20 O Timothy, take good care of that which is given to you, turning away from the wrong and foolish talk and arguments of that knowledge which is falsely so named;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Timothy 6:20. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
56
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὦ Τιμόθεε, τὴν παρακαταθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως·
14 word entries
Ὦ
Τιμόθεε
τὴν
παρακαταθήκην
- Lemma
- parakataqhkhn
- Transliteration
- parakataqhkhn
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3872
- Occurrences
- 2
φύλαξον
ἐκτρεπόμενος
- Lemma
- ektrepomenov
- Transliteration
- ektrepomenov
- Morphology
- Greek: verb present middle participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1624
- Occurrences
- 1
τὰς
βεβήλους
κενοφωνίας
- Lemma
- kenofwniav
- Transliteration
- kenofwniav
- Morphology
- Greek: noun accusative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2757
- Occurrences
- 2
καὶ
ἀντιθέσεις
- Lemma
- antiqeseiv
- Transliteration
- antiqeseiv
- Morphology
- Greek: noun accusative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G477
- Occurrences
- 1
τῆς
ψευδωνύμου
- Lemma
- yeudwnumou
- Transliteration
- yeudwnumou
- Morphology
- Greek: adjective genitive singular feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5581
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως,
14 word entries
τὴν
τὰς
καὶ
τῆς
ψευδωνύμου
- Lemma
- ψευδώνυμος
- Morphology
- A-GSF
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G5581
- Occurrences
- 1
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܘ ܛܝܡܬܐܐ ܐܙܕܗܪ ܒܡܕܡ ܕܐܬܓܥܠ ܠܟ ܘܥܪܘܩ ܡܢ ܒܢܬ ܩܠܐ ܣܪܝܩܬܐ ܘܡܢ ܗܦܟܬܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܓܠܬܐ
15 word entries
ܐܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘ
- Transliteration
- 'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 312
ܛܝܡܬܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܝܡܬܐܐ
- Transliteration
- tymt''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܐܙܕܗܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܙܕܗܪ
- Transliteration
- 'zdhr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܒܡܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܕܡ
- Transliteration
- bmdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 12
ܕܐܬܓܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܓܥܠ
- Transliteration
- d'tg'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܠܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟ
- Transliteration
- lk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 269
ܘܥܪܘܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܪܘܩ
- Transliteration
- w'rwq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܒܢܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܬ
- Transliteration
- bnt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܩܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܠܐ
- Transliteration
- ql'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 59
ܣܪܝܩܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܪܝܩܬܐ
- Transliteration
- sryqt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 8
ܘܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܢ
- Transliteration
- wmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 285
ܗܦܟܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܦܟܬܐ
- Transliteration
- hpkt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܕܝܕܥܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܕܥܬܐ
- Transliteration
- dyd't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܕܓܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܓܠܬܐ
- Transliteration
- dglt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
O Timothee, depositum custodi, devitans profanas vocum novitates, et oppositiones falsi nominis scientiæ,
13 word entries
o
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- o
- Transliteration
- o
- Morphology
- GreLa POS: other
- Occurrences
- 75
Timothee
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Timothee
- Transliteration
- Timothee
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2
depositum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- depositum
- Transliteration
- depositum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
custodi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- custos
- Transliteration
- custodi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 87
devitans
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deuito
- Transliteration
- devitans
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 14
profanas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- profanus
- Transliteration
- profanas
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 10
vocum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uox
- Transliteration
- vocum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 583
novitates
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nouitas
- Transliteration
- novitates
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
oppositiones
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oppositio
- Transliteration
- oppositiones
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
falsi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- falsus
- Transliteration
- falsi
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 41
nominis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nomen
- Transliteration
- nominis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1130
scientiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scientia
- Transliteration
- scientiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 140
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Colossians 2:8
Take care that no one takes you away by force, through man's wisdom and deceit, going after the beliefs of men and the theories of the world, and not after Christ:
17 relevance votes2 Timothy 2:16
But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,
15 relevance votesColossians 2:18
Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind,
8 relevance votesRomans 3:2
Much in every way: first of all because the words of God were given to them.
8 relevance votes1 Timothy 6:14
To keep the word untouched by evil, clear from all shame, till the revelation of our Lord Jesus Christ:
7 relevance votes2 Thessalonians 2:15
So then, brothers, be strong in purpose, and keep the teaching which has been given to you by word or by letter from us.
7 relevance votes1 Timothy 1:6
From which some have been turned away, giving themselves to foolish talking;
5 relevance votes2 Thessalonians 1:4
So that we ourselves take pride in you in the churches of God for your untroubled mind and your faith in all the troubles and sorrows which you are going through;
5 relevance votesTitus 3:9
But have nothing to do with foolish questionings, and lists of generations, and fights and arguments about the law; for they are of no profit and foolish.
5 relevance votesTitus 1:9
Keeping to the true word of the teaching, so that he may be able to give comfort by right teaching and overcome the arguments of the doubters.
4 relevance votes1 Timothy 4:7
But have nothing to do with unclean and foolish stories. Give yourself training in religion:
4 relevance votes1 Timothy 1:11
Which may be seen in the good news of the glory of the great God, which was given into my care.
4 relevance votes