Esther 6

Bible in Basic English, Verse 14

Show original chapter

¹⁴ While they were still talking, the king's servants came to take Haman to the feast which Esther had made ready.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Esther 6:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 109

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

עוֹדָם֙ מְדַבְּרִ֣ים עִמּ֔וֹ וְסָרִיסֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הִגִּ֑יעוּ וַיַּבְהִ֙לוּ֙ לְהָבִ֣יא אֶת־הָמָ֔ן אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה אֶסְתֵּֽר׃

15 word entries

עוֹדָם֙

Lemma: 5750
Morphology: Hebrew: adverb + suffix
Part of Speech: adverb
Strong's: H5750
Occurrences: 432

מְדַבְּרִ֣ים

Lemma: 1696
Morphology: Hebrew: verb piel participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H1696
Occurrences: 702

עִמּ֔וֹ

Lemma: 5973 a
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H5973
Occurrences: 900

וְסָרִיסֵ֥י

Lemma: c/5631
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine plural construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5631
Occurrences: 4

הַמֶּ֖לֶךְ

Lemma: d/4428
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H4428
Occurrences: 1083

הִגִּ֑יעוּ

Lemma: 5060
Morphology: Hebrew: verb hiphil perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H5060
Occurrences: 86

וַיַּבְהִ֨לוּ֙

Lemma: c/926
Morphology: Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: conjunction
Strong's: H926
Occurrences: 12

לְהָבִ֣יא

Lemma: l/935
Morphology: Hebrew: preposition + verb hiphil infinitive construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H935
Occurrences: 124

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

הָמָ֔ן

Lemma: 2001
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H2001
Occurrences: 38

אֶל

Lemma: 413
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H413
Occurrences: 5170

הַמִּשְׁתֶּ֖ה

Lemma: d/4960
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H4960
Occurrences: 9

אֲשֶׁר

Lemma: 834 a
Morphology: Hebrew: particle relative
Part of Speech: particle
Strong's: H834
Occurrences: 4808

עָשְׂתָ֥ה

Lemma: 6213 a
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H6213
Occurrences: 1634

אֶסְתֵּֽר

Lemma: 635
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H635
Occurrences: 42

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܥܕ ܗ̣ܘ ܡܡܠܠ ܥܡܗܘܢ܆ ܡ̇ܛܝܘ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܕܡ̇ܠܟܐ. ܘܣܪܗܒܘܗܝ ܠܗ ܡ̇ܢ ܠܡܫܬܝܐ ܕܥܒ̣ܕܬ ܐܣܬܝܪ.

13 word entries

ܘܥܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܥܕ
Transliteration: w'd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 26

ܗ̣ܘ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘ
Transliteration: hu
Morphology: pronoun/copula, masculine singular
Gloss: he, it, is
Occurrences: 2003

ܡܡܠܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܡܠܠ
Transliteration: mmll
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 55

ܥܡܗܘܢ܆

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܡܗܘܢ
Transliteration: 'mhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 131

ܡ̇ܛܝܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܛܝܘ
Transliteration: mtyw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 7

ܡܗ̈ܝܡܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܗܝܡܢܐ
Transliteration: mhymn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 36

ܕܡ̇ܠܟܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܠܟܐ
Transliteration: dmlk'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 458

ܘܣܪܗܒܘܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܣܪܗܒܘܗܝ
Transliteration: wsrhbwhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 2252

ܡ̇ܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5552

ܠܡܫܬܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܫܬܝܐ
Transliteration: lmshty'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 9

ܕܥܒ̣ܕܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܥܒܕܬ
Transliteration: d'bdt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 61

ܐܣܬܝܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܣܬܝܪ
Transliteration: 'styr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 32

