2 Samuel 15

תְּמ֣וֹל

Lemma

8543

Morphology

Hebrew: adverb

Part of Speech

adverb

Strong's

H8543

Occurrences

8

בּוֹאֶ֗ךָ

Lemma

935

Morphology

Hebrew: verb qal infinitive construct + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H935

Occurrences

1266

וְהַיּ֞וֹם

Lemma

c/d/3117

Morphology

Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3117

Occurrences

15

אנועך

Lemma

5128

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 1rd person common gender singular + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H5128

Occurrences

24

אֲנִֽיעֲךָ֤

Lemma

5128

Morphology

Hebrew: verb hiphil imperfect 1rd person common gender singular + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H5128

Occurrences

24

עִמָּ֨נוּ֙

Lemma

5973 a

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5973

Occurrences

900

לָלֶ֔כֶת

Lemma

l/3212

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H3212

Occurrences

86

וַאֲנִ֣י

Lemma

c/589

Morphology

Hebrew: conjunction + pronoun

Part of Speech

conjunction

Strong's

H589

Occurrences

178

הוֹלֵ֔ךְ

Lemma

1980

Morphology

Hebrew: verb qal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H1980

Occurrences

372

עַ֥ל

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

אֲשֶׁר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

אֲנִ֖י

Lemma

589

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H589

Occurrences

693

הוֹלֵ֑ךְ

Lemma

1980

Morphology

Hebrew: verb qal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H1980

Occurrences

372

שׁ֣וּב

Lemma

7725

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7725

Occurrences

534

וְהָשֵׁ֧ב

Lemma

c/7725

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7725

Occurrences

428

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

אַחֶ֛יךָ

Lemma

251

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H251

Occurrences

455

עִמָּ֖ךְ

Lemma

5973 a

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5973

Occurrences

900

חֶ֥סֶד

Lemma

2617 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H2617

Occurrences

193

וֶאֱמֶֽת

Lemma

c/571

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H571

Occurrences

27

Εἰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰ

Transliteration

ei

Morphology

conditional particle

Gloss

if, whether

Part of Speech

conditional particle

Definition

Conditional particle.

Occurrences

649

ἐχθὲς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐχθὲς

Transliteration

echthes

Morphology

nominative/vocative plural masculine/feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

17

παραγέγονας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

παραγέγονας

Transliteration

paragegonas

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

σήμερον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σήμερον

Transliteration

semeron

Morphology

adverb

Gloss

today

Part of Speech

adverb

Definition

Today.

Occurrences

276

κινήσω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κινήσω

Transliteration

kineso

Morphology

future active indicative, 1st singular pattern

Gloss

I will ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

σε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

μεθʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μετά

Transliteration

meth

Morphology

preposition, elided form

Gloss

with, after

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of μετά.

Occurrences

2247

ἡμῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

καί

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

γε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γε

Transliteration

ge

Morphology

enclitic particle

Gloss

indeed, at least

Part of Speech

particle

Definition

Emphatic enclitic particle.

Occurrences

153

μεταναστήσεις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

μεταναστήσεις

Transliteration

metanasteseis

Morphology

Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

τόπον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τόπος

Transliteration

topos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

place

Part of Speech

noun

Definition

Place, location, or position.

Occurrences

519

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

χθὲς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

χθὲς

Transliteration

chthes

Morphology

nominative/vocative plural masculine/feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

17

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἐξέλευσίς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐξέλευσίς

Transliteration

exeleysis

Morphology

nominative singular feminine third-declension pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

σήμερον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σήμερον

Transliteration

semeron

Morphology

adverb

Gloss

today

Part of Speech

adverb

Definition

Today.

Occurrences

276

μετακινήσω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

μετακινήσω

Transliteration

metakineso

Morphology

future active indicative, 1st singular pattern

Gloss

I will ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

σε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

μεθʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μετά

Transliteration

meth

Morphology

preposition, elided form

Gloss

with, after

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of μετά.

Occurrences

2247

ἡμῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

πορευθῆναι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πορεύομαι

Transliteration

poreuthenai

Morphology

aorist passive infinitive with middle sense

Gloss

to go, to travel

Part of Speech

infinitive

Definition

To go, travel, journey, or walk.

Occurrences

631

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐγὼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

πορεύσομαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πορεύομαι

Transliteration

poreusomai

Morphology

verb, future middle indicative, 1st singular

Gloss

I will go

Part of Speech

verb

Definition

To go, travel, journey, or walk.

Occurrences

631

οὗ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅς

Transliteration

hou

Morphology

relative pronoun/adverb

Gloss

of whom, where

Part of Speech

relative pronoun/adverb

Definition

Relative pronoun or adverbial relative form.

Occurrences

4123

ἐὰν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐάν

Transliteration

ean

Morphology

conditional particle

Gloss

if, whenever

Part of Speech

conditional particle

Definition

Conditional particle, often with subjunctive.

Occurrences

1253

ἐγὼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

πορευθῶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πορευθῶ

Transliteration

poreytho

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

9

ἐπιστρέφου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπιστρέφου

Transliteration

epistrephoy

Morphology

genitive singular masculine/neuter pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐπίστρεψον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπίστρεψον

Transliteration

epistrepson

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

23

τοὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀδελφούς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀδελφούς

Transliteration

adelphoys

Morphology

accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

15

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

μετὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μετά

Transliteration

meta

Morphology

preposition

Gloss

with, after

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of μετά.

