8 See, the money which was in the mouth of our bags we gave back to you when we came again from Canaan: how then might we take silver or gold from your lord's house?
Jump to another chapter in Genesis
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Genesis 44:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
111
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
הֵ֣ן כֶּ֗סֶף אֲשֶׁ֤ר מָצָ֙אנוּ֙ בְּפִ֣י אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ הֱשִׁיבֹ֥נוּ אֵלֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְאֵ֗יךְ נִגְנֹב֙ מִבֵּ֣ית אֲדֹנֶ֔יךָ כֶּ֖סֶף א֥וֹ זָהָֽב׃
17 word entries
כֶּ֗סֶף
אֲשֶׁ֤ר
מָצָ֨אנוּ֙
בְּפִ֣י
אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ
הֱשִׁיבֹ֥נוּ
אֵלֶ֖יךָ
מֵאֶ֣רֶץ
וְאֵ֗יךְ
נִגְנֹב֙
מִבֵּ֣ית
אֲדֹנֶ֔יךָ
כֶּ֖סֶף
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Εἰ τὸ μὲν ἀργύριον, ὃ εὕρομεν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν, ἀπεστρέψαμεν πρὸς σὲ ἐκ γῆς Χαναὰν, πῶς ἂν κλέψαιμεν ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ κυρίου σου ἀργύριον ἢ χρυσίον;
28 word entries
Εἰ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- εἰ
- Transliteration
- ei
- Morphology
- conditional particle
- Gloss
- if, whether
- Part of Speech
- conditional particle
- Definition
- Conditional particle.
- Occurrences
- 649
τὸ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
μὲν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- μέν
- Transliteration
- men
- Morphology
- postpositive particle
- Gloss
- indeed, on the one hand
- Part of Speech
- particle
- Definition
- Postpositive particle often paired with δέ.
- Occurrences
- 179
ἀργύριον
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἀργύριον
- Transliteration
- argyrion
- Morphology
- noun, neuter nominative/accusative singular
- Gloss
- silver, money
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Silver or money.
- Occurrences
- 341
ὃ
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- ὃ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- article
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 343
εὕρομεν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- εὕρομεν
- Transliteration
- eyromen
- Morphology
- verb, active indicative/subjunctive, 1st plural pattern
- Gloss
- we ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 8
ἐν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐν
- Transliteration
- en
- Morphology
- preposition with dative
- Gloss
- in, among, with
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the dative.
- Strong's
- G1722
- Occurrences
- 13086
τοῖς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
μαρσίπποις
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- μαρσίπποις
- Transliteration
- marsippois
- Morphology
- dative plural masculine/neuter pattern
- Gloss
- to/for ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 4
ἡμῶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐγώ
- Transliteration
- ego
- Morphology
- pronoun, nominative first-person singular
- Gloss
- I
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- First-person personal pronoun.
- Occurrences
- 11445
ἀπεστρέψαμεν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἀπεστρέψαμεν
- Transliteration
- apestrepsamen
- Morphology
- verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- he/she ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 3
πρὸς
- Status
- Machine-aligned lexicon entry
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
- Note
- Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
- Lemma
- πρὸς
- Transliteration
- pros
- Morphology
- preposition
- Gloss
- with/toward
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- with/toward
- Strong's
- G4314
- Occurrences
- 3989
σὲ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- σύ
- Transliteration
- sy
- Morphology
- pronoun, nominative second-person singular
- Gloss
- you
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Second-person personal pronoun.
- Occurrences
- 12950
ἐκ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐκ
- Transliteration
- ek
- Morphology
- preposition with genitive
- Gloss
- from, out of
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
- Occurrences
- 3500
γῆς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- γῆ
- Transliteration
- ges
- Morphology
- noun, feminine genitive singular
- Gloss
- of earth, of land
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Earth, ground, or land.
- Strong's
- G1093
- Occurrences
- 2962
Χαναὰν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Χαναάν
- Transliteration
- Chanaan
- Morphology
- proper noun, indeclinable
- Gloss
- Canaan
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Canaan, land or personal name.
- Occurrences
- 97
πῶς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- πῶς
- Transliteration
- pos
- Morphology
- interrogative adverb
- Gloss
- how?
- Part of Speech
- adverb
- Definition
- Interrogative adverb meaning how.
- Occurrences
- 125
ἂν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἄν
- Transliteration
- an
- Morphology
- modal particle
- Gloss
- would, might
- Part of Speech
- modal particle
- Definition
- Modal particle marking contingency or potentiality.
