Deuteronomy
Chapter 3
Verse 5
BBE
Jump to another chapter in Deuteronomy
Jump to a verse in Deuteronomy 3
Bible in Basic English

Deuteronomy 3

Bible in Basic English, Verse 5

Show original chapter

5 All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Deuteronomy 3:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 75
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

כָּל־אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻר֛וֹת חוֹמָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃

13 word entries
כָּל
Lemma
3605
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H3605
Occurrences
3268
אֵ֜לֶּה
Lemma
428
Morphology
Hebrew: pronoun
Part of Speech
pronoun
Strong's
H428
Occurrences
320
עָרִ֧ים
Lemma
5892 b
Morphology
Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H5892
Occurrences
377
בְּצֻר֛וֹת
Lemma
1219
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H1219
Occurrences
23
חוֹמָ֥ה
Lemma
2346
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H2346
Occurrences
61
גְבֹהָ֖ה
Lemma
1364
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H1364
Occurrences
25
דְּלָתַ֣יִם
Lemma
1817 c
Morphology
Hebrew: noun common feminine dual absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H1817
Occurrences
47
וּבְרִ֑יחַ
Lemma
c/1280
Morphology
Hebrew: conjunction + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
conjunction
Strong's
H1280
Occurrences
15
לְבַ֛ד
Lemma
l/905
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H905
Occurrences
127
מֵעָרֵ֥י
Morphology
Hebrew: preposition + noun common feminine plural construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H5892
Occurrences
34
הַפְּרָזִ֖י
Lemma
d/6521
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H6521
Occurrences
4
הַרְבֵּ֥ה
Lemma
7235 a
Morphology
Hebrew: verb hiphil infinitive absolute
Part of Speech
verb
Strong's
H7235
Occurrences
151
מְאֹֽד
Lemma
3966
Morphology
Hebrew: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
H3966
Occurrences
293
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Πᾶσαι πόλεις ὀχυραί, τείχη ὑψηλά, πύλαι καὶ μοχλοί· πλὴν τῶν πόλεων τῶν Φερεζαίων τῶν πολλῶν σφόδρα.

16 word entries
Πᾶσαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
πᾶς
Transliteration
pas
Morphology
adjective, nominative masculine singular
Gloss
all, every
Part of Speech
adjective
Definition
All, every, whole.
Occurrences
6138
πόλεις
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
polis
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
city
Part of Speech
noun
Definition
City or town.
Occurrences
1387
ὀχυραί
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
ochyrai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
τείχη
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
teichos
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
wall
Part of Speech
noun
Definition
Wall, especially a city wall.
Occurrences
111
ὑψηλά
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ypsela
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
5
πύλαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
pylai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
28
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
μοχλοί
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
mochloi
Morphology
nominative plural masculine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
πλὴν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
plen
Morphology
particle/preposition
Gloss
except, nevertheless
Part of Speech
particle/preposition
Definition
Exceptive or adversative particle/preposition.
Occurrences
229
τῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
πόλεων
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
polis
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
city
Part of Speech
noun
Definition
City or town.
Occurrences
1387
τῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
Φερεζαίων
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
pherezaion
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
6
τῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
πολλῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
pollon
Morphology
adjective, genitive plural
Gloss
of many
Part of Speech
adjective
Definition
Much, many, great, or abundant.
Occurrences
415
σφόδρα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
sphodra
Morphology
adverb
Gloss
greatly, exceedingly
Part of Speech
adverb
Definition
Very, exceedingly, greatly.
Occurrences
384
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

כָּל אִלֵין קִרְוִין כְּרִיכָן מַקְפָן שׁוּר רָם דִילְהֶן דָשִׁין וְעַבְּרִין בַּר מִקִרְוֵי פַּצְחַיָא סַגִי לַחֲדָא

