Genesis
Chapter 41
Verse 18
BBE
Jump to another chapter in Genesis
Jump to a verse in Genesis 41
Bible in Basic English

Genesis 41

Bible in Basic English, Verse 18

Show original chapter

18 And out of the Nile came seven cows, fat and good-looking, and their food was the river-grass;

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Genesis 41:18. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 73
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְהִנֵּ֣ה מִן־הַיְאֹ֗ר עֹלֹת֙ שֶׁ֣בַע פָּר֔וֹת בְּרִיא֥וֹת בָּשָׂ֖ר וִיפֹ֣ת תֹּ֑אַר וַתִּרְעֶ֖ינָה בָּאָֽחוּ׃

12 word entries
וְהִנֵּ֣ה
Lemma
c/2009
Morphology
Hebrew: conjunction + particle
Part of Speech
conjunction
Strong's
H2009
Occurrences
370
מִן
Lemma
4480 a
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H4480
Occurrences
1059
הַיְאֹ֗ר
Lemma
d/2975
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun proper
Part of Speech
particle
Strong's
H2975
Occurrences
27
עֹלֹת֙
Lemma
5927
Morphology
Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H5927
Occurrences
451
שֶׁ֣בַע
Lemma
7651
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H7651
Occurrences
293
פָּר֔וֹת
Lemma
6510
Morphology
Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H6510
Occurrences
11
בְּרִיא֥וֹת
Lemma
1277
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H1277
Occurrences
5
בָּשָׂ֖ר
Lemma
1320
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H1320
Occurrences
185
וִיפֹ֣ת
Lemma
c/3303
Morphology
Hebrew: conjunction + adjective
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3303
Occurrences
4
תֹּ֑אַר
Lemma
8389
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H8389
Occurrences
13
וַתִּרְעֶ֖ינָה
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person feminine plural
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7462
Occurrences
22
בָּאָֽחוּ
Lemma
b/260
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H260
Occurrences
2
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ὥσπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες καλαὶ τῷ εἴδει καὶ ἐκλεκταὶ ταῖς σαρξὶ, καὶ ἐνέμοντο ἐν τῷ Ἄχει.

20 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ὥσπερ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hosper
Morphology
comparative conjunction/adverb
Gloss
just as, as
Part of Speech
conjunction/adverb
Definition
Comparative conjunction/adverb.
Occurrences
236
ἐκ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐκ
Transliteration
ek
Morphology
preposition with genitive
Gloss
from, out of
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
Occurrences
3500
τοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ποταμοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
potamou
Morphology
noun, masculine genitive singular
Gloss
of a river
Part of Speech
noun
Definition
River or stream.
Occurrences
107
ἀνέβαινον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
anebainon
Morphology
accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
15
ἑπτὰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hepta
Morphology
numeral, indeclinable
Gloss
seven
Part of Speech
numeral
Definition
The numeral seven.
Occurrences
286
βόες
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
boes
Morphology
nominative/vocative plural masculine/feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
34
καλαὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
kalai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
5
τῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
εἴδει
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
eidei
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
21
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐκλεκταὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
eklektai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
4
ταῖς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
σαρξὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
sarxi
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
4
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐνέμοντο
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
enemonto
Morphology
verb, middle/passive indicative, 3rd plural pattern
Gloss
they were ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
3
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
τῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
Ἄχει
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
achei
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
3
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וְהָא מִן נַהֲרָא סָלְקָן שְׁבַע תּוֹרָן פַּטִּימָן בְּשַׂר וְשַׁפִּירָן לְמֶחֱזֵי וְרַעְיָן בְּאַחֲוָה

12 word entries
וְהָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
והא
Transliteration
wh'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
127
מִן
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מן
Transliteration
mn
Morphology
preposition
Gloss
from, out of, than
Occurrences
515
נַהֲרָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
nhr'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
38
סָלְקָן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
slqn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
7
שְׁבַע
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שבע
Transliteration
shb'
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
99
תּוֹרָן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
twrn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
5
פַּטִּימָן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ptymn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
3
בְּשַׂר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בשר
Transliteration
bshr
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
18
וְשַׁפִּירָן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wshpyrn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
4
לְמֶחֱזֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lmchzy
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
31
וְרַעְיָן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wr'yn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
5
בְּאַחֲוָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
b'chwh
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
3
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܗܐ ܡܢ ܢܗܪܐ ܣܠܩܢ ܫܒܥ ܬܘܪ̈ܬܐ. ܫܡܝ̈ܢܢ ܒܒܣܪܗܝܢ ܘܫܦܝܪ ܚܙܘܗܝܢ ܘܪܥܝܢ ܒܡܪܓܐ.

12 word entries
ܘܗܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WH>
Morphology
W-H>
Occurrences
0
ܡܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
MN
Morphology
MN
Occurrences
0
ܢܗܪܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
NHR>
Morphology
NHR/~>
Occurrences
0
ܣܠܩܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
SLQN
Morphology
SLQ[/N
Occurrences
0
ܫܒܥ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
CB<
Morphology
CB</
Occurrences
0
ܬܘܪ̈ܬܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
TWR"T>
Morphology
TWR(>/T=~>
Occurrences
0
ܫܡܝ̈ܢܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
CMJ"NN
Morphology
CM&JN[/N:p
Occurrences
0
ܒܒܣܪܗܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
BBSRHJN
Morphology
B-BSR/-HJN
Occurrences
0
ܘܫܦܝܪ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WCPJR
Morphology
W-CPJR/
Occurrences
0
ܚܙܘܗܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
XZWHJN
Morphology
XZ(J[W-HJN
Occurrences
0
ܘܪܥܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WR<JN
Morphology
W-R<J[/N
Occurrences
0
ܒܡܪܓܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
BMRG>
Morphology
B-MRG/~>
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus: quæ in pastu paludis virecta carpebant.

17 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
septem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
septem
Transliteration
septem
Morphology
GreLa POS: numeral
Occurrences
397
boves
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
bos
Transliteration
boves
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
227
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
amne
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
amnis
Transliteration
amne
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
4
conscendere
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
conscendere
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
16
pulchras
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pulcher
Transliteration
pulchras
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
57
nimis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nimis
Transliteration
nimis
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
144
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
obesis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
obesus
Transliteration
obesis
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
1
carnibus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
caro
Transliteration
carnibus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
433
quae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
pastu
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pastus
Transliteration
pastu
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
3
paludis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
palus
Transliteration
paludis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
9
virecta
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
virecta
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1
carpebant
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
carpo
Transliteration
carpebant
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
5

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Jeremiah 24:5

This is what the Lord, the God of Israel, has said: Like these good figs, so in my eyes will be the prisoners of Judah, whom I have sent from this place into the land of the Chaldaeans for their good.

2 relevance votes

Jeremiah 24:8

And like the bad figs which are so bad that they are of no use for food, so I will give up Zedekiah, king of Judah, and his chiefs and the rest of Jerusalem who are still in this land, and those who are in the land of Egypt:

2 relevance votes
Chapter 41 of 50 Verse 18 of 57