Occurrences

2247

σοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

Κύριος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

ποιήσει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ποιέω

Transliteration

poiesei

Morphology

verb, future active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will make, will do

Part of Speech

verb

Definition

To make, do, perform, or produce.

Strong's

G4160

Occurrences

2253

μετὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μετά

Transliteration

meta

Morphology

preposition

Gloss

with, after

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of μετά.

Occurrences

2247

σοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

ἔλεος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔλεος

Transliteration

eleos

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

mercy

Part of Speech

noun

Definition

Mercy, compassion, or covenant kindness.

Occurrences

216

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἀλήθειαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀλήθεια

Transliteration

aletheian

Morphology

noun, feminine accusative singular

Gloss

truth

Part of Speech

noun

Definition

Truth, faithfulness, or reliability.

Occurrences

68

ܐܬܡܠܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܬܡܠܝ

Transliteration

'tmly

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

24

ܐܬܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܬܝܬ

Transliteration

'tyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending

Occurrences

38

ܘܝܘܡܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܝܘܡܢܐ

Transliteration

wywmn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܢܙܝܥܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܙܝܥܟ

Transliteration

nzy'k

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

1

ܕܬܐܙܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܬܐܙܠ

Transliteration

dt'zl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

6

ܥܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܡܢ

Transliteration

'mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

66

ܘܐܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܢܐ

Transliteration

w'n'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

183

ܐܙܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܙܠ

Transliteration

'zl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

147

ܐܢܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܢܐ

Transliteration

ena

Morphology

personal pronoun, first common singular

Gloss

I

Occurrences

1289

ܠܟܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܟܪ

Transliteration

lkr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

4

ܕܐܙܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܙܠ

Transliteration

d'zl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

49

ܐܢܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܢܐ

Transliteration

ena

Morphology

personal pronoun, first common singular

Gloss

I

Occurrences

1289

ܦܘܫ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܘܫ

Transliteration

pwsh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5

ܘܐܘܬܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܘܬܒ

Transliteration

w'wtb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

14

ܠܐ̈ܚܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܐܚܝܟ

Transliteration

l'hyk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

5

ܫܦܝܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܦܝܪ

Transliteration

shpyr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

79

תְּמָלֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תמלי

Transliteration

tmly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

7

אֲתֵיתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתיתא

Transliteration

'tyt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

11

וְיוֹמָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יום

Transliteration

wywm'

Morphology

prefixed conjunction ו + noun masculine singular emphatic

Gloss

and day

Occurrences

899

דֵין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דין

Transliteration

dyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

684

אֲטַלְטְלִינָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אטלטלינך

Transliteration

'tltlynk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

עִמָנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמנא

Transliteration

'mn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

42

לְמֵיזַל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מיזל

Transliteration

lmyzl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

58

וַאֲנָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אנא

Transliteration

w'n'

Morphology

prefixed conjunction ו + personal pronoun first singular

Gloss

and I

Occurrences

1108

אָזֵיל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אזיל

Transliteration

'zyl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

149

לַאֲתַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתר

Transliteration

l'tr

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

216

דְלֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לית

Transliteration

dlyt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

629

אֲנָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אנא

Transliteration

'n'

Morphology

personal pronoun first singular

Gloss

I

Occurrences

1108

יְדַע

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ידע

Transliteration

yd'

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

116

לְאָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לאן

Transliteration

l'n

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

16

אֲנָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אנא

Transliteration

'n'

Morphology

personal pronoun first singular

Gloss

I

Occurrences

1108

אָזֵיל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אזיל

Transliteration

'zyl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

149

תּוּב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תוב

Transliteration

twb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

91

וַאֲתֵיב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתיב

Transliteration

w'tyb

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

222

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

אֲחָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אחך

Transliteration

'chk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

7

עִמָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמך

Transliteration

'mk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

249

וַעֲבֵיד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עביד

Transliteration

w'byd

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

140

עִמְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמהון

Transliteration

'mhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

100

טִיבוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

טיבו

Transliteration

tybw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

35

וּקְשׁוֹט׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קשוט

Transliteration

wqshwt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

113

heri

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

heri

Transliteration

heri

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

30

venisti

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

venisti

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

hodie

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hodie

Transliteration

hodie

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

241

inpelleris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

impello

Transliteration

inpelleris

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

7

nobiscum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nos

Transliteration

nobiscum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1585

{nobiscum}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cum

Transliteration

{nobiscum}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

5272

egredi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

egredior

Transliteration

egredi

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

667

ego

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

ego

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

autem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

autem

Transliteration

autem

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

5069

vadam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uado

Transliteration

vadam

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

324

quo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quo

Transliteration

quo

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

59

iturus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

eo

Transliteration

iturus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

698

sum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

sum

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

revertere

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

reuertor

Transliteration

revertere

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

578

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

reduc

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

reduco

Transliteration

reduc

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

82

tecum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tu

Transliteration

tecum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4602

{tecum}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cum

Transliteration

{tecum}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

5272

fratres

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

frater

Transliteration

fratres

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1060

tuos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tuos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

ostendisti

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ostendo

Transliteration

ostendisti

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

240

gratiam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

gratia

Transliteration

gratiam

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

364

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

fidem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fides

Transliteration

fidem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

294