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וְאִשְׁתָּעֵי הָמָן לְזֶרֶשׁ אִנְתְּתֵיהּ וּלְכָל רְחִימוֹי יַת כָּל דִי עַרְעֵיהּ וַאֲמָרוּ לֵיהּ חַכִּימוּ וְזֶרֶשׁ אִנְתְּתֵיהּ אִין מִזַרְעָא דְצַדִיקַיָא מָרְדְכַי דִשְׁרִיתָא לְמִפַּל קֳדָמוֹי הֵיכְמָא דִי נְפָלוּ מַלְכַיָא קֳדָם אַבְרָהָם בְּמֵישַׁר חַקְלַיָא אֲבִימֶלֶךְ קֳדָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב נָצַח מַלְאָכָא וְעַל יְדוֹי דְמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן טְבָעוּ פַּרְעֹה וְכָל מַשִׁרְיָתֵיהּ בְּיַמָא דְסוּף וְכָל מַלְכַיָא וְשִׁלְטוֹנַיָא דְאַבְאִישׁוּ לְהוֹן מְסַר יַתְהוֹן אֱלָהָהוֹן בִּידֵיהוֹן וְאַף אַנְתְּ לָא תֵיכוּל לְאַבְאָשָׁא לֵיהּ אֲרוּם מִפַּל תִּפּוֹל קֳדָמוֹי׃

65 word entries

וְאִשְׁתָּעֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אשתעי
Transliteration: w'sht'y
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 12

הָמָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: המן
Transliteration: hmn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 110

לְזֶרֶשׁ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זרש
Transliteration: lzrsh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 6

אִנְתְּתֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אנתתיה
Transliteration: 'nttyh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 14

וּלְכָל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לכל
Transliteration: wlkl
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 312

רְחִימוֹי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רחימוי
Transliteration: rchymwy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 5

יַת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 4303

כָּל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: כל
Transliteration: kl
Morphology: collective noun/adjective
Gloss: all, every
Occurrences: 2135

דִי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: די
Transliteration: dy
Morphology: relative/genitive particle
Gloss: of, that, which
Occurrences: 1711

עַרְעֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ערעיה
Transliteration: 'r'yh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

וַאֲמָרוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אמרו
Transliteration: w'mrw
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 310

לֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ליה
Transliteration: lyh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1154

חַכִּימוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חכימו
Transliteration: chkymw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 5

וְזֶרֶשׁ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זרש
Transliteration: wzrsh
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 6

אִנְתְּתֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אנתתיה
Transliteration: 'nttyh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 14

אִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אין
Transliteration: 'yn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 255

מִזַרְעָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זרעא
Transliteration: mzr''
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 44

דְצַדִיקַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: צדיקיא
Transliteration: dtsdyqy'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 212

מָרְדְכַי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רדכי
Transliteration: mrdky
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 55

דִשְׁרִיתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שריתא
Transliteration: dshryt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 54

לְמִפַּל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מפל
Transliteration: lmpl
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 8

קֳדָמוֹי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קדמוי
Transliteration: qdmwy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 107

הֵיכְמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: היכמא
Transliteration: hykm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 69

דִי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: די
Transliteration: dy
Morphology: relative/genitive particle
Gloss: of, that, which
Occurrences: 1711

נְפָלוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נפלו
Transliteration: nplw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 42

מַלְכַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לכיא
Transliteration: mlky'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 125

קֳדָם

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: קדם
Transliteration: qdm
Morphology: prepositional or nominal form
Gloss: before, in front of, east
Occurrences: 2023

אַבְרָהָם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אברהם
Transliteration: 'brhm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 77

בְּמֵישַׁר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מישר
Transliteration: bmyshr
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 42

חַקְלַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חקליא
Transliteration: chqly'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 5

אֲבִימֶלֶךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אבימלך
Transliteration: 'bymlk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 44

קֳדָם

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: קדם
Transliteration: qdm
Morphology: prepositional or nominal form
Gloss: before, in front of, east
Occurrences: 2023

יִצְחָק

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יצחק
Transliteration: ytschq
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 36

