10 O you, who are full of false tricks and evil ways, a son of the Evil One, hating all righteousness, will you for ever be turning people from the right ways of the Lord?
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 13:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
81
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
εἶπεν, Ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς Κυρίου τὰς εὐθείας;
21 word entries
εἶπεν
Ὦ
πλήρης
παντὸς
δόλου
καὶ
πάσης
ῥᾳδιουργίας
- Lemma
- radiourgiav
- Transliteration
- radiourgiav
- Morphology
- Greek: noun genitive singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4468
- Occurrences
- 1
υἱὲ
διαβόλου
ἐχθρὲ
πάσης
δικαιοσύνης
- Lemma
- dikaiosunhv
- Transliteration
- dikaiosunhv
- Morphology
- Greek: noun genitive singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1343
- Occurrences
- 30
οὐ
παύσῃ
διαστρέφων
- Lemma
- diastrefwn
- Transliteration
- diastrefwn
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1294
- Occurrences
- 1
τὰς
ὁδοὺς
Κυρίου
τὰς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
εἶπεν, ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς κυρίου τὰς εὐθείας;
21 word entries
καὶ
ῥᾳδιουργίας,
- Lemma
- ῥᾳδιουργία
- Morphology
- N-GSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4468
- Occurrences
- 1
δικαιοσύνης,
- Lemma
- δικαιοσύνη
- Morphology
- N-GSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1343
- Occurrences
- 92
τὰς
τὰς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܡܪ ܐܘ ܕܡܠܐ ܟܠ ܢܟܠܝܢ ܘܟܠܗܝܢ ܒܝܫܬܐ ܒܪܗ ܕܐܟܠ ܩܪܨܐ ܘܒܥܠܕܒܒܐ ܕܟܠܗ ܟܐܢܘܬܐ ܠܐ ܫܠܐ ܐܢܬ ܠܡܥܩܡܘ ܐܘܪܚܬܗ ܬܪܝܨܬܐ ܕܡܪܝܐ
20 word entries
ܘܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪ
- Transliteration
- w'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 651
ܐܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘ
- Transliteration
- 'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 312
ܕܡܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܐ
- Transliteration
- dml'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 16
ܟܠ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܟܠ
- Transliteration
- kul
- Morphology
- quantifier/adjective
- Gloss
- all, every
- Occurrences
- 280
ܢܟܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܟܠܝܢ
- Transliteration
- nklyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
ܘܟܠܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܠܗܝܢ
- Transliteration
- wklhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܒܝܫܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܫܬܐ
- Transliteration
- bysht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 66
ܒܪܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܗ
- Transliteration
- brh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 139
ܕܐܟܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܟܠ
- Transliteration
- d'kl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
ܩܪܨܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܪܨܐ
- Transliteration
- qrs'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 9
ܘܒܥܠܕܒܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܥܠܕܒܒܐ
- Transliteration
- wb'ldbb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܕܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܠܗ
- Transliteration
- dklh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 13
ܟܐܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܐܢܘܬܐ
- Transliteration
- k'nwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 19
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܫܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܠܐ
- Transliteration
- shl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܐܢܬ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܬ
- Transliteration
- ant
- Morphology
- personal pronoun, second singular
- Gloss
- you
- Occurrences
- 491
ܠܡܥܩܡܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܥܩܡܘ
- Transliteration
- lm'qmw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܐܘܪܚܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘܪܚܬܗ
- Transliteration
- 'wrhth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܬܪܝܨܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܝܨܬܐ
- Transliteration
- tryst'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܕܡܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܪܝܐ
- Transliteration
- dmry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 86
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
dixit: O plene omni dolo et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiæ, non desinis subvertere vias Domini rectas.
19 word entries
dixit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dixit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
o
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- o
- Transliteration
- o
- Morphology
- GreLa POS: other
- Occurrences
- 75
plene
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- plenus
- Transliteration
- plene
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 185
omni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omni
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
dolo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dolus
- Transliteration
- dolo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 60
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
omni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omni
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
fallacia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fallacia
- Transliteration
- fallacia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
fili
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- fili
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
diaboli
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diabolus
- Transliteration
- diaboli
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 38
inimice
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inimicus
- Transliteration
- inimice
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 389
omnis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
iustitiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iustitia
- Transliteration
- iustitiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 380
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
desinis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- desino
- Transliteration
- desinis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 25
subvertere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- subuerto
- Transliteration
- subvertere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 84
vias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uia
- Transliteration
- vias
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 853
Domini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domini
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
rectas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rectus
- Transliteration
- rectas
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 112
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 8:44
You are the children of your father the Evil One and it is your pleasure to do his desires. From the first he was a taker of life; and he did not go in the true way because there is no true thing in him. When he says what is false, it is natural to him, for he is false and the father of what is false.
12 relevance votes2 Corinthians 11:3
But I have a fear, that in some way, as Eve was tricked by the deceit of the snake, your minds may be turned away from their simple and holy love for Christ.
8 relevance votesMatthew 13:38
And the field is the world; and the good seed is the sons of the kingdom; and the evil seeds are the sons of the Evil One;
8 relevance votesHosea 14:9
He who is wise will see these things; he who has good sense will have knowledge of them. For the ways of the Lord are straight, and the upright will go in them, but sinners will be falling in them.
7 relevance votesGalatians 1:7
Which is not another sort: only there are some who give you trouble, desiring to make changes in the good news of Christ.
7 relevance votesLuke 11:52
A curse is on you, teachers of the law! for you have taken away the key of knowledge: you did not go in yourselves, and you got in the way of those who were going in.
6 relevance votes1 John 3:8
The sinner is a child of the Evil One; for the Evil One has been a sinner from the first. And the Son of God was seen on earth so that he might put an end to the works of the Evil One.
5 relevance votesMatthew 3:7
But when he saw a number of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, Offspring of snakes, at whose word are you going in flight from the wrath to come?
3 relevance votes2 Peter 2:15
Turning out of the true way, they have gone wandering in error, after the way of Balaam, the son of Beor, who was pleased to take payment for wrongdoing;
3 relevance votesMatthew 15:19
For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words:
3 relevance votesMatthew 23:13
But a curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you are shutting the kingdom of heaven against men: for you do not go in yourselves, and those who are going in, you keep back.
3 relevance votesActs 20:30
And from among yourselves will come men who will give wrong teaching, turning away the disciples after them.
3 relevance votes