2 Chronicles 33

וּתְפִלָּת֣וֹ

Lemma

c/8605

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8605

Occurrences

10

וְהֵֽעָתֶר

Lemma

c/6279

Morphology

Hebrew: conjunction + verb niphal infinitive construct

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6279

Occurrences

14

לוֹ֮

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

וְכָל

Lemma

c/3605

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3605

Occurrences

749

חַטָּאת֣וֹ

Lemma

2403 b

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H2403

Occurrences

143

וּמַעְלוֹ֒

Lemma

c/4604

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4604

Occurrences

1

וְהַמְּקֹמ֗וֹת

Lemma

c/d/4725

Morphology

Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4725

Occurrences

1

אֲשֶׁר֩

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

בָּנָ֨ה

Lemma

1129

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H1129

Occurrences

171

בָהֶ֤ם

Lemma

b

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

1362

בָּמוֹת֙

Lemma

1116

Morphology

Hebrew: noun common feminine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1116

Occurrences

43

וְהֶעֱמִיד֙

Lemma

c/5975

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5975

Occurrences

199

הָאֲשֵׁרִ֣ים

Lemma

d/842

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun proper

Part of Speech

particle

Strong's

H842

Occurrences

18

וְהַפְּסִלִ֔ים

Lemma

c/d/6456

Morphology

Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6456

Occurrences

4

לִפְנֵ֖י

Lemma

l/6440

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender plural construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H6440

Occurrences

1012

הִכָּנְע֑וֹ

Lemma

3665

Morphology

Hebrew: verb niphal infinitive construct + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H3665

Occurrences

14

הִנָּ֣ם

Lemma

2005

Morphology

Hebrew: particle + suffix

Part of Speech

particle

Strong's

H2005

Occurrences

301

כְּתוּבִ֔ים

Lemma

3789

Morphology

Hebrew: verb qal participle passive

Part of Speech

verb

Strong's

H3789

Occurrences

125

עַ֖ל

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

דִּבְרֵ֥י

Lemma

1697

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct

Part of Speech

noun

Strong's

H1697

Occurrences

866

חוֹזָֽי

Lemma

2335

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H2335

Occurrences

1

ἰδοὺ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἰδού

Transliteration

idou

Morphology

interjection/particle

Gloss

behold, look

Part of Speech

particle/interjection

Definition

Attention marker or interjection.

Occurrences

1077

ἐπὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

epi

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

λόγων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λόγος

Transliteration

logon

Morphology

noun, masculine genitive plural

Gloss

of words, matters

Part of Speech

noun

Definition

Word, speech, account, matter, or reason.

Strong's

G3056

Occurrences

1103

προσευχῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

προσευχῆς

Transliteration

proseyches

Morphology

genitive singular feminine or nominative masculine pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

36

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐπήκουσεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπήκουσεν

Transliteration

epekoysen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

15

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

πᾶσαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

αἱ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἁμαρτίαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἁμαρτίαι

Transliteration

amartiai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

26

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἀποστάσεις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀποστάσεις

Transliteration

apostaseis

Morphology

Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οἱ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

τόποι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

τόποι

Transliteration

topoi

Morphology

nominative plural masculine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἐφʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

eph

Morphology

preposition, elided form

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

οἷς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅς

Transliteration

hois

Morphology

relative pronoun, dative masculine/neuter plural

Gloss

to whom, in which

Part of Speech

relative pronoun

Definition

Relative pronoun who, which, that.

Occurrences

4123

ᾠκοδόμησεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οἰκοδομέω

Transliteration

okodomesen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she built

Part of Speech

verb

Definition

To build or construct.

Occurrences

188

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

αὐτοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

τὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὑψηλὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὑψηλός

Transliteration

hypsela

Morphology

adjective/substantive, neuter nominative/accusative plural or feminine nominative singular

Gloss

high places, high things

Part of Speech

adjective/substantive

Definition

High, lofty, exalted.

Occurrences

42

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἔστησεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἵστημι

Transliteration

estesen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she set, established

Part of Speech

verb

Definition

To stand, set, establish, or appoint.

Occurrences

225

ἐκεῖ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐκεῖ

Transliteration

ekei

Morphology

adverb

Gloss

there

Part of Speech

adverb

Definition

There, in that place.

Occurrences

751

ἄλση

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἄλση

Transliteration

alse

Morphology

nominative feminine singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

22

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

γλυπτὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

γλυπτὰ

Transliteration

glypta

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

18

πρὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πρό

Transliteration

pro

Morphology

preposition with genitive

Gloss

before

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition meaning before or in front of.

Occurrences

241

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἐπιστρέψαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπιστρέφω

Transliteration

epistrepsai

Morphology

aorist active infinitive

Gloss

to return, to turn

Part of Speech

infinitive

Definition

To turn, return, or turn back.

Occurrences

149

ἰδοὺ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἰδού

Transliteration

idou

Morphology

interjection/particle

Gloss

behold, look

Part of Speech

particle/interjection

Definition

Attention marker or interjection.

Occurrences

1077

γέγραπται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

γέγραπται

Transliteration

gegraptai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

25

ἐπὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

epi

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

λόγων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λόγος

Transliteration

logon

Morphology

noun, masculine genitive plural

Gloss

of words, matters

Part of Speech

noun

Definition

Word, speech, account, matter, or reason.

