Jump to another chapter in 2 Kings

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Jump to a verse in 2 Kings 8

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Bible in Basic English

2 Kings 8

Bible in Basic English, Verse 4

Show original chapter Compare this chapter

⁴ Now the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Now, give me an account of all the great things Elisha has done.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Kings 8:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 84

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְהַמֶּ֗לֶךְ מְדַבֵּר֙ אֶל־גֵּ֣חֲזִ֔י נַ֥עַר אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹ֑ר סַפְּרָה־נָּ֣א לִ֔י אֵ֥ת כָּל־הַגְּדֹל֖וֹת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אֱלִישָֽׁע׃

17 word entries

וְהַמֶּ֗לֶךְ

Lemma: c/d/4428
Morphology: Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H4428
Occurrences: 39

מְדַבֵּר֙

Lemma: 1696
Morphology: Hebrew: verb piel participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H1696
Occurrences: 702

אֶל

Lemma: 413
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H413
Occurrences: 5170

גֵּ֣חֲזִ֔י

Lemma: 1522
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H1522
Occurrences: 10

נַ֥עַר

Lemma: 5288
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H5288
Occurrences: 88

אִישׁ

Lemma: 376
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H376
Occurrences: 1458

הָאֱלֹהִ֖ים

Lemma: d/430
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H430
Occurrences: 365

לֵאמֹ֑ר

Lemma: l/559
Morphology: Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H559
Occurrences: 936

סַפְּרָה

Lemma: 5608 a
Morphology: Hebrew: verb piel imperative 2rd person masculine singular + suffix
Part of Speech: verb
Strong's: H5608
Occurrences: 62

נָּ֣א

Lemma: 4994
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H4994
Occurrences: 403

לִ֔י

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

אֵ֥ת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

כָּל

Lemma: 3605
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H3605
Occurrences: 3268

הַגְּדֹל֖וֹת

Lemma: d/1419 a
Morphology: Hebrew: particle definite article + adjective
Part of Speech: particle
Strong's: H1419
Occurrences: 160

אֲשֶׁר

Lemma: 834 a
Morphology: Hebrew: particle relative
Part of Speech: particle
Strong's: H834
Occurrences: 4808

עָשָׂ֥ה

Lemma: 6213 a
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H6213
Occurrences: 1634

אֱלִישָֽׁע

Lemma: 477
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H477
Occurrences: 50

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ὁ βασιλεὺς ἐλάλει πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον Ἑλισαιὲ τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ, λέγων, διήγησαι δὴ ἐμοὶ πάντα τὰ μεγάλα ἃ ἐποίησεν Ἑλισαιέ.

23 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ὁ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

βασιλεὺς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: βασιλεύς
Transliteration: basileus
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: king
Part of Speech: noun
Definition: King or ruler.
Occurrences: 3067

ἐλάλει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐλάλει
Transliteration: elalei
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 15

πρὸς

Status: Machine-aligned lexicon entry
Confidence: medium
Confidence note: Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: πρὸς
Transliteration: pros
Morphology: preposition
Gloss: with/toward
Part of Speech: preposition
Definition: with/toward
Strong's: G4314
Occurrences: 3989

Γιεζὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Γιεζὶ
Transliteration: giezi
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Γιεζὶ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 12

τὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

παιδάριον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: παιδάριον
Transliteration: paidarion
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: child, young servant
Part of Speech: noun
Definition: Child, youth, or young servant.
Occurrences: 99

Ἑλισαιὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Ἐλισαιέ
Transliteration: Elisaie
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: Elisha
Part of Speech: proper noun
Definition: Elisha, prophetic personal name.
Occurrences: 62

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἀνθρώπου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἄνθρωπος
Transliteration: anthropos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: human, man
Part of Speech: noun
Definition: Human being, person, man.
Occurrences: 1305

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Θεοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θεός
Transliteration: theou
Morphology: noun, masculine genitive singular
Gloss: of God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 3522

λέγων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: λέγω
Transliteration: legon
Morphology: participle, present active masculine nominative singular
Gloss: saying
Part of Speech: participle
Definition: To say or speak.
Occurrences: 5490

διήγησαι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: διήγησαι
Transliteration: diegesai
Morphology: Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context
Gloss: to ...
Part of Speech: infinitive/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

δὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δή
Transliteration: de
Morphology: particle
Gloss: indeed, now, then
Part of Speech: particle
Definition: Emphatic or connective particle.
Occurrences: 284

ἐμοὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

πάντα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πᾶς
Transliteration: pas
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: all, every
Part of Speech: adjective
Definition: All, every, whole.
Occurrences: 6138

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

μεγάλα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μέγας
Transliteration: megas
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: great, large
Part of Speech: adjective
Definition: Great, large, important, or mighty.
Occurrences: 653

ἃ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅς
Transliteration: ha
Morphology: relative pronoun, nominative/accusative neuter plural
Gloss: which, things that
Part of Speech: relative pronoun
Definition: Relative pronoun who, which, that.
Occurrences: 4123

ἐποίησεν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ποιέω
Transliteration: epoiesen
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it made, did
Part of Speech: verb
Definition: To make, do, perform, or produce.
Strong's: G4160
Occurrences: 2253

