Ezra
Chapter 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Verse 20
BBE
Jump to another chapter in Ezra
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Jump to a verse in Ezra 7
Bible in Basic English

Ezra 7

Bible in Basic English, Verse 20

Show original chapter

20 And whatever more is needed for the house of your God, and which you may have to give, take it from the king's store-house.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Ezra 7:20. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 67
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ κατάλοιπον χρείας οἴκου Θεοῦ σου, ὃ ἂν φανῇ σοι δοῦναι, δώσεις ἀπὸ οἴκων γάζης βασιλέως καὶ ἀπʼ ἐμοῦ.

19 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
κατάλοιπον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
kataloipon
Morphology
accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
15
χρείας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
chreias
Morphology
accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
15
οἴκου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
oikos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
house, household
Part of Speech
noun
Definition
House, household, or temple.
Occurrences
1831
Θεοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
theou
Morphology
noun, masculine genitive singular
Gloss
of God
Part of Speech
noun
Definition
God, deity, or divine being.
Strong's
G2316
Occurrences
3522
σου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
σύ
Transliteration
sy
Morphology
pronoun, nominative second-person singular
Gloss
you
Part of Speech
pronoun
Definition
Second-person personal pronoun.
Occurrences
12950
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
article
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
343
ἂν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἄν
Transliteration
an
Morphology
modal particle
Gloss
would, might
Part of Speech
modal particle
Definition
Modal particle marking contingency or potentiality.
Occurrences
633
φανῇ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
phan
Morphology
nominative feminine singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
σοι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
σύ
Transliteration
sy
Morphology
pronoun, nominative second-person singular
Gloss
you
Part of Speech
pronoun
Definition
Second-person personal pronoun.
Occurrences
12950
δοῦναι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
dounai
Morphology
aorist active infinitive
Gloss
to give
Part of Speech
verb
Definition
To give.
Occurrences
1384
δώσεις
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
doseis
Morphology
verb, future active indicative, 2nd singular
Gloss
you will give
Part of Speech
verb
Definition
To give.
Occurrences
1384
ἀπὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἀπό
Transliteration
apo
Morphology
preposition with genitive
Gloss
from, away from
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences
3869
οἴκων
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
oikon
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
23
γάζης
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
gazes
Morphology
genitive singular feminine or nominative masculine pattern
Gloss
of ...
Part of Speech
noun/adjective/pronoun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
15
βασιλέως
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
basileus
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
king
Part of Speech
noun
Definition
King or ruler.
Occurrences
3067
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἀπʼ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἀπό
Transliteration
ap
Morphology
preposition with genitive, elided form
Gloss
from, away from
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences
3869
ἐμοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐγώ
Transliteration
ego
Morphology
pronoun, nominative first-person singular
Gloss
I
Part of Speech
pronoun
Definition
First-person personal pronoun.
Occurrences
11445
Biblical Aramaic Passages Aramaic · Biblical Aramaic · Public Domain WLC text; CC BY 4.0 OSHB lemma/morphology

Coverage: Canonical Aramaic passages in Genesis, Jeremiah, Ezra, and Daniel

Original Aramaic passages embedded in the Hebrew Bible, not a full Targum.

וּשְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙ בֵּ֣ית אֱלָהָ֔ךְ דִּ֥י יִפֶּל־לָ֖ךְ לְמִנְתַּ֑ן תִּנְתֵּ֕ן מִן־בֵּ֖ית גִּנְזֵ֥י מַלְכָּֽא׃

