28 And God has put some in the church, first, Apostles; second, prophets; third, teachers; then those with wonder-working powers, then those with the power of taking away disease, helpers, wise guides, users of strange tongues.
Bible in Basic English
1 Corinthians 12
Bible in Basic English, Verse 28
Show original chapter Compare this chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Corinthians 12:28. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
90
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.
24 word entries
Καὶ
οὓς
μὲν
ἔθετο
ὁ
Θεὸς
ἐν
τῇ
ἐκκλησίᾳ
πρῶτον
ἀποστόλους
- Lemma
- apostolouv
- Transliteration
- apostolouv
- Morphology
- Greek: noun accusative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G652
- Occurrences
- 16
δεύτερον
προφήτας
τρίτον
διδασκάλους
- Lemma
- didaskalouv
- Transliteration
- didaskalouv
- Morphology
- Greek: noun accusative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1320
- Occurrences
- 3
ἔπειτα
δυνάμεις
εἶτα
χαρίσματα
ἰαμάτων
ἀντιλήψεις
- Lemma
- antilhyeiv
- Transliteration
- antilhyeiv
- Morphology
- Greek: noun accusative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G484
- Occurrences
- 1
κυβερνήσεις
- Lemma
- kubernhseiv
- Transliteration
- kubernhseiv
- Morphology
- Greek: noun accusative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2941
- Occurrences
- 1
γένη
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.
24 word entries
καὶ
ὁ
θεὸς
ἐν
τῇ
διδασκάλους,
- Lemma
- διδάσκαλος
- Morphology
- N-APM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1320
- Occurrences
- 59
κυβερνήσεις,
- Lemma
- κυβέρνησις
- Morphology
- N-APF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2941
- Occurrences
- 1
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܣܡ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܒܥܕܬܗ ܠܘܩܕܡ ܫܠܝܚܐ ܒܬܪܗܘܢ ܢܒܝܐ ܒܬܪܗܘܢ ܡܠܦܢܐ ܒܬܪܗܘܢ ܥܒܕܝ ܚܝܠܐ ܒܬܪܗܘܢ ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܣܝܘܬܐ ܘܡܥܕܪܢܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܘܙܢܝܐ ܕܠܫܢܐ
20 word entries
ܣܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܡ
- Transliteration
- sm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 13
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܐܠܗܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܠܗܐ
- Transliteration
- alaha
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- God
- Occurrences
- 497
ܒܥܕܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܕܬܗ
- Transliteration
- b'dth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܠܘܩܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܩܕܡ
- Transliteration
- lwqdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 54
ܫܠܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܠܝܚܐ
- Transliteration
- shlyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 49
ܒܬܪܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܪܗܘܢ
- Transliteration
- btrhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 7
ܢܒܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܒܝܐ
- Transliteration
- nby'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 92
ܒܬܪܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܪܗܘܢ
- Transliteration
- btrhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 7
ܡܠܦܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܦܢܐ
- Transliteration
- mlpn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 34
ܒܬܪܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܪܗܘܢ
- Transliteration
- btrhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 7
ܥܒܕܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܕܝ
- Transliteration
- 'bdy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 14
ܚܝܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܠܐ
- Transliteration
- hyl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 39
ܒܬܪܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܪܗܘܢ
- Transliteration
- btrhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 7
ܡܘܗܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܗܒܬܐ
- Transliteration
- mwhbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 27
ܕܐܣܝܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܣܝܘܬܐ
- Transliteration
- d'sywt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܘܡܥܕܪܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܥܕܪܢܐ
- Transliteration
- wm'drn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܘܡܕܒܪܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܕܒܪܢܐ
- Transliteration
- wmdbrn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܙܢܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܙܢܝܐ
- Transliteration
- wzny'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܕܠܫܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܫܢܐ
- Transliteration
- dlshn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et quosdam quidem posuit Deus in ecclesia primum apostolos, secundo prophetas, exinde doctores, deinde virtutes, exinde gratias curationum, opitulationes, gubernationes, genera linguarum, interpretationes sermonum.
22 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
quosdam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quidam
- Transliteration
- quosdam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 306
quidem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quidem
- Transliteration
- quidem
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 283
posuit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pono
- Transliteration
- posuit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 894
Deus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
ecclesia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ecclesia
- Transliteration
- ecclesia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 163
primum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- primum
- Transliteration
- primum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 77
apostolos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- apostolus
- Transliteration
- apostolos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 80
secundo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- secundo
- Transliteration
- secundo
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 26
prophetas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- propheta
- Transliteration
- prophetas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 506
tertio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tertio
- Transliteration
- tertio
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 32
doctores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- doctor
- Transliteration
- doctores
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 19
deinde
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deinde
- Transliteration
- deinde
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 33
virtutes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uirtus
- Transliteration
- virtutes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 353
exin
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exinde
- Transliteration
- exin
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 9
gratias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gratia
- Transliteration
- gratias
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 364
curationum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- curatio
- Transliteration
- curationum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
opitulationes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- opitulatio
- Transliteration
- opitulationes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2
gubernationes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gubernatio
- Transliteration
- gubernationes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
genera
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- genus
- Transliteration
- genera
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 122
linguarum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lingua
- Transliteration
- linguarum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 219
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Corinthians 12:18
But now God has put every one of the parts in the body as it was pleasing to him.
13 relevance votes1 Timothy 5:17
Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching.
7 relevance votesEphesians 3:5
Which in other generations was not given to the sons of men, but the revelation of it has now been made to his holy Apostles and prophets in the Spirit;
6 relevance votesEphesians 2:20
Resting on the base of the Apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief keystone,
6 relevance votesHebrews 13:24
Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love.
5 relevance votesHebrews 13:17
Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with joy and not with grief, because that would be of no profit to you.
4 relevance votesActs 20:28
Give attention to yourselves, and to all the flock which the Holy Spirit has given into your care, to give food to the church of God, for which he gave his blood.
2 relevance votesNumbers 11:17
And I will come down and have talk with you there: and I will take some of the spirit which is on you and put it on them, and they will take part of the weight of the people off you, so that you do not have to take it by yourself.
2 relevance votes1 Corinthians 10:32
Give no cause of trouble to Jews, or to Greeks, or to the church of God.
0 relevance votesLuke 6:14
Simon, to whom he gave the name of Peter, and Andrew, his brother, and James and John and Philip and Bartholomew
0 relevance votes