1 Samuel 9

וַיֹּ֨אמֶר

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

שָׁא֜וּל

Lemma

7586

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H7586

Occurrences

353

לְנַעֲר֗וֹ

Lemma

l/5288

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5288

Occurrences

22

וְהִנֵּ֣ה

Lemma

c/2009

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2009

Occurrences

370

נֵלֵךְ֮

Lemma

3212

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 1rd person common gender plural

Part of Speech

verb

Strong's

H3212

Occurrences

456

וּמַה

Lemma

c/4100

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4100

Occurrences

80

נָּבִ֣יא

Lemma

935

Morphology

Hebrew: verb hiphil imperfect 1rd person common gender plural

Part of Speech

verb

Strong's

H935

Occurrences

1266

לָאִישׁ֒

Lemma

l/376

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H376

Occurrences

115

כִּ֤י

Lemma

3588 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3588

Occurrences

4218

הַלֶּ֨חֶם֙

Lemma

d/3899

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H3899

Occurrences

16

אָזַ֣ל

Lemma

235

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H235

Occurrences

4

מִכֵּלֵ֔ינוּ

Lemma

m/3627

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H3627

Occurrences

5

וּתְשׁוּרָ֥ה

Lemma

c/8670

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8670

Occurrences

1

אֵין

Lemma

369

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H369

Occurrences

460

לְהָבִ֖יא

Lemma

l/935

Morphology

Hebrew: preposition + verb hiphil infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H935

Occurrences

124

לְאִ֣ישׁ

Lemma

l/376

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H376

Occurrences

115

הָאֱלֹהִ֑ים

Lemma

d/430

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H430

Occurrences

365

מָ֖ה

Lemma

4100

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H4100

Occurrences

449

אִתָּֽנוּ

Lemma

854

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H854

Occurrences

674

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶπε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipe

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

Σαοὺλ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Σαούλ

Transliteration

Saoul

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Saul

Part of Speech

proper noun

Definition

Saul, biblical personal name.

Occurrences

380

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

παιδαρίῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παιδαρίῳ

Transliteration

paidario

Morphology

dative singular masculine/neuter pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

17

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

μετʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μετά

Transliteration

met

Morphology

preposition, elided form

Gloss

with, after

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of μετά.

Occurrences

2247

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἰδοὺ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἰδού

Transliteration

idou

Morphology

interjection/particle

Gloss

behold, look

Part of Speech

particle/interjection

Definition

Attention marker or interjection.

Occurrences

1077

πορευσόμεθα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πορευσόμεθα

Transliteration

poreysometha

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

20

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

τί

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τίς

Transliteration

tis

Morphology

interrogative/indefinite pronoun

Gloss

who, someone

Part of Speech

interrogative/indefinite pronoun

Definition

Interrogative or indefinite pronoun depending on accent/context.

Occurrences

1124

οἴσομεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

οἴσομεν

Transliteration

oisomen

Morphology

verb, active indicative/subjunctive, 1st plural pattern

Gloss

we ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀνθρώπῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἄνθρωπος

Transliteration

anthropos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

human, man

Part of Speech

noun

Definition

Human being, person, man.

Occurrences

1305

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Θεοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θεός

Transliteration

theou

Morphology

noun, masculine genitive singular

Gloss

of God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

ὅτι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅτι

Transliteration

hoti

Morphology

subordinating conjunction

Gloss

that, because, for

Part of Speech

conjunction

Definition

Conjunction introducing cause, content, or explanation.

Occurrences

3703

οἱ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἄρτοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἄρτοι

Transliteration

artoi

Morphology

nominative plural masculine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

18

ἐκλελοίπασιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐκλελοίπασιν

Transliteration

ekleloipasin

Morphology

dative plural noun pattern or 3rd plural verb ending depending on context

Gloss

to/for ... / they ...

Part of Speech

noun/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐκ

Transliteration

ek

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, out of

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.

Occurrences

3500

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀγγείων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἀγγείων

Transliteration

aggeion

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ἡμῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

πλεῖον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πλεῖον

Transliteration

pleion

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

16

οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἔστι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

esti

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it is

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

μεθʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μετά

Transliteration

meth

Morphology

preposition, elided form

Gloss

with, after

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of μετά.

Occurrences

2247

ἡμῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

εἰσενεγκεῖν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

εἰσενεγκεῖν

Transliteration

eisenegkein

Morphology

present/aorist active infinitive pattern

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀνθρώπῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἄνθρωπος

Transliteration

anthropos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

human, man

Part of Speech

noun

Definition

Human being, person, man.

