Deuteronomy 4

א֣וֹ

Lemma

176 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H176

Occurrences

320

הֲנִסָּ֣ה

Lemma

i/5254

Morphology

Hebrew: particle + verb piel perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

particle

Strong's

H5254

Occurrences

2

אֱלֹהִ֗ים

Lemma

430

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H430

Occurrences

1993

לָ֠בוֹא

Lemma

l/935

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H935

Occurrences

124

לָקַ֨חַת

Lemma

l/3947

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H3947

Occurrences

34

ל֣וֹ

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

גוֹי֮

Lemma

1471 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1471

Occurrences

213

מִקֶּ֣רֶב

Lemma

m/7130

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H7130

Occurrences

43

גּוֹי֒

Lemma

1471 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1471

Occurrences

213

בְּמַסֹּת֩

Lemma

b/4531 b

Morphology

Hebrew: preposition + noun common feminine plural absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H4531

Occurrences

1

בְּאֹתֹ֨ת

Lemma

b/226

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender plural absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H226

Occurrences

3

וּבְמוֹפְתִ֜ים

Lemma

c/b/4159

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4159

Occurrences

3

וּבְמִלְחָמָ֗ה

Lemma

c/b/4421

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4421

Occurrences

4

וּבְיָ֤ד

Lemma

c/b/3027

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3027

Occurrences

50

חֲזָקָה֙

Lemma

2389

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H2389

Occurrences

39

וּבִזְר֣וֹעַ

Lemma

c/b/2220

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2220

Occurrences

12

נְטוּיָ֔ה

Lemma

5186

Morphology

Hebrew: verb qal participle passive

Part of Speech

verb

Strong's

H5186

Occurrences

132

וּבְמוֹרָאִ֖ים

Lemma

c/b/4172 a

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4172

Occurrences

3

גְּדֹלִ֑ים

Lemma

1419 a

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H1419

Occurrences

341

כְּ֠כֹל

Lemma

k/3605

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H3605

Occurrences

125

אֲשֶׁר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

עָשָׂ֨ה

Lemma

6213 a

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H6213

Occurrences

1634

לָכֶ֜ם

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

יְהוָ֧ה

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

אֱלֹהֵיכֶ֛ם

Lemma

430

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H430

Occurrences

1993

בְּמִצְרַ֖יִם

Lemma

b/4714

Morphology

Hebrew: preposition + noun proper

Part of Speech

preposition

Strong's

H4714

Occurrences

55

לְעֵינֶֽיךָ

Lemma

l/5869 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender dual construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5869

Occurrences

112

εἰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰ

Transliteration

ei

Morphology

conditional particle

Gloss

if, whether

Part of Speech

conditional particle

Definition

Conditional particle.

Occurrences

649

ἐπείρασεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπείρασεν

Transliteration

epeirasen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Θεὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θεός

Transliteration

theos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

God, god

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

εἰσελθὼν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

εἰσελθὼν

Transliteration

eiselthon

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

13

λαβεῖν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λαμβάνω

Transliteration

labein

Morphology

aorist active infinitive

Gloss

to take, to receive

Part of Speech

infinitive

Definition

To take, receive, or obtain.

Occurrences

894

ἑαυτῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἑαυτοῦ

Transliteration

heautou

Morphology

reflexive pronoun, genitive masculine/neuter singular

Gloss

of himself, his own

Part of Speech

reflexive pronoun

Definition

Reflexive pronoun himself, herself, itself, themselves.

Occurrences

462

ἔθνος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔθνος

Transliteration

ethnos

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

nation, people

Part of Speech

noun

Definition

Nation, people, Gentile group, or ethnic body.

Occurrences

917

ἐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐκ

Transliteration

ek

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, out of

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.

Occurrences

3500

μέσου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μέσος

Transliteration

mesou

Morphology

adjective/substantive, genitive masculine/neuter singular

Gloss

middle, midst

Part of Speech

adjective/substantive

Definition

Middle or midst.

Occurrences

505

ἔθνους

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔθνος

Transliteration

ethnos

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

nation, people

Part of Speech

noun

Definition

Nation, people, Gentile group, or ethnic body.

Occurrences

917

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

πειρασμῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πειρασμῷ

Transliteration

peirasm

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

7

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

σημείοις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

σημείοις

Transliteration

semeiois

Morphology

dative plural masculine/neuter pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

9

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τέρασι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

τέρασι

Transliteration

terasi

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

πολέμῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πόλεμος

Transliteration

polemos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

war

Part of Speech

noun

Definition

War, battle, or conflict.

