2 Samuel 24

וַיָּבֹא

Lemma

c/935

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H935

Occurrences

984

גָ֥ד

Lemma

1410

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H1410

Occurrences

67

אֶל

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

דָּוִ֖ד

Lemma

1732

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H1732

Occurrences

847

וַיַּגֶּד

Lemma

c/5046

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5046

Occurrences

165

ל֑וֹ

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

וַיֹּ֣אמֶר

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

ל֡וֹ

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

הֲתָב֣וֹא

Lemma

i/935

Morphology

Hebrew: particle + verb qal imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

particle

Strong's

H935

Occurrences

5

לְךָ֣

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

שֶֽׁבַע

Lemma

7651

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H7651

Occurrences

293

שָׁנִ֣ים

Lemma

8141

Morphology

Hebrew: noun common feminine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H8141

Occurrences

646

רָעָ֣ב

Lemma

7458

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H7458

Occurrences

27

בְּאַרְצֶ֡ךָ

Lemma

b/776

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H776

Occurrences

484

אִם

Lemma

518 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H518

Occurrences

641

שְׁלֹשָׁ֣ה

Lemma

7969

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H7969

Occurrences

309

חֳ֠דָשִׁים

Lemma

2320

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H2320

Occurrences

80

נֻסְךָ֨

Lemma

5127

Morphology

Hebrew: verb qal infinitive construct + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H5127

Occurrences

66

לִפְנֵֽי

Lemma

l/6440

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender plural construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H6440

Occurrences

1012

צָרֶ֜יךָ

Lemma

6862 c

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H6862

Occurrences

53

וְה֣וּא

Lemma

c/1931

Morphology

Hebrew: conjunction + pronoun

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1931

Occurrences

260

רֹדְפֶ֗ךָ

Lemma

7291

Morphology

Hebrew: verb qal participle active + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H7291

Occurrences

73

וְאִם

Lemma

c/518 a

Morphology

Hebrew: conjunction + conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H518

Occurrences

279

הֱ֠יוֹת

Lemma

1961

Morphology

Hebrew: verb qal infinitive construct

Part of Speech

verb

Strong's

H1961

Occurrences

1660

שְׁלֹ֨שֶׁת

Lemma

7969

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H7969

Occurrences

309

יָמִ֥ים

Lemma

3117

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H3117

Occurrences

731

דֶּ֨בֶר֙

Lemma

1698

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1698

Occurrences

13

בְּאַרְצֶ֔ךָ

Lemma

b/776

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H776

Occurrences

484

עַתָּה֙

Lemma

6258

Morphology

Hebrew: adverb

Part of Speech

adverb

Strong's

H6258

Occurrences

149

דַּ֣ע

Lemma

3045

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H3045

Occurrences

637

וּרְאֵ֔ה

Lemma

c/7200

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7200

Occurrences

487

מָה

Lemma

4100

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H4100

Occurrences

449

אָשִׁ֥יב

Lemma

7725

Morphology

Hebrew: verb hiphil imperfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7725

Occurrences

534

שֹׁלְחִ֖י

Lemma

7971

Morphology

Hebrew: verb qal participle active + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H7971

Occurrences

405

דָּבָֽר

Lemma

1697

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1697

Occurrences

866

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἰσῆλθε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰσέρχομαι

Transliteration

eiselthe

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it entered

Part of Speech

verb

Definition

To go in, enter, or come in.

Occurrences

378

Γὰδ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Γάδ

Transliteration

Gad

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Gad

Part of Speech

proper noun

Definition

Gad.

Occurrences

78

πρὸς

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

πρὸς

Transliteration

pros

Morphology

preposition

Gloss

with/toward

Part of Speech

preposition

Definition

with/toward

Strong's

G4314

Occurrences

3989

Δαυὶδ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Δαυίδ

Transliteration

David

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

David

Part of Speech

proper noun

Definition

David.

Occurrences

1047

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἀνήγγειλε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀνήγγειλε

Transliteration

aneggeile

Morphology

verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

11

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶπεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

αὐτῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἔκλεξαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἔκλεξαι

Transliteration

eklexai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

σεαυτῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σεαυτοῦ

Transliteration

seauto

Morphology

reflexive pronoun, dative masculine/neuter singular

Gloss

to/for yourself

Part of Speech

reflexive pronoun

Definition

Second-person reflexive pronoun.

