14 Butter from his cows and milk from his sheep, with fat of lambs and sheep of Bashan, and goats, and the heart of the grain; and for your drink, wine from the blood of the grape.
Jump to another chapter in Deuteronomy
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Deuteronomy 32:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
105
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
חֶמְאַ֨ת בָּקָ֜ר וַחֲלֵ֣ב צֹ֗אן עִם־חֵ֨לֶב כָּרִ֜ים וְאֵילִ֤ים בְּנֵֽי־בָשָׁן֙ וְעַתּוּדִ֔ים עִם־חֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת חִטָּ֑ה וְדַם־עֵנָ֖ב תִּשְׁתֶּה־חָֽמֶר׃
19 word entries
חֶמְאַ֨ת
בָּקָ֜ר
וַחֲלֵ֣ב
צֹ֗אן
עִם
חֵ֨לֶב
כָּרִ֜ים
וְאֵילִ֤ים
בְּנֵֽי
וְעַתּוּדִ֔ים
עִם
חֵ֖לֶב
כִּלְי֣וֹת
חִטָּ֑ה
וְדַם
עֵנָ֖ב
תִּשְׁתֶּה
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Βούτυρον βοῶν, καὶ γάλα προβάτων, μετὰ στέατος ἀρνῶν καὶ κριῶν, υἱῶν ταύρων καὶ τράγων, μετὰ στέατος νεφρῶν πυροῦ, καὶ αἷμα σταφυλῆς ἔπιεν οἶνον.
23 word entries
Βούτυρον
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- βούτυρον
- Transliteration
- boytyron
- Morphology
- accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 7
βοῶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- βοῦς
- Transliteration
- boon
- Morphology
- noun, genitive plural
- Gloss
- of oxen, cattle
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Ox, cow, or cattle.
- Occurrences
- 92
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
γάλα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- γάλα
- Transliteration
- gala
- Morphology
- nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 38
προβάτων
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- πρόβατον
- Transliteration
- probaton
- Morphology
- noun, neuter genitive plural
- Gloss
- of sheep
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Sheep or flock animals.
- Occurrences
- 249
μετὰ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- μετά
- Transliteration
- meta
- Morphology
- preposition
- Gloss
- with, after
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Elided/aspirated form of μετά.
- Occurrences
- 2247
στέατος
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- στέατος
- Transliteration
- steatos
- Morphology
- nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 11
ἀρνῶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- Ἀρνῶν
- Transliteration
- arnon
- Morphology
- proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
- Gloss
- Ἀρνῶν
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 19
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
κριῶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- κριῶν
- Transliteration
- krion
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 19
υἱῶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- υἱός
- Transliteration
- huios
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- son
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Son, descendant, or member of a group.
- Occurrences
- 4805
ταύρων
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ταύρων
- Transliteration
- tayron
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 5
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
τράγων
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- τράγων
- Transliteration
- tragon
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 6
μετὰ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- μετά
- Transliteration
- meta
- Morphology
- preposition
- Gloss
- with, after
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Elided/aspirated form of μετά.
- Occurrences
- 2247
στέατος
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- στέατος
- Transliteration
- steatos
- Morphology
- nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 11
νεφρῶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- νεφρῶν
- Transliteration
- nephron
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 3
πυροῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- πυροῦ
- Transliteration
- pyroy
- Morphology
- genitive singular masculine/neuter pattern
- Gloss
- of ...
- Part of Speech
- noun/adjective/pronoun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 15
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
αἷμα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- αἷμα
- Transliteration
- haima
- Morphology
- noun, neuter nominative/accusative singular
- Gloss
- blood
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Blood.
- Occurrences
- 282
σταφυλῆς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- σταφυλῆς
- Transliteration
- staphyles
- Morphology
- genitive singular feminine or nominative masculine pattern
- Gloss
- of ...