Occurrences

323

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

χειρὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

χείρ

Transliteration

cheir

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

hand

Part of Speech

noun

Definition

Hand or power.

Occurrences

1718

κραταιᾷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κραταιᾷ

Transliteration

kratai

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

20

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

βραχίονι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

βραχίονι

Transliteration

brachioni

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

22

ὑψηλῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὑψηλῷ

Transliteration

ypsel

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

24

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

ὁράμασιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ὁράμασιν

Transliteration

oramasin

Morphology

dative plural noun pattern or 3rd plural verb ending depending on context

Gloss

to/for ... / they ...

Part of Speech

noun/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

μεγάλοις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

μεγάλοις

Transliteration

megalois

Morphology

dative plural masculine/neuter pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

12

κατὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κατά

Transliteration

kata

Morphology

preposition

Gloss

according to, against, down

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of κατά.

Occurrences

1973

πάντα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

ὅσα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅσος

Transliteration

hosa

Morphology

relative adjective/pronoun, nominative/accusative neuter plural

Gloss

as many as, whatever

Part of Speech

relative adjective/pronoun

Definition

As much as, as many as.

Occurrences

516

ἐποίησε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ποιέω

Transliteration

epoiese

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it made, did

Part of Speech

verb

Definition

To make, do, perform, or produce.

Strong's

G4160

Occurrences

2253

Κύριος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Θεὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θεός

Transliteration

theos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

God, god

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

ἡμῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

Αἰγύπτῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Αἴγυπτος

Transliteration

Aigypto

Morphology

proper noun, dative feminine singular

Gloss

Egypt

Part of Speech

proper noun

Definition

Egypt.

Occurrences

600

ἐνώπιόν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐνώπιον

Transliteration

enopion

Morphology

preposition/adverb

Gloss

before, in the presence of

Part of Speech

preposition/adverb

Definition

Before or in the presence of.

Occurrences

516

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

βλέποντος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

βλέποντος

Transliteration

blepontos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

אוֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

או

Transliteration

'w

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

260

נִסִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נסין

Transliteration

nsyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

דִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1640

עֲבַד

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עבד

Transliteration

'bd

Morphology

verbal or nominal root עבד

Gloss

made, did, served

Occurrences

321

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

1694

לְאִתְגַלָאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתגלאה

Transliteration

l'tgl'h

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

לְמִפְרַק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מפרק

Transliteration

lmprq

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

לֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לה

Transliteration

lh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

465

עַם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עם

Transliteration

'm

Morphology

preposition

Gloss

with

Occurrences

613

מִגוֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מגו

Transliteration

mgw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

57

עַם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עם

Transliteration

'm

Morphology

preposition

Gloss

with

Occurrences

613

בְּנִסִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נסין

Transliteration

bnsyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

9

בְּאָתִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתין

Transliteration

b'tyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

8

וּבְמוֹפְתִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

במופתין

Transliteration

wbmwptyn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

וּבִקְרָבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בקרבא

Transliteration

wbqrb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

וּבִידָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בידא

Transliteration

wbyd'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

7

תַקִיפָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תקיפא

Transliteration

tqyp'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

19

וּבִדְרָעָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בדרעא

Transliteration

wbdr''

