8 Deacons, in the same way, are to be serious in their behaviour, not false in word, not given to taking much wine or greatly desiring the wealth of this world;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Timothy 3:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
52
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς,
11 word entries
Διακόνους
ὡσαύτως
σεμνούς
μὴ
διλόγους
μὴ
οἴνῳ
πολλῷ
προσέχοντας
- Lemma
- prosecontav
- Transliteration
- prosecontav
- Morphology
- Greek: verb present active participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4337
- Occurrences
- 1
μὴ
αἰσχροκερδεῖς
- Lemma
- aiscrokerdeiv
- Transliteration
- aiscrokerdeiv
- Morphology
- Greek: adjective accusative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G146
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς,
11 word entries
αἰσχροκερδεῖς,
- Lemma
- αἰσχροκερδής
- Morphology
- A-APM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G0146
- Occurrences
- 2
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܦ ܡܫܡܫܢܐ ܗܟܢܐ ܢܗܘܘܢ ܕܟܝܢ ܘܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܬܪܬܝܢ ܘܠܐ ܢܗܘܘܢ ܨܠܝܢ ܠܚܡܪܐ ܣܓܝܐܐ ܘܠܐ ܢܪܚܡܘܢ ܝܘܬܪܢܐ ܛܢܦܐ
17 word entries
ܘܐܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܦ
- Transliteration
- w'p
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 89
ܡܫܡܫܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܡܫܢܐ
- Transliteration
- mshmshn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 21
ܗܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܢܐ
- Transliteration
- hkn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 220
ܢܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܘܢ
- Transliteration
- nhwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 60
ܕܟܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܝܢ
- Transliteration
- dkyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܢܡܠܠܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܡܠܠܘܢ
- Transliteration
- nmllwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 10
ܬܪܬܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܬܝܢ
- Transliteration
- trtyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 27
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܢܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܘܢ
- Transliteration
- nhwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 60
ܨܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܠܝܢ
- Transliteration
- slyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
ܠܚܡܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܡܪܐ
- Transliteration
- lhmr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 4
ܣܓܝܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝܐܐ
- Transliteration
- sgy''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 230
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܢܪܚܡܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܪܚܡܘܢ
- Transliteration
- nrhmwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܝܘܬܪܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܘܬܪܢܐ
- Transliteration
- ywtrn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܛܢܦܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܢܦܐ
- Transliteration
- tnp'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 10
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes:
13 word entries
diaconos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diaconus
- Transliteration
- diaconos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
similiter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- similiter
- Transliteration
- similiter
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 139
pudicos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pudicus
- Transliteration
- pudicos
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 5
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
bilingues
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bilinguis
- Transliteration
- bilingues
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 6
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
multo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multus
- Transliteration
- multo
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1032
vino
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uinum
- Transliteration
- vino
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 224
deditos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deditus
- Transliteration
- deditos
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
turpe
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- turpis
- Transliteration
- turpe
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 11
lucrum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lucrum
- Transliteration
- lucrum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 16
sectantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sector
- Transliteration
- sectantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 22
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Philippians 1:1
Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus at Philippi, with the Bishops and Deacons of the church:
9 relevance votes1 Timothy 5:23
Do not take only water as your drink, but take a little wine for the good of your stomach, and because you are frequently ill.
5 relevance votesTitus 2:3
That old women are to be self-respecting in behaviour, not saying evil of others, not given to taking much wine, teachers of that which is good,
5 relevance votes1 Timothy 3:3
Not quickly moved to wrath or blows, but gentle; no fighter, no lover of money;
5 relevance votesLeviticus 10:9
Take no wine, or strong drink, you or your sons with you, when you go into the Tent of meeting, that it may not be the cause of death to you; this is an order for ever through all your generations.
4 relevance votesJames 3:10
Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, it is not right for these things to be so.
3 relevance votesPsalms 52:2
Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.
3 relevance votesPsalms 12:2
Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.
3 relevance votes1 Timothy 3:12
Let Deacons be husbands of one wife, ruling their children and their houses well.
3 relevance votesTitus 1:7
For it is necessary for a Bishop to be a man of virtue, as God's servant; not pushing himself forward, not quickly moved to wrath or blows, not desiring profit for himself;
3 relevance votesEzekiel 44:21
The priests are not to take wine when they go into the inner square.
3 relevance votes1 Peter 5:2
Keep watch over the flock of God which is in your care, using your authority, not as forced to do so, but gladly; and not for unclean profit but with a ready mind;
2 relevance votes