16 May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus because he frequently gave me help, and had no feeling of shame because I was in chains;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Timothy 1:16. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
60
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Δῴη ἔλεος ὁ Κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ· ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξε, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπῃσχύνθη,
17 word entries
Δῴη
ἔλεος
ὁ
Κύριος
τῷ
Ὀνησιφόρου
- Lemma
- onhsiforou
- Transliteration
- onhsiforou
- Morphology
- Greek: noun genitive singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3683
- Occurrences
- 2
οἴκῳ
ὅτι
πολλάκις
με
ἀνέψυξε
καὶ
τὴν
ἅλυσίν
μου
οὐκ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη,
17 word entries
ὁ
τῷ
Ὀνησιφόρου
- Lemma
- Ὀνησίφορος
- Morphology
- N-GSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G3683
- Occurrences
- 2
καὶ
τὴν
ἐπαισχύνθη,
- Lemma
- ἐπαισχύνομαι
- Morphology
- V-AOI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1870
- Occurrences
- 11
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܢܬܠ ܡܪܢ ܪܚܡܐ ܠܒܝܬܗ ܕܐܢܣܝܦܘܪܘܣ ܕܙܒܢܝܢ ܣܓܝܐܢ ܐܢܝܚܢܝ ܘܒܫܫܠܬܐ ܕܐܣܘܪܝ ܠܐ ܒܗܬ
12 word entries
ܢܬܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܠ
- Transliteration
- ntl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 33
ܡܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܪܢ
- Transliteration
- mrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 106
ܪܚܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܚܡܐ
- Transliteration
- rhm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 24
ܠܒܝܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܝܬܗ
- Transliteration
- lbyth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 26
ܕܐܢܣܝܦܘܪܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܢܣܝܦܘܪܘܣ
- Transliteration
- d'nsypwrws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܕܙܒܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܙܒܢܝܢ
- Transliteration
- dzbnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 8
ܣܓܝܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝܐܢ
- Transliteration
- sgy'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܐܢܝܚܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܝܚܢܝ
- Transliteration
- 'nyhny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܒܫܫܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܫܫܠܬܐ
- Transliteration
- wbshshlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܕܐܣܘܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܣܘܪܝ
- Transliteration
- d'swry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܒܗܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗܬ
- Transliteration
- bht
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 6
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Det misericordiam Dominus Onesiphori domui: quia sæpe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit:
14 word entries
det
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- do
- Transliteration
- det
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2116
misericordiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- misericordia
- Transliteration
- misericordiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 362
Dominus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Dominus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
Onesifori
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Onesiphorus
- Transliteration
- Onesifori
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2
domui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- domus
- Transliteration
- domui
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1989
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
saepe
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- saepe
- Transliteration
- saepe
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 17
me
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- me
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
refrigeravit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- refrigero
- Transliteration
- refrigeravit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 11
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
catenam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- catena
- Transliteration
- catenam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 35
meam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
erubuit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- erubesco
- Transliteration
- erubuit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 48
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Timothy 4:19
Give my love to Prisca and Aquila and those of the house of Onesiphorus.
9 relevance votesPhilemon 1:20
So brother, let me have joy of you in the Lord: give new life to my heart in Christ.
7 relevance votesEphesians 6:20
For which I am a representative in chains, and that I may say without fear the things which it is right for me to say.
6 relevance votesHebrews 10:34
For you had pity on those who were in prison, and had joy in the loss of your property, in the knowledge that you still had a better property and one which you would keep for ever.
6 relevance votesPhilemon 1:7
For I had great joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been made strong again through you, brother.
6 relevance votesActs 28:20
But for this reason I sent for you, to see and have talk with you: for because of the hope of Israel I am in these chains.
6 relevance votesHebrews 6:10
For God is true, and will not put away from him the memory of your work and of your love for his name, in the help which you gave and still give to the saints.
5 relevance votes2 Timothy 1:18
(May he have the Lord's mercy in that day); and of all he did for me at Ephesus you have full knowledge.
5 relevance votesNehemiah 13:31
And for the wood offering, at fixed times, and for the first fruits. Keep me in mind, O my God, for good.
5 relevance votesNehemiah 5:19
Keep in mind, O my God, for my good, all I have done for this people.
5 relevance votes1 Corinthians 16:18
For they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people.
5 relevance votesNehemiah 13:14
Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely.
5 relevance votes