- Occurrences
- 633
κλέψαιμεν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- κλέψαιμεν
- Transliteration
- klepsaimen
- Morphology
- verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- he/she ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 1
ἐκ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐκ
- Transliteration
- ek
- Morphology
- preposition with genitive
- Gloss
- from, out of
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
- Occurrences
- 3500
τοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
οἴκου
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- οἶκος
- Transliteration
- oikos
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- house, household
- Part of Speech
- noun
- Definition
- House, household, or temple.
- Occurrences
- 1831
τοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
κυρίου
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- κύριος
- Transliteration
- kyrios
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- Lord, master
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Lord, master, owner, or title for God.
- Occurrences
- 7934
σου
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- σύ
- Transliteration
- sy
- Morphology
- pronoun, nominative second-person singular
- Gloss
- you
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Second-person personal pronoun.
- Occurrences
- 12950
ἀργύριον
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἀργύριον
- Transliteration
- argyrion
- Morphology
- noun, neuter nominative/accusative singular
- Gloss
- silver, money
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Silver or money.
- Occurrences
- 341
ἢ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἤ
- Transliteration
- e
- Morphology
- disjunctive/comparative particle
- Gloss
- or, than
- Part of Speech
- conjunction/particle
- Definition
- Disjunctive or comparative particle.
- Occurrences
- 931
χρυσίον
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- χρυσίον
- Transliteration
- chrysion
- Morphology
- noun, neuter nominative/accusative singular
- Gloss
- gold
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Gold.
- Occurrences
- 279
Targum Onkelos Torah
Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain
Coverage: Torah
Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.
הָא כַסְפָּא דִּי אַשְׁכַּחְנָא בְּפוּם טּוֹעֲנָנָא אֲתֵיבְנוֹהִי לָךְ מֵאַרְעָא דִּכְנָעַן וְאֶכְדֵּין נִגְנוּב מִבֵּית רִבּוֹנָךְ כַּסְפָּא אוֹ דַּהֲבָא (מָנִין דִּכְסַף אוֹ מָנִין דִּדְהָב)
22 word entries
הָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- הא
- Transliteration
- h'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 140
כַסְפָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ספא
- Transliteration
- ksp'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 29
דִּי
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- די
- Transliteration
- dy
- Morphology
- relative/genitive particle
- Gloss
- of, that, which
- Occurrences
- 1640
אַשְׁכַּחְנָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אשכחנא
- Transliteration
- 'shkchn'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 4
בְּפוּם
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פום
- Transliteration
- bpwm
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 32
טּוֹעֲנָנָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- טועננא
- Transliteration
- tw'nn'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 4
אֲתֵיבְנוֹהִי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אתיבנוהי
- Transliteration
- 'tybnwhy
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
לָךְ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- לך
- Transliteration
- lk
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 326
מֵאַרְעָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- ארע
- Transliteration
- m'r''
- Morphology
- prefixed preposition מ + noun feminine singular emphatic
- Gloss
- from earth, land
- Occurrences
- 840
דִּכְנָעַן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- כנען
- Transliteration
- dkn'n
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 57
וְאֶכְדֵּין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אכדין
- Transliteration
- w'kdyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 10
נִגְנוּב
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- נגנוב
- Transliteration
- ngnwb
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
מִבֵּית
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- בית
- Transliteration
- mbyt
- Morphology
- prefixed preposition מ + noun construct/absolute
- Gloss
- from house, household
- Occurrences
- 266
רִבּוֹנָךְ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רבונך
- Transliteration
- rbwnk
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 2
כַּסְפָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ספא
- Transliteration
- ksp'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 29
אוֹ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- או
- Transliteration
- 'w
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 260
דַּהֲבָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- הבא
- Transliteration
- dhb'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 38
מָנִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- נין
- Transliteration
- mnyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 60
דִּכְסַף
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- כסף
- Transliteration
- dksp
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 85
אוֹ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- או
- Transliteration
- 'w
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 260
מָנִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- נין
- Transliteration
- mnyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 60
דִּדְהָב
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דהב
- Transliteration
- ddhb
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 86
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܐ ܟܣܦܐ ܕܐܫܟܚܢ ܒܦܘܡ ܛܥܢܝ̈ܢ. ܐܗܦܟܢܝܗܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ. ܐܝܟܢܐ ܓܢܒܝܢ ܗܘܝܢ ܡܢ ܒܝܬ ܡܪܟ ܕܗܒܐ ܐܘ ܣܐܡܐ .
