Isaiah 51

שְׂאוּ֩

Lemma

5375

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H5375

Occurrences

386

לַשָּׁמַ֨יִם

Lemma

l/8064

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H8064

Occurrences

5

עֵֽינֵיכֶ֜ם

Lemma

5869 a

Morphology

Hebrew: noun common both gender dual construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5869

Occurrences

350

וְֽהַבִּ֧יטוּ

Lemma

c/5027

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil imperative 2rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5027

Occurrences

23

אֶל

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

הָאָ֣רֶץ

Lemma

d/776

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H776

Occurrences

981

מִתַּ֗חַת

Lemma

m/8478

Morphology

Hebrew: preposition + preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H8478

Occurrences

50

כִּֽי

Lemma

3588 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3588

Occurrences

4218

שָׁמַ֜יִם

Lemma

8064

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H8064

Occurrences

99

כֶּעָשָׁ֤ן

Lemma

k/6227

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H6227

Occurrences

2

נִמְלָ֨חוּ֙

Lemma

4414 a

Morphology

Hebrew: verb niphal perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

verb

Strong's

H4414

Occurrences

1

וְהָאָ֨רֶץ֙

Lemma

c/d/776

Morphology

Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H776

Occurrences

38

כַּבֶּ֣גֶד

Lemma

k/899 b

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H899

Occurrences

6

תִּבְלֶ֔ה

Lemma

1086

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H1086

Occurrences

14

וְיֹשְׁבֶ֖יהָ

Lemma

c/3427

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal participle active + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3427

Occurrences

324

כְּמוֹ

Lemma

3644

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H3644

Occurrences

137

כֵ֣ן

Lemma

3654

Morphology

Hebrew: adverb

Part of Speech

noun

Strong's

H3654

Occurrences

3

יְמוּת֑וּן

Lemma

4191

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H4191

Occurrences

462

וִישֽׁוּעָתִי֙

Lemma

c/3444

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3444

Occurrences

6

לְעוֹלָ֣ם

Lemma

l/5769

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H5769

Occurrences

177

תִּֽהְיֶ֔ה

Lemma

1961

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H1961

Occurrences

1660

וְצִדְקָתִ֖י

Lemma

c/6666

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6666

Occurrences

46

לֹ֥א

Lemma

3808

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H3808

Occurrences

3277

תֵחָֽת

Lemma

2865

Morphology

Hebrew: verb niphal imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H2865

Occurrences

40

Ἄρατε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἄρατε

Transliteration

arate

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἄρατε

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

13

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

οὐρανὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐρανός

Transliteration

ouranon

Morphology

noun, masculine accusative singular

Gloss

heaven, sky

Part of Speech

noun

Definition

Heaven, sky, or heavenly realm.

Strong's

G3772

Occurrences

474

τοὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὀφθαλμοὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὀφθαλμός

Transliteration

ophthalmous

Morphology

noun, masculine accusative plural

Gloss

eyes

Part of Speech

noun

Definition

Eye; by extension sight or perception.

Occurrences

553

ὑμῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐμβλέψατε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἐμβλέψατε

Transliteration

emblepsate

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἐμβλέψατε

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

γῆν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γῆ

Transliteration

gen

Morphology

noun, feminine accusative singular

Gloss

earth, land

Part of Speech

noun

Definition

Earth, ground, or land.

Strong's

G1093

Occurrences

2962

κάτω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κάτω

Transliteration

kato

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

24

ὅτι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅτι

Transliteration

hoti

Morphology

subordinating conjunction

Gloss

that, because, for

Part of Speech

conjunction

Definition

Conjunction introducing cause, content, or explanation.

Occurrences

3703

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

οὐρανὸς

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

οὐρανὸς

Transliteration

ouranos

Morphology

noun

Gloss

heaven

Part of Speech

noun

Definition

Heaven, sky, or heavenly realm.

Strong's

G3772

Occurrences

39

ὡς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὡς

Transliteration

hos

Morphology

comparative conjunction/adverb

Gloss

as, like, when

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Comparative or temporal conjunction/adverb.

Occurrences

1899

καπνὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

καπνὸς

Transliteration

kapnos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

18

ἐστερεώθη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐστερεώθη

Transliteration

estereothe

Morphology

verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

γῆ

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

γῆ

Transliteration

ge

Morphology

noun

Gloss

earth

Part of Speech

noun

Definition

Earth, ground, or land.

