24 The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.
Jump to another chapter in Exodus
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Exodus 39:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
47
Editorial Notes
1
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃
10 word entries
וַֽיַּעֲשׂוּ֙
עַל
שׁוּלֵ֣י
הַמְּעִ֔יל
רִמּוֹנֵ֕י
תְּכֵ֥לֶת
וְאַרְגָּמָ֖ן
וְתוֹלַ֣עַת
שָׁנִ֑י
Targum Onkelos Torah
Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain
Coverage: Torah
Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.
וַעֲבָדוּ עַל שִׁפּוֹלֵי מְעִילָא רִמוֹנֵי תִּכְלָא וְאַרְגְוָנָא וּצְבַע זְהוֹרִי שְׁזִיר:
10 word entries
וַעֲבָדוּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עבדו
- Transliteration
- w'bdw
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 75
עַל
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- על
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- preposition
- Gloss
- on, upon, against, concerning
- Occurrences
- 1104
שִׁפּוֹלֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שפולי
- Transliteration
- shpwly
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 8
מְעִילָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עילא
- Transliteration
- m'yl'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 8
רִמוֹנֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רמוני
- Transliteration
- rmwny
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 2
תִּכְלָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תכלא
- Transliteration
- tkl'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 36
וְאַרְגְוָנָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ארגונא
- Transliteration
- w'rgwn'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 24
וּצְבַע
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- צבע
- Transliteration
- wtsb'
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 32
זְהוֹרִי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- זהורי
- Transliteration
- zhwry
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 34
שְׁזִיר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שזיר
- Transliteration
- shzyr
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 21
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܥܒ̣ܕܘ ܥܠ ܫ̈ܦܘܠܘܗܝ ܕܦܪܙܘܡܐ. ܪ̈ܘܡܢܐ ܕܬܟܠܬܐ ܘܐܪܓܘܢܐ . ܘܨܘܒܥܐ ܕܙܚܘܪܝܬܐ ܘܒܘܨܐ ܥܙܝܠܐ.
11 word entries
ܘܥܒ̣ܕܘ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- W<B#DW
- Morphology
- W-<BD[W
- Occurrences
- 0
ܥܠ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- <L
- Morphology
- <L
- Occurrences
- 0
ܫ̈ܦܘܠܘܗܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- C"PWLWHJ
- Morphology
- CPWL/(J&W-HJ
- Occurrences
- 0
ܕܦܪܙܘܡܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DPRZWM>
- Morphology
- D-PRZWM/~>
- Occurrences
- 0
ܪ̈ܘܡܢܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- R"WMN>
- Morphology
- RWMN/(J~>
- Occurrences
- 0
ܕܬܟܠܬܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DTKLT>
- Morphology
- D-TKL(>/T~>
- Occurrences
- 0
ܘܐܪܓܘܢܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- W>RGWN>
- Morphology
- W->RGWN/~>
- Occurrences
- 0
ܘܨܘܒܥܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WYWB<>
- Morphology
- W-YWB</~>
- Occurrences
- 0
ܕܙܚܘܪܝܬܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DZXWRJT>
- Morphology
- D-ZXWRJ/T~>
- Occurrences
- 0
ܘܒܘܨܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WBWY>
- Morphology
- W-BWY/~>
- Occurrences
- 0
ܥܙܝܠܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- <ZJL>
- Morphology
- <Z&JL[/~>:p
- Occurrences
- 0
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut præceperat Dominus Moysi.
16 word entries
tintinabulum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tintinabulum
- Transliteration
- tintinabulum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 6
aureum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aureus
- Transliteration
- aureum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 187
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
malum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- malus
- Transliteration
- malum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 671
punicum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- punicus
- Transliteration
- punicum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 4
quibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quibus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
ornatus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ornatus
- Transliteration
- ornatus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 18
incedebat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- incedo
- Transliteration
- incedebat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 37
pontifex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pontifex
- Transliteration
- pontifex
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 60
quando
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quando
- Transliteration
- quando
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 289
ministerio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ministerium
- Transliteration
- ministerio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 98
fungebatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fungor
- Transliteration
- fungebatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 28
sicut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sicut
- Transliteration
- sicut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1559
praecepit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praecipio
- Transliteration
- praecepit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 538
Dominus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Dominus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
Mosi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Moses
- Transliteration
- Mosi
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 737
Spirit Nation Greek LXX Alignment Note
English · Greek Septuagint Structure · Spirit Nation Editorial Note
Coverage: Source-structure exceptions
Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.
Editorial alignment note: The Greek Septuagint tradition often follows different ordering, grouping, or book structure here. Reader-side public-domain text for this reference: "And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen ." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.
Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Greek LXX
missing
A Greek Septuagint panel is expected for this section but is not attached yet.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith,
2 relevance votesExodus 28:33
And round the skirts of it put fruits in blue and purple and red, with bells of gold between;
2 relevance votes