Occurrences

1305

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Θεοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θεός

Transliteration

theou

Morphology

noun, masculine genitive singular

Gloss

of God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὑπάρχον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ὑπάρχον

Transliteration

yparchon

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἡμῖν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

ܘܐܡܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܡܪ

Transliteration

w'mr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1697

ܫܐܘܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܐܘܠ

Transliteration

sh'wl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

265

ܠܛܠܝܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܛܠܝܗ

Transliteration

ltlyh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

3

ܗܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܐ

Transliteration

h'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

591

ܐܙܠܝܢܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܙܠܝܢܢ

Transliteration

'zlynn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2

ܡܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢܐ

Transliteration

mn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

299

ܢܘܒܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܘܒܠ

Transliteration

nwbl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

4

ܠܓܒܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܓܒܪܐ

Transliteration

lgbr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

124

ܕܐܠܗܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܠܗܐ

Transliteration

d'lh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

374

ܡܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܛܠ

Transliteration

mtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2606

ܕܠܚܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܠܚܡܐ

Transliteration

dlhm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

21

ܛܠܩ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܛܠܩ

Transliteration

tlq

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

1

ܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢ

Transliteration

mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5552

ܡܐ̈ܢܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܐܢܝܢ

Transliteration

m'nyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

1

ܘܙ̈ܘܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܙܘܕܐ

Transliteration

wzwd'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܠܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܝܬ

Transliteration

lyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

159

ܕܢܘܒܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܢܘܒܠ

Transliteration

dnwbl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

4

ܠܓܒܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܓܒܪܐ

Transliteration

lgbr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

124

ܕܐܠܗܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܠܗܐ

Transliteration

d'lh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

374

ܡܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܛܠ

Transliteration

mtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2606

ܕܠܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܠܝܬ

Transliteration

dlyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

169

ܠܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܢ

Transliteration

ln

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

322

וַאֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

w'mr

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form

Gloss

and said, spoke

Occurrences

3728

שָׁאוּל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שאול

Transliteration

sh'wl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

424

לְעוּלֵימֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עולימיה

Transliteration

l'wlymyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

17

וְהָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

והא

Transliteration

wh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

254

נֵיזִיל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ניזיל

Transliteration

nyzyl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

13

וְאִם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ואם

Transliteration

w'm

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

115

מְקַבֵּל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קבל

Transliteration

mqbl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

152

מָמוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מון

Transliteration

mmwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

26

מָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מה

Transliteration

mh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

417

נָעֵיל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נעיל

Transliteration

n'yl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

לִנְבִיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נביא

Transliteration

lnby'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

422

דַייָ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דיי

Transliteration

dyy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1761

אַף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אף

Transliteration

'p

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

354

אֲנַחְנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אנחנא

Transliteration

'nchn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

99

זְוָדִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זודין

Transliteration

zwdyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

עֲדַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עדן

Transliteration

'dn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

254

עֲטָרוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עטרו

Transliteration

'trw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

מִנָנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ננא

Transliteration

mnn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

31

וּמִדַעַם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מדעם

Transliteration

wmd'm

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

6

דְכָשַׁר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כשר

Transliteration

dkshr

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

67

לֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לית

Transliteration

lyt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

629

לְאַעָלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אעלא

Transliteration

l''l'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

8

לִנְבִיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נביא

Transliteration

lnby'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

422

דַייָ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דיי

Transliteration

dyy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1761

וּמָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ומה

Transliteration

wmh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

82

עִמָנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמנא

Transliteration

'mn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

42

לְמֶעְבַּד׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מעבד

Transliteration

lm'bd

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

278

dixitque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dixitque

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

{dixitque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{dixitque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

Saul

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Saul

Transliteration

Saul

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

388

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

puerum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

puer

Transliteration

puerum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

312

suum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

ecce

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ecce

Transliteration

ecce

Morphology

GreLa POS: other

Occurrences

1031

ibimus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

eo

Transliteration

ibimus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

698

quid

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quis

Transliteration

quid

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1619

feremus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fero

Transliteration

feremus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

392

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

virum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uir

Transliteration

virum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1641

panis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

panis

Transliteration

panis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

393

defecit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deficio

Transliteration

defecit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

163

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

sitarciis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sitarcius

Transliteration

sitarciis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1

nostris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

noster

Transliteration

nostris

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1263

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

sportulam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sportula

Transliteration

sportulam

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

habemus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

habeo

Transliteration

habemus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1641

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

4533

demus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

do

Transliteration

demus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2116

homini

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

homo

Transliteration

homini

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1653

Dei

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deus

Transliteration

Dei

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity

Etymology

Latin noun for God or a god.

Occurrences

4889

nec

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nec

Transliteration

nec

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

750

quicquam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quisquam

Transliteration

quicquam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

177

aliud

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

alius

Transliteration

aliud

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

577