9 But take care that this power of yours does not give cause for trouble to the feeble.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Corinthians 8:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
40
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν.
11 word entries
Βλέπετε
δὲ
μήπως
ἡ
ἐξουσία
ὑμῶν
αὕτη
πρόσκομμα
γένηται
τοῖς
ἀσθενοῦσιν
- Lemma
- asqenousin
- Transliteration
- asqenousin
- Morphology
- Greek: verb present active participle dative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G770
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν.
11 word entries
ἡ
τοῖς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܚܙܘ ܕܝܢ ܕܠܡܐ ܫܘܠܛܢܟܘܢ ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܬܘܩܠܬܐ ܠܟܪܝܗܐ
8 word entries
ܚܙܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܙܘ
- Transliteration
- hzw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 59
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܕܠܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܡܐ
- Transliteration
- dlm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 81
ܫܘܠܛܢܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܘܠܛܢܟܘܢ
- Transliteration
- shwltnkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܢܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܐ
- Transliteration
- nhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 198
ܬܘܩܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܘܩܠܬܐ
- Transliteration
- twqlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܠܟܪܝܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟܪܝܗܐ
- Transliteration
- lkryh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Videte autem ne forte hæc licentia vestra offendiculum fiat infirmis.
10 word entries
videte
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- videte
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
ne
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ne
- Transliteration
- ne
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1109
forte
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- forte
- Transliteration
- forte
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 200
haec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- haec
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
licentia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- licentia
- Transliteration
- licentia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
vestra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestra
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
offendiculum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- offendiculum
- Transliteration
- offendiculum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 19
fiat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fio
- Transliteration
- fiat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 449
infirmibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- infirmus
- Transliteration
- infirmibus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 63
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Galatians 5:13
Because you, brothers, were marked out to be free; only do not make use of your free condition to give the flesh its chance, but through love be servants one to another.
18 relevance votes1 Peter 2:16
As those who are free, not using your free position as a cover for wrongdoing, but living as the servants of God;
11 relevance votes2 Peter 2:19
Saying that they will be free, while they themselves are the servants of destruction; because whatever gets the better of a man makes a servant of him.
9 relevance votes1 Corinthians 10:24
Let a man give attention not only to what is good for himself, but equally to his neighbour's good.
8 relevance votes1 Corinthians 8:12
And in this way, doing evil to the brothers, and causing trouble to those whose faith is feeble, you are sinning against Christ.
6 relevance votes1 Corinthians 10:32
Give no cause of trouble to Jews, or to Greeks, or to the church of God.
5 relevance votes1 Corinthians 9:22
To the feeble, I was as one who is feeble, so that they might have salvation: I have been all things to all men, so that some at least might have salvation.
4 relevance votes1 Corinthians 8:10
For if a man sees you, who have knowledge, taking food as a guest in the house of an image, will it not give him, if he is feeble, the idea that he may take food offered to images?
4 relevance votes2 Corinthians 11:21
I say this by way of shaming ourselves, as if we had been feeble. But if anyone puts himself forward (I am talking like a foolish person), I will do the same.
2 relevance votesRomans 15:1
We who are strong have to be a support to the feeble, and not give pleasure to ourselves.
2 relevance votesIsaiah 35:3
Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.
2 relevance votesRevelation 2:14
But I have some things against you, because you have with you those who keep the teaching of Balaam, by whose suggestion Balak made the children of Israel go out of the right way, taking food which was offered to false gods, and going after the desires of the flesh.
2 relevance votes