Occurrences

165

γενέσθαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γίνομαι

Transliteration

genesthai

Morphology

aorist middle infinitive

Gloss

to become, to happen

Part of Speech

infinitive

Definition

To become, happen, come to be, or be made.

Occurrences

1418

εἰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰ

Transliteration

ei

Morphology

conditional particle

Gloss

if, whether

Part of Speech

conditional particle

Definition

Conditional particle.

Occurrences

649

ἔλθῃ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔρχομαι

Transliteration

elthe

Morphology

verb, aorist active subjunctive, 3rd singular

Gloss

he/she may come

Part of Speech

verb

Definition

To come, go, or move toward.

Occurrences

656

σοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

τρία

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τρεῖς

Transliteration

treis

Morphology

numeral, nominative/accusative masculine/feminine plural

Gloss

three

Part of Speech

numeral

Definition

Three.

Occurrences

299

ἔτη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔτος

Transliteration

ete

Morphology

noun, neuter nominative/accusative plural

Gloss

years

Part of Speech

noun

Definition

Year.

Occurrences

657

λιμὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

λιμὸς

Transliteration

limos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

35

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

γῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γῆ

Transliteration

ge

Morphology

noun, feminine dative singular

Gloss

earth, land

Part of Speech

noun

Definition

Earth, ground, or land.

Strong's

G1093

Occurrences

2962

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

ἢ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἤ

Transliteration

e

Morphology

disjunctive/comparative particle

Gloss

or, than

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Disjunctive or comparative particle.

Occurrences

931

τρεῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τρεῖς

Transliteration

treis

Morphology

numeral, nominative/accusative masculine/feminine plural

Gloss

three

Part of Speech

numeral

Definition

Three.

Occurrences

299

μῆνας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

μῆνας

Transliteration

menas

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

27

φεύγειν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

φεύγειν

Transliteration

pheygein

Morphology

present/aorist active infinitive pattern

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

σε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

ἔμπροσθεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔμπροσθεν

Transliteration

emprosthen

Morphology

adverb/preposition

Gloss

before, in front of

Part of Speech

adverb/preposition

Definition

Before, in front of, or in the presence of.

Occurrences

128

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἐχθρῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐχθρός

Transliteration

echthron

Morphology

noun/adjective, genitive plural

Gloss

of enemies

Part of Speech

noun/adjective

Definition

Enemy or hostile one.

Occurrences

210

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἔσονται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

esontai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd plural

Gloss

they will be

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

διώκοντές

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

διώκοντές

Transliteration

diokontes

Morphology

present active participle, nominative masculine plural pattern

Gloss

doing/being ...

Part of Speech

participle

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

σε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

ἢ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἤ

Transliteration

e

Morphology

disjunctive/comparative particle

Gloss

or, than

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Disjunctive or comparative particle.

Occurrences

931

γενέσθαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γίνομαι

Transliteration

genesthai

Morphology

aorist middle infinitive

Gloss

to become, to happen

Part of Speech

infinitive

Definition

To become, happen, come to be, or be made.

Occurrences

1418

τρεῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τρεῖς

Transliteration

treis

Morphology

numeral, nominative/accusative masculine/feminine plural

Gloss

three

Part of Speech

numeral

Definition

Three.

Occurrences

299

ἡμέρας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἡμέρα

Transliteration

hemera

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

day

Part of Speech

noun

Definition

Day.

Occurrences

2366

θάνατον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θάνατος

Transliteration

thanatos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

death

Part of Speech

noun

Definition

Death.

Occurrences

301

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

γῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γῆ

Transliteration

ge

Morphology

noun, feminine dative singular

Gloss

earth, land

Part of Speech

noun

Definition

Earth, ground, or land.

Strong's

G1093

Occurrences

2962

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

νῦν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

νῦν

Transliteration

nyn

Morphology

adverb

Gloss

now

Part of Speech

adverb

Definition

Now, at the present time.

Occurrences

614

οὖν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὖν

Transliteration

oun

Morphology

inferential particle/conjunction

Gloss

therefore, then

Part of Speech

particle/conjunction

Definition

Inferential particle.

Occurrences

229

γνῶθι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

γνῶθι

Transliteration

gnothi

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

22

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἴδε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁράω

Transliteration

ide

Morphology

aorist active imperative, 2nd singular used interjectionally

Gloss

behold, see

Part of Speech

verb/interjection

Definition

See, look, behold.