Ἑλισαιέ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Ἑλισαιέ
Transliteration: elisaie
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ἑλισαιέ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܡܠܟܐ ܐܡܪ ܠܓܚܙܝ ܥܠܝܡܐ ܕܢܒܝܗ ܕܐܠܗܐ ܐܫܬܥܐ ܠܝ ܟܠܗܝܢ ܪ̈ܘܪܒܬܐ ܕܥܒܕ ܐܠܝܫܥ

12 word entries

ܘܡܠܟܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܡܠܟܐ
Transliteration: wmlk'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 81

ܐܡܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܡܪ
Transliteration: emar
Morphology: verb root/form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 1127

ܠܓܚܙܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܓܚܙܝ
Transliteration: lghzy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 5

ܥܠܝܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܠܝܡܐ
Transliteration: 'lym'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 52

ܕܢܒܝܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܢܒܝܗ
Transliteration: dnbyh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 12

ܕܐܠܗܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܠܗܐ
Transliteration: d'lh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 374

ܐܫܬܥܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܫܬܥܐ
Transliteration: 'sht''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 2

ܠܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܝ
Transliteration: ly
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 865

ܟܠܗܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܠܗܝܢ
Transliteration: klhyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 225

ܪ̈ܘܪܒܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܘܪܒܬܐ
Transliteration: rwrbt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 41

ܕܥܒܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܥܒܕ
Transliteration: d'bd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 246

ܐܠܝܫܥ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܠܝܫܥ
Transliteration: 'lysh'
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 41

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וּמַלְכָּא מַלֵיל עִם גֵחֲזִי תַּלְמִידָא דִנְבִיָא דַייָ לְמֵימָר אִשְׁתָּעֵי כְעַן לִי יַת כָּל רַבְרְבָתָא דַעֲבַד אֱלִישָׁע׃

16 word entries

וּמַלְכָּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מלך
Transliteration: wmlk'
Morphology: prefixed conjunction ו + noun masculine singular emphatic
Gloss: and king
Occurrences: 2509

מַלֵיל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ליל
Transliteration: mlyl
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 232

עִם

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: עם
Transliteration: 'm
Morphology: preposition
Gloss: with
Occurrences: 1754

גֵחֲזִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גחזי
Transliteration: gchzy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

תַּלְמִידָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תלמידא
Transliteration: tlmyd'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 4

דִנְבִיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נביא
Transliteration: dnby'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 422

דַייָ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דיי
Transliteration: dyy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1761

לְמֵימָר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אמר
Transliteration: lmymr
Morphology: prefixed preposition ל + speech root/form
Gloss: to/for to say, saying
Occurrences: 3728

אִשְׁתָּעֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אשתעי
Transliteration: 'sht'y
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 12

כְעַן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כען
Transliteration: k'n
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 555

לִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לי
Transliteration: ly
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 595

יַת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 4303

כָּל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: כל
Transliteration: kl
Morphology: collective noun/adjective
Gloss: all, every
Occurrences: 2135

רַבְרְבָתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רברבתא
Transliteration: rbrbt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 6

דַעֲבַד

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: עבד
Transliteration: d'bd
Morphology: prefixed relative/genitive ד + verbal or nominal root עבד
Gloss: of/that made, did, served
Occurrences: 1208

אֱלִישָׁע׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אלישע
Transliteration: 'lysh'
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 60

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei, dicens: Narra mihi omnia magnalia quæ fecit Eliseus.

16 word entries

rex

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: rex
Transliteration: rex
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2981

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

loquebatur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: loquor
Transliteration: loquebatur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1543

cum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: cum
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 5272

Giezi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Giezon
Transliteration: Giezi
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 12

puero

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: puer
Transliteration: puero
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 312

viri

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uir
Transliteration: viri
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1641

Dei

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Dei
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

dicens

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dicens
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

narra

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: narro
Transliteration: narra
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 111

mihi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: mihi
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

omnia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: omnis
Transliteration: omnia
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5506

magnalia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: magnalia
Transliteration: magnalia
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 16

quae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: quae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

fecit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facio
Transliteration: fecit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 4719

Heliseus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Heliseus
Transliteration: Heliseus
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 23

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

2 Kings 2:24

And turning back, he saw them, and put a curse on them in the name of the Lord. And two she-bears came out of the wood and put forty-two of the children to death.

2 relevance votes

2 Kings 7:3

Now there were four lepers seated at the doorway into the town: and they said to one another, Why are we waiting here for death?

2 relevance votes

Matthew 2:8

And he sent them to Beth-lehem and said, Go and make certain where the young child is; and when you have seen him, let me have news of it, so that I may come and give him worship.

2 relevance votes

2 Kings 7:10

So they came in, and, crying out to the door-keepers of the town, they gave them the news, saying, We came to the tents of the Aramaeans, and there was no one there and no voice of man, only the horses and the asses in their places, and the tents as they were.

2 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 8 of 25 Verse 4 of 29

Next Chapter Next Verse

2 Kings 8

Source Text Study

Ranked cross references

2 Kings 2:24

2 Kings 7:3

Matthew 2:8

2 Kings 7:10

2 Kings 4:12

John 9:27

Luke 23:8

2 Kings 2:14

2 Kings 6:32

Luke 9:9

2 Kings 5:14

2 Kings 7:1