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

3

מְרָמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רמא

Transliteration

mrm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

17

וּבְחֶזְוָנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בחזונין

Transliteration

wbchzwnyn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

רַבְרְבִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רברבין

Transliteration

rbrbyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

15

כְּכֹל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ככל

Transliteration

kkl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

36

דִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1640

עֲבַד

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עבד

Transliteration

'bd

Morphology

verbal or nominal root עבד

Gloss

made, did, served

Occurrences

321

לְכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כון

Transliteration

lkwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

272

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

1694

אֱלָהֲכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלהכון

Transliteration

'lhkwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

87

בְּמִצְרַיִם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מצרים

Transliteration

bmtsrym

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

273

לְעֵינָיךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עיניך

Transliteration

l'ynyk

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

26

ܐܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>W

Morphology

>W

Occurrences

0

ܢܣܝܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NSJW

Morphology

NSJ[W:d

Occurrences

0

ܠܐܠܗܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

L>LH>

Morphology

L->LH/~>

Occurrences

0

ܕܐܙܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

D>ZL

Morphology

D->ZL[

Occurrences

0

ܘܢܣܒ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WNSB

Morphology

W-NSB[

Occurrences

0

ܠܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LH

Morphology

L-H

Occurrences

0

ܥܡܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<M>

Morphology

<M=/~>

Occurrences

0

ܡܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

MN

Morphology

MN

Occurrences

0

ܓܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

GW

Morphology

GW/

Occurrences

0

ܥܡܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<M>

Morphology

<M=/~>

Occurrences

0

ܒܢ̈ܣܝܘܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BN"SJWN>

Morphology

B-NSJWN/(J~>

Occurrences

0

ܘܒܐ̈ܬܘܬܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WB>"TWT>

Morphology

W-B->T/&WT=~>

Occurrences

0

ܘܒܬܕܡܪ̈ܬܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WBTDMR"T>

Morphology

W-B-TDMR(>/T=~>

Occurrences

0

ܘܒܩܪ̈ܒܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WBQR"B>

Morphology

W-B-QRB=/(J~>

Occurrences

0

ܘܒܐܝܕܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WB>JD>

Morphology

W-B-&>JD/~>

Occurrences

0

ܬܩܝܦܬܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

TQJPT>

Morphology

TQ&JP[/T~>:p

Occurrences

0

ܘܒܕܪܥܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WBDR<>

Morphology

W-B-DR</~>

Occurrences

0

ܪܡܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

RM>

Morphology

RM/~>

Occurrences

0

ܘܒܚ̈ܙܘܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WBX"ZWN>

Morphology

W-B-XZWN/(J~>

Occurrences

0

ܪ̈ܘܪܒܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

R"WRB>

Morphology

RWRB/(J~>

Occurrences

0

ܟܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

KL

Morphology

KL/

Occurrences

0

ܕܥܒܕ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

D<BD

Morphology

D-<BD[

Occurrences

0

ܡܪܝܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

MRJ>

Morphology

MRJ>/

Occurrences

0

ܐܠܗܟܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>LHKWN

Morphology

>LH/-KWN

Occurrences

0

ܠܡܨܪ̈ܝܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LMYR"J>

Morphology

L-MYRJ/(J~>

Occurrences

0

ܠܥܢ̈ܝܟܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

L<N"JKWN

Morphology

L-<(JN/J-KWN

Occurrences

0

si

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

si

Transliteration

si

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

1970

fecit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

fecit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

Deus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deus

Transliteration

Deus

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity

Etymology

Latin noun for God or a god.

Occurrences

4889

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

4533

ingrederetur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ingredior

Transliteration

ingrederetur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

561

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

tolleret

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tollo

Transliteration

tolleret

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

348

sibi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sui

Transliteration

sibi

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1317

gentem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

gens

Transliteration

gentem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

873

de

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

de

Transliteration

de

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

4779

medio

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

medius

Transliteration

medio

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

558

nationum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

natio

Transliteration

nationum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

98

per

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

per

Transliteration

per

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

1915

temptationes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tentatio

Transliteration

temptationes

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

43

signa

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

signum

Transliteration

signa

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

219

atque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

atque

Transliteration

atque

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

755

portenta

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

portentum

Transliteration

portenta

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

21

per

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

per

Transliteration

per

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

1915

pugnam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pugna

Transliteration

pugnam

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

46

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

robustam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

robustus

Transliteration

robustam

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

85

manum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

manus

Transliteration

manum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1822

extentumque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

extendo

Transliteration

extentumque

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

178

{extentumque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{extentumque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

brachium

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

brachium

Transliteration

brachium

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

96

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

horribiles

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

horribilis

Transliteration

horribiles

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

15

visiones

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uisio

Transliteration

visiones

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

82

iuxta

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

iuxta

Transliteration

iuxta

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

593

omnia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

omnis

Transliteration

omnia

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5506

quae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

fecit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

fecit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

pro

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pro

Transliteration

pro

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

1148

vobis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uos

Transliteration

vobis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

2958

Dominus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Dominus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

Deus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deus

Transliteration

Deus

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity

Etymology

Latin noun for God or a god.

Occurrences

4889

vester

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uester

Transliteration

vester

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1504

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

Aegypto

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Aegyptus

Transliteration

Aegypto

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

617

videntibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uideo

Transliteration

videntibus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1988

oculis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

oculus

Transliteration

oculis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

682

tuis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tuis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615