Occurrences

768

τί

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τίς

Transliteration

tis

Morphology

interrogative/indefinite pronoun

Gloss

who, someone

Part of Speech

interrogative/indefinite pronoun

Definition

Interrogative or indefinite pronoun depending on accent/context.

Occurrences

1124

ἀποκριθῶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀποκριθῶ

Transliteration

apokritho

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀποστείλαντί

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἀποστείλαντί

Transliteration

aposteilanti

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

με

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

ῥῆμα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ῥῆμα

Transliteration

rhema

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

word, saying, matter

Part of Speech

noun

Definition

Spoken word, saying, or matter.

Occurrences

403

ܘܐܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܬܐ

Transliteration

w't'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

171

ܓܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܕ

Transliteration

gd

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

33

ܢܒܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܒܝܐ

Transliteration

nby'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

266

ܠܘܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܘܬ

Transliteration

lwt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

548

ܕܘܝܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܘܝܕ

Transliteration

dwyd

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

617

ܘܐܡܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܡܪ

Transliteration

w'mr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1697

ܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗ

Transliteration

lh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2252

ܡܚܘܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܚܘܬܐ

Transliteration

mhwt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

41

ܩܕܡܝܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܕܡܝܬܐ

Transliteration

qdmyt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

35

ܕܐܬܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܬܝܐ

Transliteration

d'ty'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

7

ܥܠܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠܝܟ

Transliteration

'lyk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

86

ܗ̈ܘܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܘܝܢ

Transliteration

hwyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

68

ܫܒܥ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܒܥ

Transliteration

shb'

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

38

ܫܢ̈ܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܢܝܢ

Transliteration

shnyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

272

ܟܦܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܦܢܐ

Transliteration

kpn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

28

ܒܐܪܥܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܐܪܥܟ

Transliteration

b'r'k

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

6

ܐܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܘ

Transliteration

'w

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

396

ܬܠܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܠܬܐ

Transliteration

tlt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

126

ܝܪ̈ܚܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܝܪܚܝܢ

Transliteration

yrhyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

23

ܬܬܡܣܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܬܡܣܪ

Transliteration

ttmsr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2

ܩܕܡ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܕܡ

Transliteration

qdm

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

1019

ܒܥܠܕܒܒܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܥܠܕܒܒܟ

Transliteration

b'ldbbk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

9

ܘܗܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܗܘ

Transliteration

whw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

178

ܢܗܘܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܗܘܐ

Transliteration

nhw'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

324

ܪܕܦ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܪܕܦ

Transliteration

rdp

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

11

ܠܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܟ

Transliteration

lk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

701

ܐܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܘ

Transliteration

'w

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

396

ܕܢܗܘܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܢܗܘܘܢ

Transliteration

dnhwwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

60

ܬܠܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܠܬܐ

Transliteration

tlt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

126

ܝܘܡ̈ܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܝܘܡܝܢ

Transliteration

ywmyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

136

ܡܘܬܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܘܬܢܐ

Transliteration

mwtn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

21

ܒܐܪܥܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܐܪܥܟ

Transliteration

b'r'k

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

6

ܘܐܦ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܦ

Transliteration

w'p

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

323

ܗܫܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܫܐ

Transliteration

hsh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

201

ܚܙܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܙܝ

Transliteration

hzy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

37

ܡܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢܐ

Transliteration

mn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

299

ܦܬܓܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܬܓܡܐ

Transliteration

ptgm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

285

ܡܬܝܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܬܝܒ

Transliteration

mtyb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3

ܐܢܬ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܢܬ

Transliteration

ant

Morphology

personal pronoun, second singular

Gloss

you

Occurrences

901

ܠܘܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܘܬ

Transliteration

lwt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

548

ܡ̇ܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢ

Transliteration

mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5552

ܕܫܕܪܢܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܫܕܪܢܝ

Transliteration

dshdrny

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

6

ܠܘܬܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܘܬܟ

Transliteration

lwtk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

81

וַאֲתָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אתא

Transliteration

w't'

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root אתא

Gloss

and came

Occurrences

341

גָד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גד

Transliteration

gd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

42

לְוַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לות

Transliteration

lwt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

430

דָוִד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דוד

Transliteration

dwd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1106

וְחַוֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חוי

Transliteration

wchwy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

89

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

וַאֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

w'mr

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form

Gloss

and said, spoke

Occurrences

3728

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

הֲתָעוֹל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

התעול

Transliteration

ht'wl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

לָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לך

Transliteration

lk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

468

שְׁבַע

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שבע

Transliteration

shb'

