10 And Jacob gave Pharaoh his blessing, and went out from before him.
Jump to another chapter in Genesis
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Genesis 47:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
37
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹ֑ה וַיֵּצֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י פַרְעֹֽה׃
7 word entries
וַיְבָ֥רֶךְ
אֶת
וַיֵּצֵ֖א
מִלִּפְנֵ֥י
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Καὶ εὐλογήσας Ἰακὼβ τὸν Φαραὼ, ἐξῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ.
8 word entries
Καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
εὐλογήσας
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- εὐλογήσας
- Transliteration
- eylogesas
- Morphology
- aorist active participle nominative masculine singular pattern, or 2nd singular verb depending on context
- Gloss
- having ...
- Part of Speech
- participle/verb form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 2
Ἰακὼβ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Ἰακώβ
- Transliteration
- Iakob
- Morphology
- proper noun, indeclinable
- Gloss
- Jacob
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Jacob.
- Occurrences
- 392
τὸν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
Φαραὼ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Φαραώ
- Transliteration
- Pharao
- Morphology
- proper noun, indeclinable
- Gloss
- Pharaoh
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Pharaoh.
- Occurrences
- 267
ἐξῆλθεν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐξέρχομαι
- Transliteration
- exelthen
- Morphology
- verb, aorist active indicative, 3rd singular
- Gloss
- he/she/it went out
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To go out, come out, or depart.
- Occurrences
- 386
ἀπʼ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἀπό
- Transliteration
- ap
- Morphology
- preposition with genitive, elided form
- Gloss
- from, away from
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Elided/aspirated form of ἀπό.
- Occurrences
- 3869
αὐτοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- αὐτός
- Transliteration
- autos
- Morphology
- pronoun, nominative masculine singular
- Gloss
- he, himself
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Third-person personal/intensive pronoun.
- Occurrences
- 26672
Targum Onkelos Torah
Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain
Coverage: Torah
Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.
וּבָרִיךְ יַעֲקֹב יָת פַּרְעֹה וּנְפַק מִן קֳדָם פַּרְעֹה
8 word entries
וּבָרִיךְ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- בריך
- Transliteration
- wbryk
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 22
יַעֲקֹב
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יעקב
- Transliteration
- y'qb
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 199
יָת
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- ית
- Transliteration
- yt
- Morphology
- accusative/direct object marker
- Gloss
- direct object marker
- Occurrences
- 2463
פַּרְעֹה
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פרעה
- Transliteration
- pr'h
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 217
וּנְפַק
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- נפק
- Transliteration
- wnpq
- Morphology
- prefixed conjunction ו + verbal root נפק
- Gloss
- and went out, came forth
- Occurrences
- 83
מִן
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- מן
- Transliteration
- mn
- Morphology
- preposition
- Gloss
- from, out of, than
- Occurrences
- 515
קֳדָם
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- קדם
- Transliteration
- qdm
- Morphology
- prepositional or nominal form
- Gloss
- before, in front of, east
- Occurrences
- 823
פַּרְעֹה
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פרעה
- Transliteration
- pr'h
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 217
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܒ̇ܪܟ ܝܥܩܘܒ ܠܦܪܥܘܢ. ܘܢܦ̣ܩ ܝܥܩܘܒ ܡܢ ܩܕܡ ܦܪܥܘܢ.
8 word entries
ܘܒ̇ܪܟ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WB^RK
- Morphology
- W-BRK[:d
- Occurrences
- 0
ܝܥܩܘܒ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- J<QWB
- Morphology
- J<QWB/
- Occurrences
- 0
ܠܦܪܥܘܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- LPR<WN
- Morphology
- L-PR<WN/
- Occurrences
- 0
ܘܢܦ̣ܩ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WNP#Q
- Morphology
- W-NPQ[
- Occurrences
- 0
ܝܥܩܘܒ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- J<QWB
- Morphology
- J<QWB/
- Occurrences
- 0
ܡܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- MN
- Morphology
- MN
- Occurrences
- 0
ܩܕܡ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- QDM
- Morphology
- QDM/
- Occurrences
- 0
ܦܪܥܘܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- PR<WN
- Morphology
- PR<WN/
- Occurrences
- 0
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et benedicto rege, egressus est foras.
6 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
benedicto
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- benedico
- Transliteration
- benedicto
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 418
rege
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rex
- Transliteration
- rege
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2981
egressus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- egredior
- Transliteration
- egressus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 667
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
foras
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- foras
- Transliteration
- foras
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 62
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Genesis 47:7
Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.
6 relevance votes2 Samuel 19:39
Then all the people went over Jordan, and the king went over: and the king gave Barzillai a kiss, with his blessing; and he went back to his place.
4 relevance votesPsalms 129:8
And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.
4 relevance votes2 Samuel 8:10
He sent his son Hadoram to David, with words of peace and blessing, because he had overcome Hadadezer in the fight, for Hadadezer had wars with Tou; and Hadoram took with him vessels of silver and gold and brass:
4 relevance votesDeuteronomy 33:1
Now this is the blessing which Moses, the man of God, gave to the children of Israel before his death.
4 relevance votesGenesis 14:19
And blessing him, said, May the blessing of the Most High God, maker of heaven and earth, be on Abram:
4 relevance votesHebrews 7:7
But there is no doubt that the less gets his blessing from the greater.
4 relevance votesPsalms 119:46
So that I may give knowledge of your unchanging word before kings, and not be put to shame.
2 relevance votesRuth 2:4
And Boaz came from Beth-lehem, and said to the grain-cutters, The Lord be with you. And they made answer, The Lord give you his blessing.
1 relevance votes
Chapter 47 · 47 of 50 available
Verse 10 of 31