Jump to another chapter in Deuteronomy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Jump to a verse in Deuteronomy 7

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Bible in Basic English

Deuteronomy 7

Bible in Basic English, Verse 14

Show original chapter

¹⁴ You will have greater blessings than any other people: no male or female among you or among your cattle will be without offspring.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Deuteronomy 7:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 69

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

בָּר֥וּךְ תִּֽהְיֶ֖ה מִכָּל־הָעַמִּ֑ים לֹא־יִהְיֶ֥ה בְךָ֛ עָקָ֥ר וַֽעֲקָרָ֖ה וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃

10 word entries

בָּר֥וּךְ

Lemma: 1288
Morphology: Hebrew: verb qal participle passive
Part of Speech: verb
Strong's: H1288
Occurrences: 205

תִּֽהְיֶ֖ה

Lemma: 1961
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 2rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H1961
Occurrences: 1660

מִכָּל

Lemma: m/3605
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H3605
Occurrences: 231

הָעַמִּ֑ים

Lemma: d/5971 a
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H5971
Occurrences: 815

לֹא

Lemma: 3808
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H3808
Occurrences: 3277

יִהְיֶ֥ה

Lemma: 1961
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H1961
Occurrences: 1660

בְךָ֛

Lemma: b
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 1362

עָקָ֥ר

Lemma: 6135
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H6135
Occurrences: 10

וַֽעֲקָרָ֖ה

Lemma: c/6135
Morphology: Hebrew: conjunction + adjective
Part of Speech: conjunction
Strong's: H6135
Occurrences: 2

וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ

Lemma: c/b/929
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H929
Occurrences: 15

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Εὐλογητὸς ἔσῃ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη· οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν ἄγονος, οὐδὲ στεῖρα, καὶ ἐν τοῖς κτήνεσί σου.

18 word entries

Εὐλογητὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εὐλογητός
Transliteration: eulogetos
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: blessed
Part of Speech: adjective
Definition: Blessed, praised, or worthy of blessing.
Occurrences: 60

ἔσῃ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: ese
Morphology: verb, future middle indicative, 2nd singular
Gloss: you will be
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

παρὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: παρά
Transliteration: para
Morphology: preposition
Gloss: from, beside, with
Part of Speech: preposition
Definition: Elided form of παρά.
Occurrences: 776

πάντα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πᾶς
Transliteration: pas
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: all, every
Part of Speech: adjective
Definition: All, every, whole.
Occurrences: 6138

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἔθνη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἔθνος
Transliteration: ethnos
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: nation, people
Part of Speech: noun
Definition: Nation, people, Gentile group, or ethnic body.
Occurrences: 917

οὐκ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Morphology: negative particle
Gloss: not
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle before rough breathing.
Occurrences: 5892

ἔσται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: estai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will be
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

ὑμῖν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

ἄγονος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἄγονος
Transliteration: agonos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 3

οὐδὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐδέ
Transliteration: oude
Morphology: negative conjunction/particle
Gloss: and not, neither, nor
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Elided form of negative coordinating conjunction/particle οὐδέ.
Occurrences: 530

στεῖρα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: στεῖρα
Transliteration: steira
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 10

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

τοῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

κτήνεσί

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: κτήνεσί
Transliteration: ktenesi
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 6

σου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

בְּרִיךְ תְּהֵי מִכָּל עַמְמַיָא לָא יְהֵי בָךְ עֲקַר וְעַקְרָא וּבִבְעִירָךְ

10 word entries

בְּרִיךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ריך
Transliteration: bryk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 19

תְּהֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תהי
Transliteration: thy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 129

מִכָּל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מכל
Transliteration: mkl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 80

עַמְמַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עממיא
Transliteration: 'mmy'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 97

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 1040

יְהֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יהי
Transliteration: yhy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 397

בָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בך
Transliteration: bk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 28

עֲקַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עקר
Transliteration: 'qr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

וְעַקְרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עקרא
Transliteration: w'qr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 3

וּבִבְעִירָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בבעירך
Transliteration: wbb'yrk
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܒܪܝܟ ܬܗܘܐ ܡܢ ܟܠ ܥܡ̈ܡܝܢ. ܠܐ ܢܗܘܐ ܒܟ ܕܥܩܪ ܘܕܥܩܪܐ. ܘܐܦܠܐ ܒܒܥܝܪܟ.

12 word entries

ܒܪܝܟ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BRJK
Morphology: BR&JK[/:p
Occurrences: 0

ܬܗܘܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: THW>
Morphology: !T!HW(J&>[
Occurrences: 0

ܡܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MN
Morphology: MN
Occurrences: 0

ܟܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: KL
Morphology: KL/
Occurrences: 0

ܥܡ̈ܡܝܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: <M"MJN
Morphology: <M&M=/JN
Occurrences: 0

ܠܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: L>
Morphology: L>
Occurrences: 0

ܢܗܘܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: NHW>
Morphology: !N!HW(J&>[
Occurrences: 0

ܒܟ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BK
Morphology: B-K
Occurrences: 0

ܕܥܩܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: D<QR
Morphology: D-<QR==/
Occurrences: 0

ܘܕܥܩܪܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WD<QR>
Morphology: W-D-<QR==/>
Occurrences: 0

ܘܐܦܠܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>PL>
Morphology: W->P-L>
Occurrences: 0

ܒܒܥܝܪܟ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BB<JRK
Morphology: B-B<JR/-K
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis.

19 word entries

benedictus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: benedico
Transliteration: benedictus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 418

eris

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: eris
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

inter

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: inter
Transliteration: inter
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 502

omnes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: omnis
Transliteration: omnes
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5506

populos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: populus
Transliteration: populos
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2030

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

erit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: erit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

apud

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: apud
Transliteration: apud
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 300

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: te
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

sterilis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sterilis
Transliteration: sterilis
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 29

utriusque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uterque
Transliteration: utriusque
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 138

sexus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sexus
Transliteration: sexus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 16

tam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tam
Transliteration: tam
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 112

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

hominibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: homo
Transliteration: hominibus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1653

quam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quam
Transliteration: quam
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 426

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

gregibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: grex
Transliteration: gregibus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 182

tuis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tuus
Transliteration: tuis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5615

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Deuteronomy 28:4

A blessing will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the fruit of your cattle, the increase of your herd, and the young of your flock.

13 relevance votes

Psalms 127:3

See, sons are a heritage from the Lord; the fruit of the body is his reward.

10 relevance votes

Deuteronomy 28:11

And the Lord will make you fertile in every good thing, in the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your fields, in the land which the Lord, by his oath to your fathers, said he would give you.

10 relevance votes

Leviticus 26:9

And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you.

9 relevance votes

Deuteronomy 33:29

Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.

6 relevance votes

Psalms 115:15

May you have the blessing of the Lord, who made heaven and earth.

4 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 7 of 34 Verse 14 of 26

Next Chapter Next Verse