Exodus 22

כִּ֤י

Lemma

3588 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3588

Occurrences

4218

יַבְעֶר

Lemma

1197 b

Morphology

Hebrew: verb hiphil imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H1197

Occurrences

8

אִישׁ֙

Lemma

376

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H376

Occurrences

1458

שָׂדֶ֣ה

Lemma

7704 b

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H7704

Occurrences

74

אוֹ

Lemma

176 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H176

Occurrences

320

כֶ֔רֶם

Lemma

3754

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H3754

Occurrences

54

וְשִׁלַּח֙

Lemma

c/7971

Morphology

Hebrew: conjunction + verb piel perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7971

Occurrences

387

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

בעירה

Lemma

1165

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H1165

Occurrences

5

בְּעִיר֔וֹ

Lemma

1165

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H1165

Occurrences

5

וּבִעֵ֖ר

Lemma

c/1197 b

Morphology

Hebrew: conjunction + verb piel sequential perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1197

Occurrences

1

בִּשְׂדֵ֣ה

Lemma

b/7704 b

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H7704

Occurrences

92

אַחֵ֑ר

Lemma

312

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H312

Occurrences

143

מֵיטַ֥ב

Lemma

4315

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H4315

Occurrences

3

שָׂדֵ֛הוּ

Lemma

7704 b

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H7704

Occurrences

74

וּמֵיטַ֥ב

Lemma

c/4315

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4315

Occurrences

1

כַּרְמ֖וֹ

Lemma

3754

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H3754

Occurrences

54

יְשַׁלֵּֽם

Lemma

7999 a

Morphology

Hebrew: verb piel imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7999

Occurrences

69

Ἐὰν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐάν

Transliteration

ean

Morphology

conditional particle

Gloss

if, whenever

Part of Speech

conditional particle

Definition

Conditional particle, often with subjunctive.

Occurrences

1253

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

καταβοσκήσῃ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

καταβοσκήσῃ

Transliteration

kataboskese

Morphology

subjunctive/dative singular pattern depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

τις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τις

Transliteration

tis

Morphology

pronoun, nominative singular

Gloss

someone, anyone, who?

Part of Speech

indefinite/interrogative pronoun

Definition

Indefinite or interrogative pronoun depending on accent/context.

Occurrences

190

ἀγρὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἀγρὸν

Transliteration

agron

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀγρὸν

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

38

ἢ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἤ

Transliteration

e

Morphology

disjunctive/comparative particle

Gloss

or, than

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Disjunctive or comparative particle.

Occurrences

931

ἀμπελῶνα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀμπελῶνα

Transliteration

ampelona

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

14

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἀφῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἀφῇ

Transliteration

aph

Morphology

nominative feminine singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κτῆνος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κτῆνος

Transliteration

ktenos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

185

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καταβοσκῆσαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

καταβοσκῆσαι

Transliteration

kataboskesai

Morphology

Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἀγρὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἀγρὸν

Transliteration

agron

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀγρὸν

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

38

ἕτερον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἕτερον

Transliteration

eteron

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

35

ἀποτίσει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀποτίσει

Transliteration

apotisei

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

24

ἐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐκ

Transliteration

ek

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, out of

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.

Occurrences

3500

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀγροῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀγρός

Transliteration

agrou

Morphology

noun, masculine genitive singular

Gloss

of a field

Part of Speech

noun

Definition

Field, countryside, or farm land.

Occurrences

141

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

κατὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κατά

Transliteration

kata

Morphology

preposition

Gloss

according to, against, down

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of κατά.

Occurrences

1973

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

γέννημα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

γέννημα

Transliteration

gennema

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

9

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἐὰν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐάν

Transliteration

ean

Morphology

conditional particle

Gloss

if, whenever

Part of Speech

conditional particle

Definition

Conditional particle, often with subjunctive.

