Judah, and from the places round about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowlands, and from the mountains, and from the South, with burned offerings and offerings of beasts and meal offerings and perfume and offerings of praise, to the house of the Lord.

5 relevance votes

Jeremiah 33:7

And I will let the fate of Judah and of Israel be changed, building them up as at first.

4 relevance votes

Jeremiah 33:26

Then I will give up caring for the seed of Jacob and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will let their fate be changed and will have mercy on them.

4 relevance votes

Jeremiah 33:11

Happy sounds, the voice of joy, the voice of the newly-married man and the voice of the bride, the voices of those who say, Give praise to the Lord of armies, for the Lord is good, for his mercy is unchanging for ever: the voices of those who go with praise into the house of the Lord. For I will let the land come back to its first condition, says the Lord.

4 relevance votes

Jeremiah 32:10

And I put it in writing, stamping it with my stamp, and I took witnesses and put the money into the scales.

3 relevance votes

Jeremiah 32:37

See, I will get them together from all the countries where I have sent them in my wrath and in the heat of my passion and in my bitter feeling; and I will let them come back into this place where they may take their rest safely.

2 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 32 of 52 Verse 44 of 44

Next Chapter