13 word entries
וּשְׁאָ֗ר
Lemma
c/7606
Morphology
Aramaic: conjunction + noun common masculine singular construct
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7606
Occurrences
10
חַשְׁחוּת֙
Lemma
2819
Morphology
Aramaic: noun common feminine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H2819
Occurrences
1
בֵּ֣ית
Lemma
1005
Morphology
Aramaic: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1005
Occurrences
28
אֱלָהָ֔ךְ
Lemma
426
Morphology
Aramaic: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H426
Occurrences
81
דִּ֥י
Lemma
1768
Morphology
Aramaic: particle relative
Part of Speech
particle
Strong's
H1768
Occurrences
332
יִפֶּל
Lemma
5308
Morphology
Aramaic: verb peal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H5308
Occurrences
10
לָ֖ךְ
Lemma
l
Morphology
Aramaic: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Occurrences
64
לְמִנְתַּ֑ן
Lemma
l/5415
Morphology
Aramaic: preposition + verb peal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H5415
Occurrences
1
תִּנְתֵּ֕ן
Lemma
5415
Morphology
Aramaic: verb peal imperfect 2rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H5415
Occurrences
6
מִן
Lemma
4481
Morphology
Aramaic: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H4481
Occurrences
94
בֵּ֖ית
Lemma
1005
Morphology
Aramaic: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1005
Occurrences
28
גִּנְזֵ֥י
Lemma
1596
Morphology
Aramaic: noun common masculine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1596
Occurrences
3
מַלְכָּֽא
Lemma
4430
Morphology
Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article
Part of Speech
noun
Strong's
H4430
Occurrences
156
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܫܪܟܐ ܕܡܐ̈ܢܐ ܕܡܬܒܥܝܢ ܠܟ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܒܝܬ ܐܠܗܟ ܬܣܒ ܘܬܬܠ ܡܢ ܒܝܬ ܓܙܗ ܕܡܠܟܐ

13 word entries
ܘܫܪܟܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wshrk'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
87
ܕܡܐ̈ܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dm'n'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
9
ܕܡܬܒܥܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmtb'yn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
6
ܠܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܟ
Transliteration
lk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
701
ܠܬܫܡܫܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ltshmsht'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
6
ܕܒܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dbyt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
401
ܐܠܗܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'lhk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
61
ܬܣܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܬܣܒ
Transliteration
tsb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
8
ܘܬܬܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wttl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
15
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
5552
ܒܝܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܒܝܬ
Transliteration
beth
Morphology
noun, construct form
Gloss
house of
Occurrences
480
ܓܙܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܓܙܗ
Transliteration
gzh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
9
ܕܡܠܟܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmlk'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
458
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Sed et cetera, quibus opus fuerit in domum Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis,

22 word entries
Sed
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
sed
Transliteration
Sed
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
1637
et
Status
Machine-aligned lexicon entry
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
cetera
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
cetera
Transliteration
cetera
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
3
quibus
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
quibus
Transliteration
quibus
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
14
opus
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
opus
Transliteration
opus
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
656
fuerit
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
fuerit
Transliteration
fuerit
Morphology
preliminary Latin finite verb, 3rd singular
Occurrences
8
in
Status
Machine-aligned lexicon entry
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
domum
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
domum
Transliteration
domum
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
15
Dei
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
dei
Transliteration
Dei
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
59
tui
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
tui
Transliteration
tui
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
40
quantumcumque
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
quantumcumque
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
1
necesse
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
necesse
Transliteration
necesse
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
28
est
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
est
Transliteration
est
Morphology
verb, present active indicative, 3rd singular
Gloss
is
Occurrences
252
ut
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
preliminary Latin finite verb, 3rd singular
Occurrences
4533
expendas
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
expendas
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
1
dabitur
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
dabitur
Transliteration
dabitur
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
2
de
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
preposition
Gloss
from, concerning, about
Occurrences
4779
thesauro
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
thesauro
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
1
et
Status
Machine-aligned lexicon entry
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
de
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
preposition
Gloss
from, concerning, about
Occurrences
4779
fisco
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
fisco
Transliteration
fisco
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
1
regis
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
regis
Transliteration
regis
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
29
Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

  • Targum Aramaic not in current source set

    No license-clean Targum panel is currently mapped for this book in the imported public-domain source set.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Ezra 6:4

With three lines of great stones and one line of new wood supports; and let the necessary money be given out of the king's store-house;

5 relevance votes
Chapter 7 of 10 Verse 20 of 28