1 Chronicles 13

וַיֵּשֶׁב֩

Lemma

c/3427

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3427

Occurrences

324

אֲר֨וֹן

Lemma

727

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H727

Occurrences

128

הָאֱלֹהִ֜ים

Lemma

d/430

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H430

Occurrences

365

עִם

Lemma

5973 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5973

Occurrences

900

בֵּ֨ית

Lemma

1004 b

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H1004

Occurrences

1121

עֹבֵ֥ד

Lemma

5654+

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H5654

Occurrences

11

אֱדֹ֛ם

Lemma

5654

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H5654

Occurrences

20

בְּבֵית֖וֹ

Lemma

b/1004 b

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H1004

Occurrences

215

שְׁלֹשָׁ֣ה

Lemma

7969

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H7969

Occurrences

309

חֳדָשִׁ֑ים

Lemma

2320

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H2320

Occurrences

80

וַיְבָ֧רֶךְ

Lemma

c/1288

Morphology

Hebrew: conjunction + verb piel sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1288

Occurrences

107

יְהוָ֛ה

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

בֵּ֥ית

Lemma

1004 b

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H1004

Occurrences

1121

עֹבֵֽד

Lemma

5654+

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H5654

Occurrences

11

אֱדֹ֖ם

Lemma

5654

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H5654

Occurrences

20

וְאֶת

Lemma

c/853

Morphology

Hebrew: conjunction + particle direct object marker

Part of Speech

conjunction

Strong's

H853

Occurrences

2230

כָּל

Lemma

3605

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3605

Occurrences

3268

אֲשֶׁר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

לֽוֹ

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐκάθισεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καθίζω

Transliteration

ekathisen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she sat, set

Part of Speech

verb

Definition

To sit, seat, set, or appoint.

Occurrences

90

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κιβωτὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κιβωτὸς

Transliteration

kibotos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

35

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Θεοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θεός

Transliteration

theou

Morphology

noun, masculine genitive singular

Gloss

of God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

οἴκῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οἶκος

Transliteration

oikos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

house, household

Part of Speech

noun

Definition

House, household, or temple.

Occurrences

1831

Ἀβεδδαρὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἀβεδδαρὰ

Transliteration

abeddara

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀβεδδαρὰ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

τρεῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τρεῖς

Transliteration

treis

Morphology

numeral, nominative/accusative masculine/feminine plural

Gloss

three

Part of Speech

numeral

Definition

Three.

Occurrences

299

μῆνας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

μῆνας

Transliteration

menas

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

27

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εὐλόγησεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εὐλογέω

Transliteration

eulogesen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she blessed

Part of Speech

verb

Definition

To bless, praise, or speak well of.

Occurrences

84

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Θεὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θεός

Transliteration

theos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

God, god

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

Ἀβεδδαρὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἀβεδδαρὰ

Transliteration

abeddara

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀβεδδαρὰ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

πάντα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

τὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ܘܝܬܒܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܝܬܒܬ

