Jeremiah
Chapter 11
Verse 7
BBE
Jump to another chapter in Jeremiah
Jump to a verse in Jeremiah 11
Bible in Basic English

Jeremiah 11

Bible in Basic English, Verse 7

Show original chapter

7 For I gave certain witness to your fathers on the day when I took them up out of the land of Egypt, and even to this day, getting up early and witnessing and saying, Give ear to my voice.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Jeremiah 11:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 78
Editorial Notes 1
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

כִּי֩ הָעֵ֨ד הַעִדֹ֜תִי בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם בְּיוֹם֩ הַעֲלוֹתִ֨י אוֹתָ֜ם מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ וְעַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַשְׁכֵּ֥ם וְהָעֵ֖ד לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃

17 word entries
כִּי֩
Lemma
3588 a
Morphology
Hebrew: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3588
Occurrences
4218
הָעֵ֨ד
Lemma
5749 b
Morphology
Hebrew: verb hiphil infinitive absolute
Part of Speech
verb
Strong's
H5749
Occurrences
18
הַעִדֹ֜תִי
Lemma
5749 b
Morphology
Hebrew: verb hiphil perfect 1rd person common gender singular
Part of Speech
verb
Strong's
H5749
Occurrences
18
בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
Lemma
b/1
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H1
Occurrences
2
בְּיוֹם֩
Lemma
b/3117
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H3117
Occurrences
662
הַעֲלוֹתִ֨י
Lemma
5927
Morphology
Hebrew: verb hiphil infinitive construct + suffix
Part of Speech
verb
Strong's
H5927
Occurrences
451
אוֹתָ֜ם
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker + suffix
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
מֵאֶ֤רֶץ
Lemma
m/776
Morphology
Hebrew: preposition + noun common both gender singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H776
Occurrences
171
מִצְרַ֨יִם֙
Lemma
4714
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H4714
Occurrences
467
וְעַד
Lemma
c/5704
Morphology
Hebrew: conjunction + preposition
Part of Speech
conjunction
Strong's
H5704
Occurrences
224
הַיּ֣וֹם
Lemma
d/3117
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H3117
Occurrences
595
הַזֶּ֔ה
Lemma
d/2088
Morphology
Hebrew: particle definite article + pronoun
Part of Speech
particle
Strong's
H2088
Occurrences
699
הַשְׁכֵּ֥ם
Lemma
7925
Morphology
Hebrew: verb hiphil infinitive absolute
Part of Speech
verb
Strong's
H7925
Occurrences
23
וְהָעֵ֖ד
Morphology
Hebrew: conjunction + verb hiphil infinitive absolute
Part of Speech
conjunction
Strong's
H5749
Occurrences
22
לֵאמֹ֑ר
Lemma
l/559
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H559
Occurrences
936
שִׁמְע֖וּ
Lemma
8085
Morphology
Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine plural
Part of Speech
verb
Strong's
H8085
Occurrences
784
בְּקוֹלִֽי
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H6963
Occurrences
128
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܡܛܠ ܕܡܣܗܕܘ ܣܗܕܬ ܒܐ̈ܒܗܝܟܘܢ ܒܝܘܡܐ ܕܐܣܩܬ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܩܕܡܬ ܘܫܕܪܬ ܘܐܡܪܬ ܫܡܥܘ ܒܩܠܝ

17 word entries
ܡܛܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܛܠ
Transliteration
mtl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2606
ܕܡܣܗܕܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmshdw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
ܣܗܕܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shdt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
1
ܒܐ̈ܒܗܝܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
b'bhykwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
Occurrences
2
ܒܝܘܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bywm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
327
ܕܐܣܩܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'sqt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
7
ܐܢܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'nwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
1636
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
5552
ܐܪܥܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
ara
Morphology
noun, feminine emphatic singular
Gloss
earth, land
Occurrences
731
ܕܡܨܪܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmsryn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
152
ܘܥܕܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'dm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
240
ܠܝܘܡܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lywmn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
56
ܩܕܡܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qdmt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
10
ܘܫܕܪܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wshdrt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
28
ܘܐܡܪܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'mrt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
306
ܫܡܥܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shm'w
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
144
ܒܩܠܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bqly
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
17
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

אֲרֵי אַסְהָדָא אַסְהֵדִית בַּאֲבָהַתְכוֹן בְיוֹמָא דְאַסְקֵית יַתְהוֹן מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם וְעַד יוֹמָא הָדֵין מַקְדִים וּמַסְהִיד לְמֵימָר קַבִּילוּ לְמֵימְרִי׃