- Part of Speech
- noun/adjective/pronoun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 10
ἔπιεν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἔπιεν
- Transliteration
- epien
- Morphology
- verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- he/she ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 7
οἶνον
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- οἶνος
- Transliteration
- oinon
- Morphology
- noun, masculine accusative singular
- Gloss
- wine
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Wine.
- Occurrences
- 193
Targum Onkelos Torah
Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain
Coverage: Torah
Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.
יְהַב לְהוֹן בִּזַת מַלְכֵיהוֹן וְשַׁלִיטֵיהוֹן עִם עוֹתַר רַבְרְבֵיהוֹן וְתַקִפֵיהוֹן עַמָא דְאַרְעֲהוֹן וְאַחֲסַנְתְּהוֹן עִם בִּזַת חֵילֵיהוֹן וּמַשִׁרְיָתְהוֹן וְדַם גִבָּרֵיהוֹן יִתָּשַׁד כְּמַיָא
20 word entries
יְהַב
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- יהב
- Transliteration
- yhb
- Morphology
- verbal root יהב
- Gloss
- gave, placed
- Occurrences
- 180
לְהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- הון
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 345
בִּזַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- בזת
- Transliteration
- bzt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 4
מַלְכֵיהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- לכיהון
- Transliteration
- mlkyhwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 4
וְשַׁלִיטֵיהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שליטיהון
- Transliteration
- wshlytyhwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
עִם
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- עם
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- preposition
- Gloss
- with
- Occurrences
- 613
עוֹתַר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עותר
- Transliteration
- 'wtr
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
רַבְרְבֵיהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רברביהון
- Transliteration
- rbrbyhwn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
וְתַקִפֵיהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תקפיהון
- Transliteration
- wtqpyhwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
עַמָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- עם
- Transliteration
- 'm'
- Morphology
- noun masculine singular emphatic
- Gloss
- people
- Occurrences
- 613
דְאַרְעֲהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ארעהון
- Transliteration
- d'r'hwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 15
וְאַחֲסַנְתְּהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אחסנתהון
- Transliteration
- w'chsnthwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 15
עִם
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- עם
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- preposition
- Gloss
- with
- Occurrences
- 613
בִּזַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- בזת
- Transliteration
- bzt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 4
חֵילֵיהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חיליהון
- Transliteration
- chylyhwn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 20
וּמַשִׁרְיָתְהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- משריתהון
- Transliteration
- wmshrythwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
וְדַם
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ודם
- Transliteration
- wdm
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
גִבָּרֵיהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גבריהון
- Transliteration
- gbryhwn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
יִתָּשַׁד
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יתשד
- Transliteration
- ytshd
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 3
כְּמַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מיא
- Transliteration
- kmy'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 170
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܚܐܘܬܐ ܕܬܘܪ̈ܐ ܘܚܠܒܐ ܕܥܢܐ. ܥܡ ܬܪܒܐ ܕܡ̈ܦܛܡܐ ܕܟܪ̈ܐ ܒܢ̈ܝ ܕܝ̈ܨܐ ܘܓܕܝ̈ܐ. ܥܡ ܬܪܒܐ ܘܫܘܡܢܐ ܕܚ̈ܛܐ. ܘܕܡܐ ܕܥܢ̈ܒܐ ܐܫܩܝܗ ܚܡܪܐ.
