8 Keep watch over yourselves, so that you do not make our work of no effect, but may get your full reward.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 John 1:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
45
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσωμεν ἃ εἰργασάμεθα, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβωμεν.
11 word entries
Βλέπετε
ἑαυτούς
ἵνα
μὴ
ἀπολέσωμεν
- Lemma
- apoleswmen
- Transliteration
- apoleswmen
- Morphology
- Greek: verb aorist active subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G622
- Occurrences
- 1
ἃ
εἰργασάμεθα
- Lemma
- eirgasameqa
- Transliteration
- eirgasameqa
- Morphology
- Greek: verb aorist middle deponent indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2038
- Occurrences
- 1
ἀλλὰ
μισθὸν
πλήρη
ἀπολάβωμεν
- Lemma
- apolabwmen
- Transliteration
- apolabwmen
- Morphology
- Greek: verb second aorist active subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G618
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἃ εἰργάσασθε, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβητε.
11 word entries
ἀπολάβητε.
- Lemma
- ἀπολαμβάνω
- Morphology
- V-2AAS-2P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0618
- Occurrences
- 10
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܙܕܗܪܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܕܠܐ ܬܘܒܕܘܢ ܡܕܡ ܕܦܠܚܬܘܢ ܐܠܐ ܐܓܪܐ ܡܫܠܡܢܐ ܬܬܦܪܥܘܢ
10 word entries
ܐܙܕܗܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܙܕܗܪܘ
- Transliteration
- 'zdhrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 24
ܒܢܦܫܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܦܫܟܘܢ
- Transliteration
- bnpshkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 11
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܬܘܒܕܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܘܒܕܘܢ
- Transliteration
- twbdwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 2
ܡܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܡ
- Transliteration
- mdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 403
ܕܦܠܚܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܦܠܚܬܘܢ
- Transliteration
- dplhtwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܐܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܐ
- Transliteration
- 'l'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 784
ܐܓܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܓܪܐ
- Transliteration
- 'gr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 17
ܡܫܠܡܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܠܡܢܐ
- Transliteration
- mshlmn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 11
ܬܬܦܪܥܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܬܦܪܥܘܢ
- Transliteration
- ttpr'wn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Videte vosmetipsos, ne perdatis quæ operati estis: sed ut mercedem plenam accipiatis.
13 word entries
videte
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- videte
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
vosmet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vosmet
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
ipsos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
ne
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ne
- Transliteration
- ne
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1109
perdatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- perdatum
- Transliteration
- perdatis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
operati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- operor
- Transliteration
- operati
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 234
estis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- estis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
mercedem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- merces
- Transliteration
- mercedem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 104
plenam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- plenus
- Transliteration
- plenam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 185
accipiatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- accipio
- Transliteration
- accipiatis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 632
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 10:35
So do not give up your hope which will be greatly rewarded.
20 relevance votesRevelation 3:11
I come quickly: keep that which you have, so that no one may take your crown.
18 relevance votes1 Corinthians 3:14
If any man's work comes through the test, he will have a reward.
16 relevance votes1 Corinthians 3:8
Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.
12 relevance votesHebrews 12:15
Looking with care to see that no man among you in his behaviour comes short of the grace of God; for fear that some bitter root may come up to be a trouble to you, and that some of you may be made unclean by it;
11 relevance votesGalatians 3:4
Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.
10 relevance votesMark 13:9
But take care: for they will give you up to the Sanhedrins; and in Synagogues you will be whipped; and you will be taken before rulers and kings because of me, for a sign to them.
8 relevance votesJohn 4:36
He who does the cutting now has his reward; he is getting together fruit for eternal life, so that he who did the planting and he who gets in the grain may have joy together.
8 relevance votesLuke 21:8
And he said, Take care that you are not tricked: for a number of people will come in my name, saying, I am he; and, The time is near: do not go after them.
6 relevance votesGalatians 4:11
I am in fear of you, that I may have been working for you to no purpose.
6 relevance votesHebrews 10:32
But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;
5 relevance votesMark 13:23
But take care; see, I have made all things clear to you before the time.
5 relevance votes