Strong's

G3056

Occurrences

1103

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὁρώντων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὁρώντων

Transliteration

oronton

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

ܘܨܠܘܬܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܨܠܘܬܗ

Transliteration

wslwth

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܘܕܐܫܬܡܥ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܕܐܫܬܡܥ

Transliteration

wd'shtm'

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1

ܒܩܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܩܠܗ

Transliteration

bqlh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

43

ܘܟܠܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܟܠܗܘܢ

Transliteration

wklhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

210

ܚܛܗܘ̈ܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܛܗܘܗܝ

Transliteration

hthwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

24

ܘܥܘ̣ܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܥܘܠܗ

Transliteration

w'wlh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܘܕܘܟܝ̈ܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܕܘܟܝܬܐ

Transliteration

wdwkyt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1

ܕܒܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܒܢܐ

Transliteration

dbn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

31

ܒܗܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܗܝܢ

Transliteration

bhyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-

Occurrences

52

ܡܕܒܚ̈ܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܕܒܚܐ

Transliteration

mdbh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

118

ܘܐܩܝܡ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܩܝܡ

Transliteration

w'qym

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

93

ܟܘܡܪ̈ܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܘܡܪܐ

Transliteration

kwmr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

59

ܘܕܥܒܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܕܥܒܕ

Transliteration

wd'bd

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

3

ܚܘܓ̈ܒܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܘܓܒܐ

Transliteration

hwgb'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

1

ܠܦܬܟܪ̈ܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܦܬܟܪܐ

Transliteration

lptkr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

10

ܗܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܐ

Transliteration

h'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

591

ܗܢܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܢܘܢ

Transliteration

hnwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

424

ܟܬܝܒܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܬܝܒܝܢ

Transliteration

ktybyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

50

ܒܦܬܓ̈ܡܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܦܬܓܡܘܗܝ

Transliteration

bptgmwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

6

ܕܚܢܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܚܢܢ

Transliteration

dhnn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

13

ܢܒܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܒܝܐ

Transliteration

nby'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

266

וּצְלוֹתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צלותיה

Transliteration

wtslwtyh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

28

דִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1711

ס

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ס

Transliteration

s

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

405

א

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

א

Transliteration

'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

468

דְצַלִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צלי

Transliteration

dtsly

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

81

צָלֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צלי

Transliteration

tsly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

81

קֳדָם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

קדם

Transliteration

qdm

Morphology

prepositional or nominal form

Gloss

before, in front of, east

Occurrences

2023

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

וְהֵיךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

היך

Transliteration

whyk

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

459

קַבֵּיל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קביל

Transliteration

qbyl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

185

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

צְלוֹתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צלותיה

Transliteration

tslwtyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

28

וְכָל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וכל

Transliteration

wkl

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

550

סָרְחָנֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סרחניה

Transliteration

srchnyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

וְשִׁקְרֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שקריה

Transliteration

wshqryh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

4

וְאַתְרַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתריא

Transliteration

w'try'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

12

דִבְנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בנא

Transliteration

dbn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

132

בְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הון

Transliteration

bhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1262

בָּמָתַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מתיא

Transliteration

bmty'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

5

וַאֲקֵים

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אקים

Transliteration

w'qym

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

81

אֲשֵׁרָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אשרתא

Transliteration

'shrt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

11

וְצַלְמַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צלמיא

Transliteration

wtslmy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

8

וְאִתְכְּנָעוּתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתכנעותיה

Transliteration

w'tkn'wtyh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

הָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הא

Transliteration

h'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

704

אִנוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אנון

Transliteration

'nwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

136

כְּתִיבִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תיבין

Transliteration

ktybyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

89

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

פִּתְגָמֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פתגמי

Transliteration

ptgmy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

291

חוֹזָי׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חוזי

Transliteration

chwzy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

oratio

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

oratio

Transliteration

oratio

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

159

quoque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quoque

Transliteration

quoque

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

773

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

exauditio

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

exauditio

Transliteration

exauditio

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

cuncta

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cunctus

Transliteration

cuncta

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

586

peccata

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

peccatum

Transliteration

peccata

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

608

atque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

atque

Transliteration

atque

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

755

contemptus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

contemno

Transliteration

contemptus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

67

loca

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

locus

Transliteration

loca

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

773

etiam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

etiam

Transliteration

etiam

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

326

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

quibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quibus

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

aedificavit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aedifico

Transliteration

aedificavit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

449

excelsa

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

excelsus

Transliteration

excelsa

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

177

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

fecit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

fecit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

lucos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

lucus

Transliteration

lucos

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

32

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

statuas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

statua

Transliteration

statuas

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

45

antequam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

antequam

Transliteration

antequam

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

78

ageret

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ago

Transliteration

ageret

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

366

paenitentiam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

paenitentia

Transliteration

paenitentiam

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

90

scripta

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

scribo

Transliteration

scripta

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

451

sunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

sunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

sermonibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sermo

Transliteration

sermonibus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

626

Ozai

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Ozai

Transliteration

Ozai

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

1