17 word entries
אֲרֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ארי
Transliteration
'ry
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1969
אַסְהָדָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'shd'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
3
אַסְהֵדִית
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'shdyt
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
2
בַּאֲבָהַתְכוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
b'bhtkwn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
67
בְיוֹמָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
יום
Transliteration
bywm'
Morphology
prefixed preposition ב + noun masculine singular emphatic
Gloss
in/with day
Occurrences
899
דְאַסְקֵית
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
d'sqyt
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
13
יַתְהוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ythwn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
329
מֵאַרְעָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ארע
Transliteration
m'r''
Morphology
prefixed preposition מ + noun feminine singular emphatic
Gloss
from earth, land
Occurrences
1735
דְמִצְרַיִם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dmtsrym
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
261
וְעַד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ועד
Transliteration
w'd
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
181
יוֹמָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
יום
Transliteration
ywm'
Morphology
noun masculine singular emphatic
Gloss
day
Occurrences
899
הָדֵין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
hdyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
604
מַקְדִים
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
mqdym
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
13
וּמַסְהִיד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wmshyd
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
3
לְמֵימָר
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
אמר
Transliteration
lmymr
Morphology
prefixed preposition ל + speech root/form
Gloss
to/for to say, saying
Occurrences
3728
קַבִּילוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qbylw
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
131
לְמֵימְרִי׃
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
אמר
Transliteration
lmymry
Morphology
speech root/form
Gloss
to say, saying
Occurrences
3728
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Ægypti, usque ad diem hanc: mane consurgens contestatus sum, et dixi: Audite vocem meam.

27 word entries
quia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quia
Transliteration
quia
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
2543
contestans
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
contestans
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
26
contestatus
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
contestatus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
26
sum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sum
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
patres
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pater
Transliteration
patres
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1575
vestros
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uester
Transliteration
vestros
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1504
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
die
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dies
Transliteration
die
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2559
qua
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qua
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
eduxi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
educo
Transliteration
eduxi
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
269
eos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eos
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
terra
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
terra
Transliteration
terra
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
earth
Part of Speech
noun
Definition
earth, land, ground
Etymology
Latin noun behind English terrestrial and terrain.
Occurrences
3087
Aegypti
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Aegypti
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
617
usque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
usque
Transliteration
usque
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
1221
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7531
diem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dies
Transliteration
diem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2559
hanc
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
hanc
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
mane
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mane
Transliteration
mane
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
203
surgens
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
surgo
Transliteration
surgens
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
421
contestatus
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
contestatus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
26
sum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sum
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
dixi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dixi
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
audite
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
audio
Transliteration
audite
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1534
vocem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uox
Transliteration
vocem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
583
meam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
meus
Transliteration
meam
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4586
Spirit Nation Greek LXX Alignment Note English · Greek Septuagint Structure · Spirit Nation Editorial Note

Coverage: Source-structure exceptions

Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.

Editorial alignment note: The Greek Septuagint tradition often follows different ordering, grouping, or book structure here. Reader-side public-domain text for this reference: "For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.

Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.

Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

  • Greek LXX alternate structure

    Greek Jeremiah follows a shorter and differently ordered Septuagint tradition, so some Hebrew/English verse numbers do not have a one-to-one Greek panel.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

2 Chronicles 36:15

And the Lord, the God of their fathers, sent word to them by his servants, sending early and frequently, because he had pity on his people and on his living-place;

4 relevance votes

Exodus 15:26

And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.

3 relevance votes

1 Samuel 8:9

Give ear now to their voice: but make a serious protest to them, and give them a picture of the sort of king who will be their ruler.

3 relevance votes

Ephesians 4:17

This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,

3 relevance votes

Deuteronomy 8:6

Then keep the orders of the Lord your God, fearing him and walking in his ways.

2 relevance votes

Jeremiah 25:4

And the Lord has sent to you all his servants the prophets, getting up early and sending them; but you have not given attention and your ear has not been open to give hearing;

2 relevance votes

Jeremiah 11:4

To the order which I gave your fathers on the day when I took them out of the land of Egypt, out of the oven of iron, saying, Give ear to my voice, and do all the orders I have given you: so you will be my people, and I will be your God:

2 relevance votes

Jeremiah 7:13

And now, because you have done all these works, says the Lord, and I sent my word to you, getting up early and sending, but you did not give ear; and my voice came to you, but you gave no answer:

2 relevance votes

Deuteronomy 6:2

So that living in the fear of the Lord your God, you may keep all his laws and his orders, which I give you: you and your son and your son's son, all the days of your life; and so that your life may be long.

2 relevance votes

Deuteronomy 12:32

You are to keep with care all the words I give you, making no addition to them and taking nothing from them.

2 relevance votes

Deuteronomy 5:29

If only they had such a heart in them at all times, so that they might go in fear of me and keep my orders and that it might be well for them and for their children for ever!

2 relevance votes

2 Thessalonians 3:12

Now to such we give orders and make request in the Lord Jesus, that, working quietly, they get their living.

2 relevance votes
Chapter 11 · 11 of 52 available Verse 7 of 23