19 word entries
ܚܐܘܬܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- X>WT>
- Morphology
- X>W(>/T~>
- Occurrences
- 0
ܕܬܘܪ̈ܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DTWR">
- Morphology
- D-TWR/(J~>
- Occurrences
- 0
ܘܚܠܒܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WXLB>
- Morphology
- W-XLB/~>
- Occurrences
- 0
ܕܥܢܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- D<N>
- Morphology
- D-<N/~>
- Occurrences
- 0
ܥܡ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- <M
- Morphology
- <M
- Occurrences
- 0
ܬܪܒܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- TRB>
- Morphology
- TRB/~>
- Occurrences
- 0
ܕܡ̈ܦܛܡܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DM"PVM>
- Morphology
- D-!M!PVM[/(J~>:d
- Occurrences
- 0
ܕܟܪ̈ܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DKR">
- Morphology
- DKR=/(J~>
- Occurrences
- 0
ܒܢ̈ܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- BN"J
- Morphology
- BN/J
- Occurrences
- 0
ܕܝ̈ܨܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DJ"Y>
- Morphology
- DJY/(J~>
- Occurrences
- 0
ܘܓܕܝ̈ܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WGDJ">
- Morphology
- W-GD(J/J~>
- Occurrences
- 0
ܥܡ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- <M
- Morphology
- <M
- Occurrences
- 0
ܬܪܒܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- TRB>
- Morphology
- TRB/~>
- Occurrences
- 0
ܘܫܘܡܢܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WCWMN>
- Morphology
- W-CWMN/~>
- Occurrences
- 0
ܕܚ̈ܛܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DX"V>
- Morphology
- D-XV(>/(J~>
- Occurrences
- 0
ܘܕܡܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WDM>
- Morphology
- W-DM/~>
- Occurrences
- 0
ܕܥܢ̈ܒܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- D<N"B>
- Morphology
- D-<NB(>/(J~>
- Occurrences
- 0
ܐܫܩܝܗ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- >CQJH
- Morphology
- ]>]CQJ[-H
- Occurrences
- 0
ܚܡܪܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- XMR>
- Morphology
- XMR=/~>
- Occurrences
- 0
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum, et arietum filiorum Basan: et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvæ biberet meracissimum.]
24 word entries
butyrum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- butyr
- Transliteration
- butyrum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
armento
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- armentum
- Transliteration
- armento
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 75
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
lac
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lac
- Transliteration
- lac
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 55
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
ovibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ouis
- Transliteration
- ovibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 227
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
adipe
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adeps
- Transliteration
- adipe
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 63
agnorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- agnus
- Transliteration
- agnorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 166
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
arietum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aries
- Transliteration
- arietum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 175
filiorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- filiorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
Basan
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Basan
- Transliteration
- Basan
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 55
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
hircos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hircus
- Transliteration
- hircos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 78
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
medulla
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- medulla
- Transliteration
- medulla
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
tritici
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- triticum
- Transliteration
- tritici
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 45
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
sanguinem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanguis
- Transliteration
- sanguinem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 475
uvae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uua
- Transliteration
- uvae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 36
biberet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bibo
- Transliteration
- biberet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 319
meracissimum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meracus
- Transliteration
- meracissimum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Genesis 49:11
Knotting his ass's cord to the vine, and his young ass to the best vine; washing his robe in wine, and his clothing in the blood of grapes:
6 relevance votesPsalms 81:16
I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock.
4 relevance votesPsalms 147:14
He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain.
4 relevance votesJob 20:17
Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.
2 relevance votesIsaiah 7:15
Butter and honey will be his food, when he is old enough to make a decision between evil and good.
2 relevance votes2 Samuel 17:29
And honey and butter and sheep and milk-cheeses, for David and his people: for they said, This people is in the waste land, needing food and drink and rest.
2 relevance votesJudges 5:25
His request was for water, she gave him milk; she put butter before him on a fair plate.
2 relevance votesPsalms 22:12
A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.
2 relevance votesIsaiah 7:22
And they will give so much milk that he will be able to have butter for his food: for butter and honey will be the food of all who are still living in the land.
2 relevance votesAmos 4:1
Give ear to this word, you cows of Bashan, who are in the hill of Samaria, by whom the poor are kept down, and those in need are crushed; who say to their lords, Get out the wine and give us drink.
2 relevance votesMicah 7:14
Keep your people safe with your rod, the flock of your heritage, living by themselves in the woods in the middle of Carmel: let them get their food in Bashan and Gilead as in the past.
2 relevance votesGenesis 18:8
And he took butter and milk and the young ox which he had made ready and put it before them, waiting by them under the tree while they took food.
2 relevance votes