וְיַעֲקֹב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יעקב
Transliteration: wy'qb
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 169

נָצַח

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נצח
Transliteration: ntsch
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 4

מַלְאָכָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לאכא
Transliteration: ml'k'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 63

וְעַל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ועל
Transliteration: w'l
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 516

יְדוֹי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ידוי
Transliteration: ydwy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 65

דְמֹשֶׁה

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: משה
Transliteration: dmshh
Morphology: prefixed relative/genitive ד + proper noun
Gloss: of/that Moses
Occurrences: 174

וְאַהֲרֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אהרן
Transliteration: w'hrn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 57

טְבָעוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טבעו
Transliteration: tb'w
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

פַּרְעֹה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פרעה
Transliteration: pr'h
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 89

וְכָל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וכל
Transliteration: wkl
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 550

מַשִׁרְיָתֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שריתיה
Transliteration: mshrytyh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 36

בְּיַמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ימא
Transliteration: bym'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 284

דְסוּף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סוף
Transliteration: dswp
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 100

וְכָל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וכל
Transliteration: wkl
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 550

מַלְכַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לכיא
Transliteration: mlky'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 125

וְשִׁלְטוֹנַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שלטוניא
Transliteration: wshltwny'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 15

דְאַבְאִישׁוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אבאישו
Transliteration: d'b'yshw
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 8

לְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הון
Transliteration: lhwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1262

מְסַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מסר
Transliteration: msr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 69

יַתְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתהון
Transliteration: ythwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 329

אֱלָהָהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אלההון
Transliteration: 'lhhwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 44

בִּידֵיהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ידיהון
Transliteration: bydyhwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 112

וְאַף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ואף
Transliteration: w'p
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 197

אַנְתְּ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אנת
Transliteration: 'nt
Morphology: personal pronoun
Gloss: you
Occurrences: 120

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

תֵיכוּל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תיכול
Transliteration: tykwl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 21

לְאַבְאָשָׁא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אבאשא
Transliteration: l'b'sh'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 36

לֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ליה
Transliteration: lyh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1154

אֲרוּם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ארום
Transliteration: 'rwm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 997

מִפַּל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מפל
Transliteration: mpl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 8

תִּפּוֹל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תפול
Transliteration: tpwl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 3

קֳדָמוֹי׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קדמוי
Transliteration: qdmwy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 107

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, quod regina paraverat, pergere compulerunt.

16 word entries

adhuc

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: adhuc
Transliteration: adhuc
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 271

illis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: illis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

loquentibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: loquor
Transliteration: loquentibus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1543

venerunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uenio
Transliteration: venerunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2233

eunuchi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: eunuchus
Transliteration: eunuchi
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 52

regis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: rex
Transliteration: regis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2981

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

cito

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cito
Transliteration: cito
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 80

eum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

convivium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: conuiuium
Transliteration: convivium
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 67

quod

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: quod
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

regina

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: regina
Transliteration: regina
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 47

paraverat

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: paro
Transliteration: paraverat
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 152

pergere

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pergo
Transliteration: pergere
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 163

conpulerunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: compello
Transliteration: conpulerunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 21

Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

Greek LXX alternate tradition
The current Greek Brenton source archive does not expose this as the same canonical book. Related Greek Esther/Ezra traditions are tracked under separate or alternate structures where available.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Esther 5:8

If I have the king's approval, and if it is the king's pleasure to give me my prayer and do my request, let the king and Haman come to the feast which I will make ready for them, and tomorrow I will do as the king has said.

6 relevance votes

Esther 5:14

Then his wife Zeresh and all his friends said to him, Let a pillar, fifty cubits high, be made ready for hanging him, and in the morning get the king to give orders for the hanging of Mordecai: then you will be able to go to the feast with the king with a glad heart. And Haman was pleased with the suggestion, and he had the pillar made.

2 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 6 · 6 of 10 available Verse 14 of 14

Next Chapter