Occurrences

1253

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

πάντα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀγρὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἀγρὸν

Transliteration

agron

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀγρὸν

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

38

καταβοσκήσῃ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

καταβοσκήσῃ

Transliteration

kataboskese

Morphology

subjunctive/dative singular pattern depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

τὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

βέλτιστα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

βέλτιστα

Transliteration

beltista

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀγροῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀγρός

Transliteration

agrou

Morphology

noun, masculine genitive singular

Gloss

of a field

Part of Speech

noun

Definition

Field, countryside, or farm land.

Occurrences

141

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

τὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

βέλτιστα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

βέλτιστα

Transliteration

beltista

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀμπελῶνος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀμπελῶνος

Transliteration

ampelonos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἀποτίσει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀποτίσει

Transliteration

apotisei

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

24

אֲרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארי

Transliteration

'ry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

989

יאכִיל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יאכיל

Transliteration

y'kyl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

גְבַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

gbr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

287

חֲקַל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חקל

Transliteration

chql

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

20

אוֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

או

Transliteration

'w

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

260

כְרָם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כרם

Transliteration

krm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

וִישַׁלַח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ישלח

Transliteration

wyshlch

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

15

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

2463

בְּעִירֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עירה

Transliteration

b'yrh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

5

וְיֵיכוּל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ייכול

Transliteration

wyykwl

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

28

בַּחֲקַל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חקל

Transliteration

bchql

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

20

אָחֳרָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אחרן

Transliteration

'chrn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

16

שְׁפַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שפר

Transliteration

shpr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

13

חַקְלֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חקלה

Transliteration

chqlh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

6

וּשְׁפַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שפר

Transliteration

wshpr

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

13

כַּרְמֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רמה

Transliteration

krmh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

יְשַׁלֵם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ישלם

Transliteration

yshlm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

17

ܘܟܕ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WKD

Morphology

W-KD

Occurrences

0

ܢܘܟܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NWKL

Morphology

!N!](>](>&WKL[

Occurrences

0

ܓܒܪܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

GBR>

Morphology

GBR/~>

Occurrences

0

ܚܩܠܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

XQL>

Morphology

XQL/~>

Occurrences

0

ܐܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>W

Morphology

>W

Occurrences

0

ܟܪܡܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

KRM>

Morphology

KRM/~>

Occurrences

0

ܘܢܫܡܪ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WNCMR

Morphology

W-!N!CMR[

Occurrences

0

ܒܥܝܪܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

B<JRH

Morphology

B<JR/-H

Occurrences

0

ܘܢܘܟܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WNWKL

Morphology

W-!N!](>](>&WKL[

Occurrences

0

ܒܚܩܠܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BXQL>

Morphology

B-XQL/~>

Occurrences

0

ܐܚܪܬܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>XRT>

Morphology

>XR(J=/T~>

Occurrences

0

ܡܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

MN

Morphology

MN

Occurrences

0

ܛ̇ܒܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

V^B>

Morphology

VB/~>

Occurrences

0

ܕܚܩܠܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DXQLH

Morphology

D-XQL/-H

Occurrences

0

ܘܡܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WMN

Morphology

W-MN

Occurrences

0

ܛܒܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

VB>

Morphology

VB/~>

Occurrences

0

ܕܟܪܡܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DKRMH

Morphology

D-KRM/-H

Occurrences

0

ܢܦܪܘܥ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NPRW<

Morphology

!N!PR&W<[

Occurrences

0

si

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

si

Transliteration

si

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

1970

inventum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

inuenio

Transliteration

inventum

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

682

fuerit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

fuerit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

apud

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

apud

Transliteration

apud

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

300

eum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

quod

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quod

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

furatus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

furor

Transliteration

furatus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

233

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

vivens

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uiuo

Transliteration

vivens

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

524

sive

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

siue

Transliteration

sive

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

190

bos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

bos

Transliteration

bos

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

227

sive

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

siue

Transliteration

sive

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

190

asinus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

asinus

Transliteration

asinus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

100

sive

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

siue

Transliteration

sive

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

190

ovis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ouis

Transliteration

ovis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

227

duplum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

duplus

Transliteration

duplum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

4

restituet

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

restituo

Transliteration

restituet

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

65