20 And so that no man might be able to say anything against us in the business of this giving which has been put into our hands:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 8:20. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
53
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
στελλόμενοι τοῦτο, μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾿ ἡμῶν·
14 word entries
στελλόμενοι
- Lemma
- stellomenoi
- Transliteration
- stellomenoi
- Morphology
- Greek: verb present middle participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4724
- Occurrences
- 1
τοῦτο
μή
τις
ἡμᾶς
μωμήσηται
ἐν
τῇ
ἁδρότητι
ταύτῃ
τῇ
διακονουμένῃ
- Lemma
- diakonoumenh
- Transliteration
- diakonoumenh
- Morphology
- Greek: verb present passive participle dative singular feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1247
- Occurrences
- 2
ὑφ᾿
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν·
14 word entries
ἐν
τῇ
τῇ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܩܢܝܛܝܢܢ ܕܝܢ ܒܗܕܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܣܝܡ ܒܢ ܡܘܡܐ ܒܗܕܐ ܪܒܘܬܐ ܕܡܫܬܡܫܐ ܡܢܢ
12 word entries
ܩܢܝܛܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܢܝܛܝܢܢ
- Transliteration
- qnytynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܒܗܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗܕܐ
- Transliteration
- bhd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 34
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܐܢܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܫ
- Transliteration
- 'nsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 323
ܢܣܝܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܣܝܡ
- Transliteration
- nsym
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܒܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢ
- Transliteration
- bn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 34
ܡܘܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܡܐ
- Transliteration
- mwm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 9
ܒܗܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗܕܐ
- Transliteration
- bhd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 34
ܪܒܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒܘܬܐ
- Transliteration
- rbwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 7
ܕܡܫܬܡܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܫܬܡܫܐ
- Transliteration
- dmshtmsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܡܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܢ
- Transliteration
- mnn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 29
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
devitantes hoc, ne quis nos vituperet in hac plenitudine, quæ ministratur a nobis.
13 word entries
devitantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deuito
- Transliteration
- devitantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 14
hoc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- hoc
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
ne
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ne
- Transliteration
- ne
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1109
quis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quis
- Transliteration
- quis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1619
nos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
vituperet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uitupero
- Transliteration
- vituperet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
hac
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- hac
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
plenitudine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- plenitudo
- Transliteration
- plenitudine
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 40
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
ministratur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ministro
- Transliteration
- ministratur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 113
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
nobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ephesians 5:15
Take care then how you are living, not as unwise, but as wise;
4 relevance votes1 Thessalonians 5:22
Keep from every form of evil.
4 relevance votesRomans 14:16
Let it not be possible for men to say evil about your good:
3 relevance votesMatthew 10:16
See, I send you out as sheep among wolves. Be then as wise as snakes, and as gentle as doves.
2 relevance votes2 Corinthians 11:12
But what I do, that I will go on doing, so that I may give no chance to those who are looking for one; so that, in the cause of their pride, they may be seen to be the same as we are.
1 relevance votes1 Corinthians 16:3
And when I come, I will send the men of your selection with letters to take the money you have got together to Jerusalem.
1 relevance votes