5 And these were the ornaments of the holy women of the past, whose hope was in God, being ruled by their husbands:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 3:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
66
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Οὕτω γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν·
18 word entries
Οὕτω
γάρ
ποτε
καὶ
αἱ
ἅγιαι
γυναῖκες
αἱ
ἐλπίζουσαι
- Lemma
- elpizousai
- Transliteration
- elpizousai
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1679
- Occurrences
- 1
ἐπὶ
τὸν
Θεὸν
ἐκόσμουν
ἑαυτάς
ὑποτασσόμεναι
- Lemma
- upotassomenai
- Transliteration
- upotassomenai
- Morphology
- Greek: verb present passive participle nominative plural feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5293
- Occurrences
- 2
τοῖς
ἰδίοις
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι εἰς θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν,
17 word entries
καὶ
αἱ
αἱ
θεὸν
τοῖς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܐܦ ܡܢ ܩܕܝܡ ܢܫܐ ܩܕܝܫܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܣܒܪܢ ܗܘܝ ܒܐܠܗܐ ܡܨܒܬܢ ܗܘܝ ܢܦܫܬܗܝܢ ܘܡܫܬܥܒܕܢ ܗܘܝ ܠܒܥܠܝܗܝܢ
17 word entries
ܗܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܢܐ
- Transliteration
- hkn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 220
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܐܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܦ
- Transliteration
- 'p
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 544
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܩܕܝܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܝܡ
- Transliteration
- qdym
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 45
ܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܫܐ
- Transliteration
- nsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 35
ܩܕܝܫܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܝܫܬܐ
- Transliteration
- qdysht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 16
ܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- 'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 319
ܕܡܣܒܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܣܒܪܢ
- Transliteration
- dmsbrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܗܘܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝ
- Transliteration
- hwy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 90
ܒܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܠܗܐ
- Transliteration
- b'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 21
ܡܨܒܬܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܨܒܬܢ
- Transliteration
- msbtn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܗܘܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝ
- Transliteration
- hwy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 90
ܢܦܫܬܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܫܬܗܝܢ
- Transliteration
- npshthyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
ܘܡܫܬܥܒܕܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܫܬܥܒܕܢ
- Transliteration
- wmsht'bdn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܗܘܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝ
- Transliteration
- hwy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 90
ܠܒܥܠܝܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܥܠܝܗܝܢ
- Transliteration
- lb'lyhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Sic enim aliquando et sanctæ mulieres, sperantes in Deo, ornabant se, subjectæ propriis viris.
14 word entries
sic
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sic
- Transliteration
- sic
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 584
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
aliquando
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aliquando
- Transliteration
- aliquando
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 47
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
sanctae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctus
- Transliteration
- sanctae
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 797
mulieres
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mulier
- Transliteration
- mulieres
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 534
sperantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- spero
- Transliteration
- sperantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 168
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
Deo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
ornabant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- orno
- Transliteration
- ornabant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 36
se
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- se
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
subiectae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- subicio
- Transliteration
- subiectae
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 79
propriis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- proprius
- Transliteration
- propriis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 39
viris
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uir
- Transliteration
- viris
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1641
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Timothy 5:5
Now she who is truly a widow and without family puts her hope in God, giving herself to prayer day and night.
5 relevance votesProverbs 31:30
Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.
4 relevance votesLuke 2:37
She had been a widow for eighty-four years); she was in the Temple at all times, worshipping with prayers and going without food, night and day.
4 relevance votes1 Timothy 5:10
And if witness is given of her good works; if she has had the care of children, if she has been kind to travellers, washing the feet of the saints, helping those who are in trouble, giving herself to good works.
4 relevance votes1 Timothy 2:15
But if they go on in faith and love and holy self-control, she will be kept safe at the time of childbirth.
4 relevance votesActs 9:36
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, that is, Dorcas: this woman was given to good works and acts of mercy at all times.
4 relevance votesHebrews 11:11
And by faith Sarah herself had power to give birth, when she was very old, because she had faith in him who gave his word;
3 relevance votesJeremiah 49:11
Put in my care your children who have no father, and I will keep them safe; and let your widows put their faith in me.
3 relevance votes1 Samuel 2:1
And Hannah, in prayer before the Lord, said, My heart is glad in the Lord, my horn is lifted up in the Lord: my mouth is open wide over my haters; because my joy is in your salvation.
3 relevance votesActs 1:14
And they all with one mind gave themselves up to prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers.
2 relevance votesProverbs 31:10
Who may make discovery of a woman of virtue? For her price is much higher than jewels.
2 relevance votes1 Timothy 2:10
But clothed with good works, as is right for women who are living in the fear of God.
2 relevance votes