2 Chronicles
Chapter 32
Verse 20
BBE
Jump to another chapter in 2 Chronicles
Jump to a verse in 2 Chronicles 32
Bible in Basic English

2 Chronicles 32

Bible in Basic English, Verse 20

Show original chapter

20 And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet, the son of Amoz, made prayer because of this, crying out to heaven.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Chronicles 32:20. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 71
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיִּתְפַּלֵּ֞ל יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֗לֶךְ וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּ בֶן־אָמ֛וֹץ הַנָּבִ֖יא עַל־זֹ֑את וַֽיִּזְעֲק֖וּ הַשָּׁמָֽיִם׃ פ

11 word entries
וַיִּתְפַּלֵּ֞ל
Lemma
c/6419
Morphology
Hebrew: conjunction + verb hithpael sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H6419
Occurrences
48
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
Lemma
2396
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H2396
Occurrences
123
הַמֶּ֗לֶךְ
Lemma
d/4428
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H4428
Occurrences
1083
וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּ
Morphology
Hebrew: conjunction + noun proper
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3470
Occurrences
3
בֶן
Lemma
1121 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1121
Occurrences
4020
אָמ֛וֹץ
Lemma
531
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H531
Occurrences
13
הַנָּבִ֖יא
Lemma
d/5030
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H5030
Occurrences
194
עַל
Lemma
5921 a
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H5921
Occurrences
4903
זֹ֑את
Lemma
2063
Morphology
Hebrew: pronoun
Part of Speech
pronoun
Strong's
H2063
Occurrences
251
וַֽיִּזְעֲק֖וּ
Lemma
c/2199
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech
conjunction
Strong's
H2199
Occurrences
46
הַשָּׁמָֽיִם
Lemma
d/8064
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H8064
Occurrences
246
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ προσηύξατο Ἐζεκίας ὁ βασιλεὺς, καὶ Ἡσαΐας υἱὸς Ἀμὼς ὁ προφήτης περὶ τούτων, καὶ ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν.

18 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
προσηύξατο
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
proseyxato
Morphology
verb, middle/passive indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she was ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
23
Ἐζεκίας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Ezekias
Morphology
proper noun, nominative masculine singular
Gloss
Hezekiah
Part of Speech
proper noun
Definition
Hezekiah.
Occurrences
72
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
βασιλεὺς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
basileus
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
king
Part of Speech
noun
Definition
King or ruler.
Occurrences
3067
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
Ἡσαΐας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
esaias
Morphology
accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
18
υἱὸς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
huios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
son
Part of Speech
noun
Definition
Son, descendant, or member of a group.
Occurrences
4805
Ἀμὼς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
amos
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Ἀμὼς
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
21
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
προφήτης
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
prophetes
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
prophet
Part of Speech
noun
Definition
Prophet or spokesperson.
Occurrences
188
περὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
peri
Morphology
preposition
Gloss
about, concerning, around
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition used with genitive or accusative.
Occurrences
752
τούτων
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
houtos
Morphology
demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss
this one
Part of Speech
demonstrative pronoun
Definition
This, these.
Occurrences
3767
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐβόησαν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
eboesan
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern
Gloss
they ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
30
εἰς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
εἰς
Transliteration
eis
Morphology
preposition with accusative
Gloss
into, to, for
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences
6787
τὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
οὐρανόν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
oyranon
Morphology
accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
27
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܨܠܝ ܚܙܩܝܐ ܘܐܫܥܝܐ ܒܪ ܐܡܘܨ ܢܒܝܐ ܡܛܠ ܗܕܐ ܘܫܡܥ ܡܪܝܐ ܒܩܠܐ ܕܨܠܘܬܗܘܢ

12 word entries
ܘܨܠܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wsly
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
35
ܚܙܩܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hzqy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
99
ܘܐܫܥܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'sh'y'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܒܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܒܪ
Transliteration
bar
Morphology
noun, masculine construct singular
Gloss
son
Occurrences
1284
ܐܡܘܨ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'mws
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
12
ܢܒܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nby'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
266
ܡܛܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܛܠ
Transliteration
mtl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2606
ܗܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܕܐ
Transliteration
hd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
446
ܘܫܡܥ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wshm'
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
102
ܡܪܝܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
maryah
Morphology
divine title, emphatic form
Gloss
Lord
Occurrences
2917
ܒܩܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bql'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
66
ܕܨܠܘܬܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dslwthwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
2
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וְצַלֵי יְחִזְקִיָהוּ מַלְכָּא וִישַׁעְיָהוּ בַּר אָמוֹץ נְבִיָא עַל דָא וּזְעִיקוּ לָקֳבֵל שְׁמַיָא׃

12 word entries
וְצַלֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
צלי
Transliteration
wtsly
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
81
יְחִזְקִיָהוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ychzqyhw
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
37
מַלְכָּא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מלך
Transliteration
mlk'
Morphology
prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss
from king
Occurrences
2509
וִישַׁעְיָהוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wysh'yhw
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
18
בַּר
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בר
Transliteration
br
Morphology
noun masculine singular
Gloss
son
Occurrences
2734
אָמוֹץ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'mwts
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
13
נְבִיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
nby'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
422
עַל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
על
Transliteration
'l
Morphology
preposition
Gloss
on, upon, against, concerning
Occurrences
3568
דָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דא
Transliteration
d'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
192
וּזְעִיקוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wz'yqw
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
9
לָקֳבֵל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
קבל
Transliteration
lqbl
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
152
שְׁמַיָא׃
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Transliteration
shmy'
Morphology
noun masculine plural emphatic
Gloss
heavens, sky
Occurrences
368
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Oraverunt igitur Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in cælum.

18 word entries
oraverunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
oro
Transliteration
oraverunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
220
igitur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
igitur
Transliteration
igitur
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
420
Ezechias
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Ezechias
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
101
rex
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
rex
Transliteration
rex
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2981
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
Esaias
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Esaias
Transliteration
Esaias
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
51
filius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
filius
Transliteration
filius
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
5067
Amos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Amos
Transliteration
Amos
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
22
prophetes
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
prophetes
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
506
adversum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
adversum
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
428
hanc
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
hanc
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
blasphemiam
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
blasphemiam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
34
ac
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
atque
Transliteration
ac
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
755
vociferati
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
vociferati
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
26
sunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
usque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
usque
Transliteration
usque
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
1221
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
caelum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
caelum
Transliteration
caelum
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
heaven
Part of Speech
noun
Definition
heaven, sky
Etymology
Latin noun for heaven or sky; often normalized as caelum.
Occurrences
740

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

2 Chronicles 14:11

And Asa made prayer to the Lord his God and said, Lord, you only are able to give help against the strong to him who has no strength; come to our help, O Lord our God, for our hope is in you, and in your name we have come out against this great army. O Lord, you are our God; let not man's power be greater than yours.

5 relevance votes

Psalms 50:15

Let your voice come up to me in the day of trouble; I will be your saviour, so that you may give glory to me.

3 relevance votes
Chapter 32 of 36 Verse 20 of 33