Strong's

G1093

Occurrences

2962

ὡς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὡς

Transliteration

hos

Morphology

comparative conjunction/adverb

Gloss

as, like, when

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Comparative or temporal conjunction/adverb.

Occurrences

1899

ἱμάτιον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἱμάτιον

Transliteration

himation

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

garment, cloak

Part of Speech

noun

Definition

Garment, cloak, or outer clothing.

Occurrences

162

παλαιωθήσεται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παλαιωθήσεται

Transliteration

palaiothesetai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

οἱ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

κατοικοῦντες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κατοικέω

Transliteration

katoikountes

Morphology

present active participle, nominative masculine plural

Gloss

dwelling, inhabiting

Part of Speech

verb/participle

Definition

To dwell, inhabit, or live in.

Occurrences

217

ὥσπερ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὥσπερ

Transliteration

hosper

Morphology

comparative conjunction/adverb

Gloss

just as, as

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Comparative conjunction/adverb.

Occurrences

236

ταῦτα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὗτος

Transliteration

houtos

Morphology

demonstrative pronoun, nominative masculine singular

Gloss

this one

Part of Speech

demonstrative pronoun

Definition

This, these.

Occurrences

3767

ἀποθανοῦνται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀποθανοῦνται

Transliteration

apothanoyntai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

28

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

σωτήριόν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

σωτήριόν

Transliteration

soterion

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

18

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

αἰῶνα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αἰών

Transliteration

aiona

Morphology

noun, masculine accusative singular

Gloss

age, eternity

Part of Speech

noun

Definition

Age, era, world, or eternity depending on context.

Occurrences

550

ἔσται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

estai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will be

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

δικαιοσύνη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δικαιοσύνη

Transliteration

dikaiosyne

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

righteousness, justice

Part of Speech

noun

Definition

Righteousness, justice, uprightness.

Occurrences

284

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

οὐ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

μὴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μή

Transliteration

me

Morphology

negative particle

Gloss

not, lest

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle commonly used with non-indicative moods.

Occurrences

2979

ἐκλίπῃ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐκλίπῃ

Transliteration

eklipe

Morphology

nominative feminine singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

ܐܪܝܡܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܪܝܡܘ

Transliteration

'rymw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

15

ܥܝܢ̈ܝܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܝܢܝܟܘܢ

Transliteration

'ynykwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

5

ܠܫܡܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܫܡܝܐ

Transliteration

lshmy'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

37

ܘܚܘܪܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܚܘܪܘ

Transliteration

whwrw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

5

ܐܦ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܦ

Transliteration

'p

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

586

ܠܬܚܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܬܚܬ

Transliteration

ltht

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

22

ܒܐܪܥܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܐܪܥܐ

Transliteration

b'r''

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

281

ܡܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܛܠ

Transliteration

mtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2606

ܕܫܡܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܫܡܝܐ

Transliteration

dshmy'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

98

ܐܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܟ

Transliteration

'yk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2051

ܬܢܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܢܢܐ

Transliteration

tnn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

16

ܢܥܒܪܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܥܒܪܘܢ

Transliteration

n'brwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

20

ܘܐܪܥܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܪܥܐ

Transliteration

w'r''

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

58

ܐܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܟ

Transliteration

'yk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2051

ܠܒܘܫܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܒܘܫܐ

Transliteration

lbwsh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

28

ܬܒܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܒܠܐ

Transliteration

tbl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

3

ܘܥܡܘܪ̈ܝܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܥܡܘܪܝܗ

Transliteration

w'mwryh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

24

ܐܟܘܬܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܟܘܬܗ

Transliteration

'kwth

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

18

ܢܗܘܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܗܘܘܢ

Transliteration

nhwwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

122

ܘܦܘܪܩܢܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܦܘܪܩܢܝ

Transliteration

wpwrqny

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

3

ܠܥܠܡ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܥܠܡ

Transliteration

l'lm

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

295

ܢܗܘܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܗܘܐ

Transliteration

nhw'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

324

ܘܙܕܝܩܘܬܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܙܕܝܩܘܬܝ

Transliteration

wzdyqwty

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

3

ܠܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܠܐ

Transliteration

la

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

2566

ܬܥܒܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܥܒܪ

Transliteration

t'br

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

21

זְקִיפוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זקיפו

Transliteration

zqypw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

לִשְׁמַיָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

שמיא

Transliteration

lshmy'