Transliteration

wytbt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

22

ܩܒܘܬܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܒܘܬܗ

Transliteration

qbwth

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

25

ܕܡܪܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܪܝܐ

Transliteration

dmry'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1345

ܒܒܝܬܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܒܝܬܗ

Transliteration

bbyth

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

120

ܕܥܘܒܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܘܒܪ

Transliteration

d'wbr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

7

ܐܕܘܡ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܕܘܡ

Transliteration

'dwm

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

64

ܓܬܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܬܝܐ

Transliteration

gty'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

9

ܬܠܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܠܬܐ

Transliteration

tlt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

126

ܝܪ̈ܚܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܝܪܚܝܢ

Transliteration

yrhyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

23

ܘܒܪܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܒܪܟ

Transliteration

wbrk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

21

ܡܪܝܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܡܪܝܐ

Transliteration

maryah

Morphology

divine title, emphatic form

Gloss

Lord

Occurrences

2917

ܠܒܝܬܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܒܝܬܗ

Transliteration

lbyth

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

138

ܕܥܘܒܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܘܒܪ

Transliteration

d'wbr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

7

ܐܕܘܡ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܕܘܡ

Transliteration

'dwm

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

64

ܓܬܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܬܝܐ

Transliteration

gty'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

9

ܘܠܟܠܡܕܡ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܟܠܡܕܡ

Transliteration

wlklmdm

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

3

ܕܐܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܝܬ

Transliteration

d'yt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

277

ܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗ

Transliteration

lh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2252

וְאִשְׁתְּהֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אשתהי

Transliteration

w'shthy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

אֲרוֹנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארונא

Transliteration

'rwn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

146

דַייָ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דיי

Transliteration

dyy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1761

לְוַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לות

Transliteration

lwt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

430

עוֹבֵד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עובד

Transliteration

'wbd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

71

אֱדוֹם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אדום

Transliteration

'dwm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

80

בְּבַיְתֵיהּ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

bbytyh

Morphology

noun construct/absolute

Gloss

house, household

Occurrences

2611

תְּלָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תלתא

Transliteration

tlt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

158

יַרְחִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ירחין

Transliteration

yrchyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

38

וּבָרִיךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בריך

Transliteration

wbryk

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

26

מֵימְרָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מימר

Transliteration

mymr'

Morphology

prefixed preposition מ + noun masculine emphatic

Gloss

from word, command, utterance

Occurrences

357

דַייָ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דיי

Transliteration

dyy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1761

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

עוֹבֵד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עובד

Transliteration

'wbd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

71

אֱדוֹם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אדום

Transliteration

'dwm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

80

בִּבְנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בנין

Transliteration

bbnyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

17

וּבְנֵי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בר

Transliteration

wbny

Morphology

prefixed conjunction ו + noun plural construct

Gloss

and sons, children of

Occurrences

2734

בְנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נין

Transliteration

bnyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

161

דְאִתְעַבְּרַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתעברת

Transliteration

d't'brt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

אִתְּתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתתיה

Transliteration

'ttyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

37

וּתְמַנְיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תמניא

Transliteration

wtmny'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

28

כַּלְתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לתיה

Transliteration

kltyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

5

וִילִידָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ילידן

Transliteration

wylydn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

תְּמַנְיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תמניא

Transliteration

tmny'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

28

תְּמַנְיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תמניא

Transliteration

tmny'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

28

בִּכְרֵיסָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כריסא

Transliteration

bkrys'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

9

חָד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חד

Transliteration

chd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

373

עַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עד

Transliteration

'd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

885

דְאִשְׁתְּכָחוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אשתכחו

Transliteration

d'shtkchw

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

27

בֵּינֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יני

Transliteration

byny

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

148

אֲבָהָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אבהן

Transliteration

'bhn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

25

וּבְנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בנין

Transliteration

wbnyn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

17

בְּיוֹם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יום

Transliteration

bywm

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

899

חַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חד

Transliteration

chd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

373

תַּמְנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תמנין

Transliteration

tmnyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

10

וְחַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וחד

Transliteration

wchd

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

29

וְיַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וית

Transliteration

wyt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1320

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

דִילֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יליה

Transliteration

dylyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

27

בָּרִיךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ריך

Transliteration

bryk

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

71

וְאַסְגֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אסגי

Transliteration

w'sgy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

28

עַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עד

Transliteration

'd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

885

לַחֲדָא׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חדא

Transliteration

lchd'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

562

mansit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

maneo

Transliteration

mansit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

277

ergo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ergo

Transliteration

ergo

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

1237

arca

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

arca

Transliteration

arca

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

225

Dei

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deus

Transliteration

Dei

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity

Etymology

Latin noun for God or a god.

Occurrences

4889

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

domo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

domus

Transliteration

domo

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1989

Obededom

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Obededon

Transliteration

Obededom

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

18

tribus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tres

Transliteration

tribus

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

502

mensibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

mensis

Transliteration

mensibus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

302

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

benedixit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

benedico

Transliteration

benedixit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

418

Dominus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Dominus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

domui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

domus

Transliteration

domui

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1989

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

omnibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

omnis

Transliteration

omnibus

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5506

quae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

habebat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

habeo

Transliteration

habebat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1641