15 word entries
כָּל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
כל
Transliteration
kl
Morphology
collective noun/adjective
Gloss
all, every
Occurrences
937
אִלֵין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'lyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
187
קִרְוִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qrwyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
18
כְּרִיכָן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
krykn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
3
מַקְפָן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
קפן
Transliteration
mqpn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
2
שׁוּר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שור
Transliteration
shwr
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
5
רָם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
רם
Transliteration
rm
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1
דִילְהֶן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dylhn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
1
דָשִׁין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שין
Transliteration
dshyn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
1
וְעַבְּרִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'bryn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
18
בַּר
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בר
Transliteration
br
Morphology
noun masculine singular
Gloss
son
Occurrences
1211
מִקִרְוֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
mqrwy
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
24
פַּצְחַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ptschy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
2
סַגִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
סגי
Transliteration
sgy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
58
לַחֲדָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
חדא
Transliteration
lchd'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
207
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܥܫܝ̈ܢܝܢ ܫܘܪ̈ܝܗܝܢ. ܘܪܡܝܢ ܬܪ̈ܥܝܗܝܢ ܘܡܘܟ̈ܠܝܗܝܢ. ܣܛܪ ܡܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܫ̈ܛܚܐ ܕܛܒ ܣ̈ܓܝܐܢ.

14 word entries
ܟܠܗܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
KLHJN
Morphology
KL/-HJN
Occurrences
0
ܗܠܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
HLJN
Morphology
HLJN
Occurrences
0
ܩܘܪ̈ܝܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
QWR"J>
Morphology
QWRJ(>/>
Occurrences
0
ܕܥܫܝ̈ܢܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
D<CJ"NJN
Morphology
D-<CJN/JN
Occurrences
0
ܫܘܪ̈ܝܗܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
CWR"JHJN
Morphology
CWR/J-HJN
Occurrences
0
ܘܪܡܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WRMJN
Morphology
W-RM/JN
Occurrences
0
ܬܪ̈ܥܝܗܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
TR"<JHJN
Morphology
TR</J-HJN
Occurrences
0
ܘܡܘܟ̈ܠܝܗܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WMWK"LJHJN
Morphology
W-MWKL/J-HJN
Occurrences
0
ܣܛܪ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
SVR
Morphology
SVR/
Occurrences
0
ܡܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
MN
Morphology
MN
Occurrences
0
ܩܘܪ̈ܝܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
QWR"J>
Morphology
QWRJ(>/>
Occurrences
0
ܕܫ̈ܛܚܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DC"VX>
Morphology
D-CVX/(J~>
Occurrences
0
ܕܛܒ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DVB
Morphology
D-VB/
Occurrences
0
ܣ̈ܓܝܐܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
S"GJ>N
Morphology
SGJ>/N
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Cunctæ urbes erant munitæ muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quæ non habebant muros.

17 word entries
cunctae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cunctus
Transliteration
cunctae
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
586
urbes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
urbs
Transliteration
urbes
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
365
erant
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
erant
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
munitae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
munio
Transliteration
munitae
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
33
muris
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
murus
Transliteration
muris
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
213
altissimis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
altus
Transliteration
altissimis
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
112
portisque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
porta
Transliteration
portisque
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
412
{portisque}
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
que
Transliteration
{portisque}
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
4392
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
vectibus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uectis
Transliteration
vectibus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
66
absque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
absque
Transliteration
absque
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
208
oppidis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
oppidum
Transliteration
oppidis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
46
innumeris
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
innumeris
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
5
quae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
habebant
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
habeo
Transliteration
habebant
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1641
muros
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
murus
Transliteration
muros
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
213

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Deuteronomy 1:28

Where are we going up? Our brothers have made our hearts feeble with fear by saying, The people are greater and taller than we are, and the towns are great and walled up to heaven; and more than this, we have seen the sons of the Anakim there.

2 relevance votes

Hebrews 11:30

By faith the walls of Jericho came down, after they had been circled for seven days.

2 relevance votes

Numbers 13:28

But the people living in the land are strong, and the towns are walled and very great; further, we saw the children of Anak there.

2 relevance votes
Chapter 3 of 34 Verse 5 of 29