Morphology

prefixed preposition ל + noun masculine plural emphatic

Gloss

to/for heavens, sky

Occurrences

368

עֵינֵיכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עיניכון

Transliteration

'ynykwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

24

וְאִסְתַּכָּלוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אסתכלו

Transliteration

w'stklw

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

13

בְאַרְעָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ארע

Transliteration

b'r''

Morphology

prefixed preposition ב + noun feminine singular emphatic

Gloss

in/with earth, land

Occurrences

1735

מִלְרַע

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לרע

Transliteration

mlr'

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

32

אֲרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארי

Transliteration

'ry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1969

שְׁמַיָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

שמיא

Transliteration

shmy'

Morphology

noun masculine plural emphatic

Gloss

heavens, sky

Occurrences

368

כִּתְנָנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תננא

Transliteration

ktnn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

14

דְעָדִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עדי

Transliteration

d'dy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

54

כֵן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כן

Transliteration

kn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

422

יֶעְדוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יעדו

Transliteration

y'dw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

וְאַרְעָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ארע

Transliteration

w'r''

Morphology

prefixed conjunction ו + noun feminine singular emphatic

Gloss

and earth, land

Occurrences

1735

כִּכְסוּתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כסותא

Transliteration

kkswt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

4

דְבָלְיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בליא

Transliteration

dbly'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

כֵּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כן

Transliteration

kn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

422

תִּבְלֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תבלי

Transliteration

tbly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

וְיָתְבָהָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתבהא

Transliteration

wytbh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

12

אַף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אף

Transliteration

'p

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

354

אִינוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אינון

Transliteration

'ynwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

449

הָכֵן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הכן

Transliteration

hkn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

יְמוּתוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ימותון

Transliteration

ymwtwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

25

וּפוּרְקָנִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פורקני

Transliteration

wpwrqny

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

28

לַעֲלַם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלם

Transliteration

l'lm

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

184

יְהֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יהי

Transliteration

yhy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

508

וְזָכוּתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זכותי

Transliteration

wzkwty

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

12

לָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

לא

Transliteration

l'

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

2611

תִתְעַכָּב׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תתעכב

Transliteration

tt'kb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

levate

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

leuo

Transliteration

levate

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

168

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

caelum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

caelum

Transliteration

caelum

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

heaven

Part of Speech

noun

Definition

heaven, sky

Etymology

Latin noun for heaven or sky; often normalized as caelum.

Occurrences

740

oculos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

oculus

Transliteration

oculos

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

682

vestros

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uester

Transliteration

vestros

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1504

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

videte

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uideo

Transliteration

videte

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1988

sub

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sub

Transliteration

sub

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

330

terra

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

terra

Transliteration

terra

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

earth

Part of Speech

noun

Definition

earth, land, ground

Etymology

Latin noun behind English terrestrial and terrain.

Occurrences

3087

deorsum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deorsum

Transliteration

deorsum

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

36

quia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quia

Transliteration

quia

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

2543

caeli

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

caelum

Transliteration

caeli

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

heaven

Part of Speech

noun

Definition

heaven, sky

Etymology

Latin noun for heaven or sky; often normalized as caelum.

Occurrences

740

sicut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sicut

Transliteration

sicut

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

1559

fumus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fumus

Transliteration

fumus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

42

liquescent

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

liquesco

Transliteration

liquescent

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

3

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

terra

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

terra

Transliteration

terra

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

earth

Part of Speech

noun

Definition

earth, land, ground

Etymology

Latin noun behind English terrestrial and terrain.

Occurrences

3087

sicut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sicut

Transliteration

sicut

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

1559

vestimentum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uestimentum

Transliteration

vestimentum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

224

adteretur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

attero

Transliteration

adteretur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

23

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

habitatores

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

habitator

Transliteration

habitatores

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

204

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

sicut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sicut

Transliteration

sicut

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

1559

haec

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hic

Transliteration

haec

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4646

interibunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

intereo

Transliteration

interibunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

37

salus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

salus

Transliteration

salus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

186

autem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

autem

Transliteration

autem

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

5069

mea

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

mea

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

sempiternum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sempiternus

Transliteration

sempiternum

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

167

erit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

erit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

iustitia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

iustitia

Transliteration

iustitia

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

380

mea

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

mea

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

deficiet

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deficio

Transliteration

deficiet

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

163