18 word entries
ܗܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- H>
- Morphology
- H>
- Occurrences
- 0
ܟܣܦܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- KSP>
- Morphology
- KSP/~>
- Occurrences
- 0
ܕܐܫܟܚܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- D>CKXN
- Morphology
- D-]>]CKX[N
- Occurrences
- 0
ܒܦܘܡ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- BPWM
- Morphology
- B-PWM/
- Occurrences
- 0
ܛܥܢܝ̈ܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- V<NJ"N
- Morphology
- V<N/J-N
- Occurrences
- 0
ܐܗܦܟܢܝܗܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- >HPKNJHJ
- Morphology
- ]>]HPK[N-&JHJ
- Occurrences
- 0
ܡܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- MN
- Morphology
- MN
- Occurrences
- 0
ܐܪܥܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- >R<>
- Morphology
- >R</~>
- Occurrences
- 0
ܕܟܢܥܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DKN<N
- Morphology
- D-KN<N/
- Occurrences
- 0
ܐܝܟܢܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- >JKN>
- Morphology
- >JK-(HN>
- Occurrences
- 0
ܓܢܒܝܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- GNBJN
- Morphology
- GNB=[/JN
- Occurrences
- 0
ܗܘܝܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- HWJN
- Morphology
- HWJ[N
- Occurrences
- 0
ܡܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- MN
- Morphology
- MN
- Occurrences
- 0
ܒܝܬ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- BJT
- Morphology
- BJT/
- Occurrences
- 0
ܡܪܟ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- MRK
- Morphology
- MR(>/-K
- Occurrences
- 0
ܕܗܒܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DHB>
- Morphology
- DHB/~>
- Occurrences
- 0
ܐܘ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- >W
- Morphology
- >W
- Occurrences
- 0
ܣܐܡܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- S>M>
- Morphology
- S>M/~>
- Occurrences
- 0
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum?
26 word entries
pecuniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pecunia
- Transliteration
- pecuniam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 127
quam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
invenimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuenio
- Transliteration
- invenimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 682
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
summitate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- submitas
- Transliteration
- summitate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
saccorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- saccus
- Transliteration
- saccorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 43
reportavimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reporto
- Transliteration
- reportavimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 11
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
te
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- te
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
terra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- terra
- Transliteration
- terra
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- earth
- Part of Speech
- noun
- Definition
- earth, land, ground
- Etymology
- Latin noun behind English terrestrial and terrain.
- Occurrences
- 3087
Chanaan
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Chanaan
- Transliteration
- Chanaan
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 98
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
quomodo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quomodo
- Transliteration
- quomodo
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 284
consequens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- consequor
- Transliteration
- consequens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 41
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
furati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- furor
- Transliteration
- furati
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 233
simus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- simus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
domo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- domus
- Transliteration
- domo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1989
domini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- domini
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
tui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
aurum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aurum
- Transliteration
- aurum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 314
vel
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uel
- Transliteration
- vel
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 195
argentum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- argentum
- Transliteration
- argentum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 255
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Genesis 42:21
And they said to one another, Truly, we did wrong to our brother, for we saw his grief of mind, and we did not give ear to his prayers; that is why this trouble has come on us.
2 relevance votesExodus 20:15
Do not take the property of another.
2 relevance votesGenesis 43:12
And take twice as much money with you; that is to say, take back the money which was put in your bags, for it may have been an error;
2 relevance votesGenesis 44:7
And they said to him, Why does my lord say such words as these? far be it from your servants to do such a thing:
2 relevance votesRomans 13:9
And this, Do not be untrue in married life, Do not put to death, Do not take what is another's, Do not have desire for what is another's, and if there is any other order, it is covered by this word, Have love for your neighbour as for yourself.
2 relevance votesDeuteronomy 5:19
Do not take the property of another.
2 relevance votesGenesis 42:35
And when they took the grain out of their bags, it was seen that every man's parcel of money was in his bag; and when they and their father saw the money, they were full of fear.
2 relevance votesGenesis 42:27
Now at their night's resting-place one of them, opening his bag to give his ass some food, saw his money in the mouth of the bag.
2 relevance votesMatthew 19:18
He says to him, Which? And Jesus said, Do not put anyone to death, Do not be untrue in married life, Do not take what is not yours, Do not give false witness,
2 relevance votes