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

132

שְׁנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שנין

Transliteration

shnyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

295

כַּפְנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פנא

Transliteration

kpn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

38

בְּאַרְעָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארעך

Transliteration

b'r'k

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

14

אִם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אם

Transliteration

'm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

306

תְּלָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תלתא

Transliteration

tlt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

158

יַרְחִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ירחין

Transliteration

yrchyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

38

תְּהֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תהי

Transliteration

thy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

210

עָרִיק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עריק

Transliteration

'ryq

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

קֳדָם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

קדם

Transliteration

qdm

Morphology

prepositional or nominal form

Gloss

before, in front of, east

Occurrences

2023

סַנְאָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סנאך

Transliteration

sn'k

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

10

וְהוּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוא

Transliteration

whw'

Morphology

prefixed conjunction ו + personal/demonstrative pronoun

Gloss

and he, it

Occurrences

992

רָדִיף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רדיף

Transliteration

rdyp

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

לָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לך

Transliteration

lk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

468

וְאִם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ואם

Transliteration

w'm

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

115

מֶהֱוֵה

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוה

Transliteration

mhwh

Morphology

prefixed preposition מ + verbal root הוה

Gloss

from was, became, happened

Occurrences

1114

תְּלָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תלתא

Transliteration

tlt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

158

יוֹמִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יומין

Transliteration

ywmyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

171

מוֹתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ותא

Transliteration

mwt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

64

בְּאַרְעָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארעך

Transliteration

b'r'k

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

14

כְּעַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כען

Transliteration

k'n

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

555

דַע

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דע

Transliteration

d'

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

7

וַחֲזֵי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

חזי

Transliteration

wchzy

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root חזי

Gloss

and saw, looked

Occurrences

112

מָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מה

Transliteration

mh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

417

אֲתִיב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתיב

Transliteration

'tyb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

222

שֹׁלְחִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שלחי

Transliteration

shlchy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

פִּתְגָמָא׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פתגמא

Transliteration

ptgm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

356

cumque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cum

Transliteration

cumque

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

5272

{cumque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{cumque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

venisset

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

venisset

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

Gad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Gad

Transliteration

Gad

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

72

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

David

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Dauid

Transliteration

David

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

1095

nuntiavit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nuntio

Transliteration

nuntiavit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

184

ei

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

ei

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

dicens

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dicens

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

aut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aut

Transliteration

aut

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

509

septem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

septem

Transliteration

septem

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

397

annis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

annus

Transliteration

annis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

831

veniet

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

veniet

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

tibi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tu

Transliteration

tibi

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4602

fames

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fames

Transliteration

fames

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

118

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

terra

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

terra

Transliteration

terra

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

earth

Part of Speech

noun

Definition

earth, land, ground

Etymology

Latin noun behind English terrestrial and terrain.

Occurrences

3087

tua

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tua

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

aut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aut

Transliteration

aut

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

509

tribus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tres

Transliteration

tribus

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

502

mensibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

mensis

Transliteration

mensibus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

302

fugies

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fugio

Transliteration

fugies

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

351

adversarios

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aduersarius

Transliteration

adversarios

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

58

tuos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tuos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

illi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ille

Transliteration

illi

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4947

persequentur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

persequor

Transliteration

persequentur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

182

aut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aut

Transliteration

aut

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

509

certe

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

certe

Transliteration

certe

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

34

tribus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tres

Transliteration

tribus

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

502

diebus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dies

Transliteration

diebus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2559

erit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

erit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

pestilentia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pestilentia

Transliteration

pestilentia

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

23

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

terra

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

terra

Transliteration

terra

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

earth

Part of Speech

noun

Definition

earth, land, ground

Etymology

Latin noun behind English terrestrial and terrain.

Occurrences

3087

tua

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tua

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

nunc

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nunc

Transliteration

nunc

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

620

ergo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ergo

Transliteration

ergo

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

1237

delibera

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

delibero

Transliteration

delibera

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

vide

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uideo

Transliteration

vide

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1988

quem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quem

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

respondeam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

respondeo

Transliteration

respondeam

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

851

ei

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

ei

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

me

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

me

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

misit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

mitto

Transliteration

misit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1165

sermonem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sermo

Transliteration

sermonem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

626