10 But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 1:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
42
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ· ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.
12 word entries
ὁ
δὲ
πλούσιος
ἐν
τῇ
ταπεινώσει
- Lemma
- tapeinwsei
- Transliteration
- tapeinwsei
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G5014
- Occurrences
- 3
αὐτοῦ
ὅτι
ὡς
ἄνθος
χόρτου
παρελεύσεται
- Lemma
- pareleusetai
- Transliteration
- pareleusetai
- Morphology
- Greek: verb future middle deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3928
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ, ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.
12 word entries
ὁ
ἐν
τῇ
ταπεινώσει
- Lemma
- ταπείνωσις
- Morphology
- N-DSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G5014
- Occurrences
- 4
παρελεύσεται.
- Lemma
- παρέρχομαι
- Morphology
- V-FDI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3928
- Occurrences
- 29
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܥܬܝܪܐ ܒܡܘܟܟܗ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܗܒܒܐ ܕܥܣܒܐ ܗܟܢܐ ܥܒܪ
8 word entries
ܘܥܬܝܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܬܝܪܐ
- Transliteration
- w'tyr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܒܡܘܟܟܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܘܟܟܗ
- Transliteration
- bmwkkh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܕܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܟ
- Transliteration
- d'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 37
ܗܒܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܒܒܐ
- Transliteration
- hbb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܕܥܣܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܣܒܐ
- Transliteration
- d'sb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܗܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܢܐ
- Transliteration
- hkn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 220
ܥܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܪ
- Transliteration
- 'br
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 30
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
dives autem in humilitate sua, quoniam sicut flos fœni transibit;
10 word entries
dives
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diues
- Transliteration
- dives
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 101
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
humilitate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- humilitas
- Transliteration
- humilitate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 35
sua
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- sua
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
quoniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoniam
- Transliteration
- quoniam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1134
sicut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sicut
- Transliteration
- sicut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1559
flos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- flos
- Transliteration
- flos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 25
faeni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fenum
- Transliteration
- faeni
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 45
transibit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- transeo
- Transliteration
- transibit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 403
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Peter 1:24
For it is said, All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The grass becomes dry and the flower dead:
17 relevance votes1 John 2:17
And the world and its desires is coming to an end: but he who does God's pleasure is living for ever.
10 relevance votesJob 14:2
He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again.
9 relevance votes1 Timothy 6:17
Give orders to those who have money and goods in this life, not to be lifted up in their minds, or to put their hope in the uncertain chances of wealth, but in God who gives us in full measure all things for our use;
7 relevance votesMatthew 5:3
Happy are the poor in spirit: for the kingdom of heaven is theirs.
7 relevance votesPsalms 103:15
As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field.
5 relevance votesJames 4:14
When you are not certain what will take place tomorrow. What is your life? It is a mist, which is seen for a little time and then is gone.
4 relevance votesMatthew 6:30
But if God gives such clothing to the grass of the field, which is here today and tomorrow is put into the oven, will he not much more give you clothing, O you of little faith?
4 relevance votesIsaiah 40:6
A voice of one saying, Give a cry! And I said, What is my cry to be? All flesh is grass, and all its strength like the flower of the field.
4 relevance votes1 Corinthians 7:31
And for those who make use of the world, not to be using it fully; for this world's way of life will quickly come to an end.
3 relevance votesPsalms 37:2
For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.
3 relevance votesPsalms 102:11
My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.
3 relevance votes